La embajada de Estados Unidos celebró la inflación de 6,3% de mayo como prueba de que el plan de Trump funciona. Pero medida en la moneda que de verdad rige los precios en Venezuela, esa buena noticia se desdibuja. Anatomía de una media verdad.

El lunes 15 de junio, la embajada de Estados Unidos en Caracas publicó un mensaje celebratorio: la inflación mensual de Venezuela cayó a 6,3% en mayo, «regresando a un solo dígito por primera vez en más de un año». El encargado de negocios, John Barrett, lo presentó como prueba de que «la fase de recuperación económica del plan de tres fases» de Trump y Rubio «está dando resultados concretos». El dato es cierto. El problema es que es solo la mitad de la historia.

Serie · No te lo explicaron

Tu dinero trabaja para ellos. Aprende a que trabaje para ti.

El banco no te lo explicó

Conseguir en Amazon →

La versión oficial

Comencemos por lo verificable. El Banco Central de Venezuela informó que la inflación de mayo fue de 6,3%, la más baja en 19 meses. El contraste con enero —cuando llegó a 32,6%, en plena turbulencia tras la captura de Maduro— parece dibujar una clara senda de estabilización. Hasta aquí, la lectura que la embajada quiere que se haga.

El problema no está en el número. Está en la moneda con que se cuenta.

La otra mitad

El índice del BCV mide la variación de precios en bolívares. Pero Venezuela, desde la hiperinflación de 2017 a 2021, funciona como una economía dolarizada de facto: el dólar es la referencia con que se cotizan bienes, servicios, alquileres y salarios reales. Y medido en dólares, el panorama es otro.

La cotización oficial del dólar en el BCV cerró mayo en 549,37 bolívares y, para el 15 de junio, ya se ubicaba en 587,40. Es decir, mientras se celebra que los precios en bolívares suben «solo» 6,3% al mes, la moneda con la que realmente se mide el costo de vida sigue perdiendo valor a buen ritmo. Para quien gana en bolívares y compra en una economía referenciada en dólares, eso no es desaceleración: es pérdida de poder de compra que el índice oficial no captura.

Lo que dicen los números grandes

La foto del año es todavía más elocuente. El propio Fondo Monetario Internacional proyecta para Venezuela una inflación promedio anual superior al 387%, aunque con tendencia al descenso hacia 219% al cierre de diciembre. Dicho de otro modo: incluso con la desaceleración de mayo, Venezuela mantiene la tasa de inflación más alta del mundo. Una inflación mensual que baja convive con una de las monedas más débiles del planeta. Ambas cosas son verdad a la vez, y por eso el dato del BCV, presentado solo, induce a una lectura equivocada.

Por qué la distorsión importa

Cuando se mide la inflación en la moneda que se devalúa y se omite la devaluación misma, el resultado es una media verdad estadística. No hace falta que el número esté falsificado para que el mensaje engañe: basta con elegir la vara que conviene. El BCV mide en bolívares y reporta desaceleración; si midiera el costo de vida en dólares —como lo vive la mayoría—, el alivio se evaporaría.

Hay además una lectura política que conviene anticipar, sobre todo cuando es una embajada extranjera la que difunde el dato. Presentar la cifra como logro del plan de Trump y Rubio convierte un indicador técnico en munición de campaña. En un momento en que se busca consolidar la narrativa de la recuperación y atraer inversión, una inflación a la baja es un argumento útil. Por eso importa leerla completa.

El balance honesto

Nada de esto niega que algo está cambiando. La desaceleración del índice en bolívares es real, y los economistas coinciden en que los precios crecen con menos virulencia que hace un año. Pero el alivio en el bolsillo, medido en la moneda que de verdad rige los precios, todavía no llegó para la mayoría.

Para la diáspora venezolana, que sigue estos datos para calcular remesas, inversiones y planes de retorno, la lección es de cautela: desconfiar de las cifras que se presentan solas y celebratorias, y preguntar siempre en qué moneda se está midiendo. La recuperación venezolana podrá ser real algún día, pero no se decretará con un tuit. Se medirá en el poder de compra de una familia que aún cuenta sus gastos en una divisa que el bolívar no logra alcanzar.

Esta nota tiene carácter informativo y no constituye asesoría financiera. Las cifras corresponden a fuentes oficiales y multilaterales con sus propias metodologías.

Fuentes principales: Mensaje de la Embajada de EE.UU. en Caracas en X (15 de junio de 2026); nota de prensa del BCV sobre el INPC de mayo (6 de junio); cotización oficial del dólar BCV al 15 de junio (587,40 bolívares); proyecciones del FMI; coberturas de Infobae, El Nacional, EFE y Efecto Cocuyo.