AQUÍ EN COLUMBUS · OHIO 2026

Una encuesta de Suffolk University para USA TODAY Network Ohio pone al demócrata Sherrod Brown tres puntos arriba de Jon Husted en el Senado y a Amy Acton cuatro arriba de Vivek Ramaswamy en la gobernación. Las dos ventajas están dentro o al borde del margen de error. Cómo leer los números.

A cinco días de la elección del martes 3 de noviembre, las dos grandes carreras de Ohio siguen abiertas. Una encuesta de Suffolk University para USA TODAY Network Ohio, publicada el miércoles 28 de octubre, da al demócrata Sherrod Brown 47 % frente a 44 % del republicano Jon Husted en la elección al Senado federal, con 3 % para otros candidatos y 4 % de indecisos, según el comunicado de Suffolk.

En la gobernación, la demócrata Amy Acton tiene 48 %; el republicano Vivek Ramaswamy, 44 %; el libertario Don Kissick, 4 %, y los indecisos, 3 %.

Cómo leer los números

La encuesta entrevistó a 500 votantes probables entre el 21 y el 26 de octubre, con un margen de error de ±4,4 puntos. Eso significa que la ventaja de Brown, de tres puntos, está dentro del margen: la carrera está técnicamente empatada. La de Acton, de cuatro, está en el borde. Lo correcto es hablar de ventajas estrechas, no de favoritos.

Suffolk midió además el condado de Portage, que usa como termómetro del estado: allí Brown tiene 49 % y Husted 48 %, y Acton y Ramaswamy empatan a 47 %, con 300 entrevistas y un margen de ±5,6 puntos.

La encuesta cierra una semana en la que la carrera a la gobernación se movió por un anuncio de Ramaswamy con la madre distanciada de Acton, que dividió a los republicanos de Ohio. Las entrevistas se hicieron durante esa polémica.

Lo que la encuesta no dice

Una encuesta es una foto, no un pronóstico. No mide a quienes deciden en la última semana ni a quienes no contestan el teléfono, y los indecisos y los votantes de candidatos menores pueden mover un resultado tan estrecho. Lo que sí muestra es que en Ohio cada voto cuenta este año.

Para votar

El voto anticipado en persona termina el domingo 1 de noviembre. El martes 3, los centros de votación abren de 6:30 a. m. a 7:30 p. m. Aquí está la guía completa.

Criterio Aquí en Columbus

En dos carreras así de cerradas, el voto latino de Columbus, que suele quedar fuera de las campañas, puede pesar más de lo que cualquiera de los dos partidos calcula.

Fuentes principales: Suffolk University, comunicado y tablas (28 de octubre de 2026).

AQUÍ EN COLUMBUS · TU VOTO

Una línea no partidista que atiende en español, la junta electoral del condado y la Secretaría de Estado. Qué hacer si te dicen que no estás en la lista, si no llevas identificación o si alguien te intimida, y cuándo cierra el voto anticipado.

Votar debería ser sencillo, pero a veces no lo es: tu nombre no aparece en la lista, te piden un documento que no llevas o alguien en la fila te hace sentir incómodo. Para esos momentos hay ayuda, también en español.

Los números

1. Election Protection en español: 888-VE-Y-VOTA. Es la línea de una coalición no partidista de organizaciones de derechos civiles, según su página para Ohio.
2. Election Protection en inglés: 866-OUR-VOTE (866-687-8683). También recibe mensajes de texto y WhatsApp en el mismo número.
3. Junta Electoral del Condado de Franklin: 614-525-3100, en el 1700 Morse Rd., según su sitio.
4. Secretaría de Estado de Ohio, para votantes con discapacidad: 877-767-6446.

Si te pasa esto

1. No apareces en la lista: pide que revisen bien el nombre y la dirección. Si no te encuentran, tienes derecho a votar con boleta provisional.
2. No llevas identificación con foto: Ohio la exige. Sin ella votas con boleta provisional y tienes cuatro días para presentarla en la junta electoral, según Election Protection.
3. Estás en la fila a las 7:30 p. m.: quédate. Quien esté en la fila al cierre puede votar.
4. Alguien te intimida: aléjate, avisa al funcionario de la mesa y llama a la línea de Election Protection.

Los observadores federales que el Departamento de Justicia enviará a Franklin County no pueden pedirte documentos ni impedirte votar.

Las fechas

El voto anticipado en persona termina el domingo 1 de noviembre a las 5:00 p. m., en el 1700 Morse Road. El martes 3, los centros de votación abren de 6:30 a. m. a 7:30 p. m. Si votas por correo, tu boleta debe llegar a la junta antes de las 7:30 p. m. del 3 de noviembre: ya no se cuentan las que lleguen después, aunque tengan matasellos anterior, según Election Protection. Todo el detalle está en nuestra guía.

Criterio Aquí en Columbus

Guarda estos números en el teléfono antes de salir a votar. Una boleta provisional es un voto: no te vayas sin votar.

Fuentes principales: Election Protection, Ohio; Junta Electoral del Condado de Franklin.

AQUÍ EN COLUMBUS · TU FIN DE SEMANA

El viernes 30, el Wexner Center de Ohio State abre gratis una celebración con ofrendas, poesía, danza y tamales. El domingo 1 de noviembre, The Kitchen propone una cena para cocinar en grupo a 90 dólares por persona. Una es comunitaria y gratuita; la otra, una experiencia gastronómica con precio. Lo que hay que saber de cada una.

Una semana después de la Muerteada de Hilliard, el Día de Muertos llega a dos espacios muy distintos de Columbus: una de las principales instituciones culturales de la ciudad y una cocina compartida de German Village. Una es gratuita y comunitaria; la otra, una experiencia gastronómica con precio.

Viernes 30 · Wexner Center: gratis, con boleto

El Wexner Center for the Arts, de Ohio State, celebra el Día de Muertos el viernes 30 de octubre desde las 4:00 p. m., en el 1871 N. High St. La entrada es gratuita para todas las edades, pero requiere boleto, que se reserva en este enlace. La organizan el Wexner Center con el Departamento de Español y Portugués, el programa de Estudios Latinx, el Centro de Estudios Latinoamericanos, el Departamento de Danza y la Oficina de Vinculación de la universidad.

1. 4:00 p. m.: ofrendas y taller de cómic; actividades de arte en el vestíbulo inferior y el Heirloom Café.
2. 4:45 p. m.: bienvenida en el Performance Space.
3. 5:00 p. m.: lectura de poesía.
4. 5:15 p. m.: danza.
5. 5:45 p. m.: recepción con tamales, chocolate caliente y pan de muerto, gratis.

Hay además un concurso de colorear para niños y adultos, el quinto que organiza el Centro de Estudios Latinoamericanos, con entregas hasta las 7:00 p. m. del mismo viernes, según Ohio State. La hora de cierre del evento no está publicada.

Domingo 1 · The Kitchen: 90 dólares por persona

The Kitchen, el restaurante de German Village donde los comensales cocinan juntos, organiza el domingo 1 de noviembre, de 4:00 a 8:00 p. m., una cena participativa de Día de Muertos. Cuesta 90 dólares por persona, con el menú y la experiencia incluidos, y los boletos no son reembolsables.

El menú: tamales con salsas para empezar; pollo a la parrilla sazonado, arroz, ensalada de maíz al estilo callejero, chile relleno de papa y queso y vegetales asados al centro de la mesa, y cupcakes de tres leches de postre.

Cuál elegir

El Wexner es la opción para familias y para quien quiere ver la tradición explicada desde el arte: ofrendas, poesía y danza, sin costo. The Kitchen es una cena para cocinar en grupo; su precio la deja para un público más limitado, y su menú es de inspiración mexicana, no una ofrenda tradicional.

Si buscas más opciones de comida para estos días, aquí están las cocinas de Columbus que mantienen viva la tradición.

Criterio Aquí en Columbus

Que el Día de Muertos entre en una institución como el Wexner Center dice mucho de cuánto ha crecido la comunidad latina en Columbus. Lo importante es que, al llegar a esos espacios, la tradición conserve lo que la hace única: recordar a los que se fueron, con su foto, su comida y su nombre.

Fuentes principales: Wexner Center for the Arts; Centro de Estudios Latinoamericanos de Ohio State; The Kitchen.