AQUÍ EN COLUMBUS · OHIO 2026

Una encuesta de Suffolk University para USA TODAY Network Ohio pone al demócrata Sherrod Brown tres puntos arriba de Jon Husted en el Senado y a Amy Acton cuatro arriba de Vivek Ramaswamy en la gobernación. Las dos ventajas están dentro o al borde del margen de error. Cómo leer los números.

A cinco días de la elección del martes 3 de noviembre, las dos grandes carreras de Ohio siguen abiertas. Una encuesta de Suffolk University para USA TODAY Network Ohio, publicada el miércoles 28 de octubre, da al demócrata Sherrod Brown 47 % frente a 44 % del republicano Jon Husted en la elección al Senado federal, con 3 % para otros candidatos y 4 % de indecisos, según el comunicado de Suffolk.

En la gobernación, la demócrata Amy Acton tiene 48 %; el republicano Vivek Ramaswamy, 44 %; el libertario Don Kissick, 4 %, y los indecisos, 3 %.

Cómo leer los números

La encuesta entrevistó a 500 votantes probables entre el 21 y el 26 de octubre, con un margen de error de ±4,4 puntos. Eso significa que la ventaja de Brown, de tres puntos, está dentro del margen: la carrera está técnicamente empatada. La de Acton, de cuatro, está en el borde. Lo correcto es hablar de ventajas estrechas, no de favoritos.

Suffolk midió además el condado de Portage, que usa como termómetro del estado: allí Brown tiene 49 % y Husted 48 %, y Acton y Ramaswamy empatan a 47 %, con 300 entrevistas y un margen de ±5,6 puntos.

La encuesta cierra una semana en la que la carrera a la gobernación se movió por un anuncio de Ramaswamy con la madre distanciada de Acton, que dividió a los republicanos de Ohio. Las entrevistas se hicieron durante esa polémica.

Lo que la encuesta no dice

Una encuesta es una foto, no un pronóstico. No mide a quienes deciden en la última semana ni a quienes no contestan el teléfono, y los indecisos y los votantes de candidatos menores pueden mover un resultado tan estrecho. Lo que sí muestra es que en Ohio cada voto cuenta este año.

Para votar

El voto anticipado en persona termina el domingo 1 de noviembre. El martes 3, los centros de votación abren de 6:30 a. m. a 7:30 p. m. Aquí está la guía completa.

Criterio Aquí en Columbus

En dos carreras así de cerradas, el voto latino de Columbus, que suele quedar fuera de las campañas, puede pesar más de lo que cualquiera de los dos partidos calcula.

Fuentes principales: Suffolk University, comunicado y tablas (28 de octubre de 2026).

AQUÍ EN COLUMBUS · TU VOTO

Una línea no partidista que atiende en español, la junta electoral del condado y la Secretaría de Estado. Qué hacer si te dicen que no estás en la lista, si no llevas identificación o si alguien te intimida, y cuándo cierra el voto anticipado.

Votar debería ser sencillo, pero a veces no lo es: tu nombre no aparece en la lista, te piden un documento que no llevas o alguien en la fila te hace sentir incómodo. Para esos momentos hay ayuda, también en español.

Los números

1. Election Protection en español: 888-VE-Y-VOTA. Es la línea de una coalición no partidista de organizaciones de derechos civiles, según su página para Ohio.
2. Election Protection en inglés: 866-OUR-VOTE (866-687-8683). También recibe mensajes de texto y WhatsApp en el mismo número.
3. Junta Electoral del Condado de Franklin: 614-525-3100, en el 1700 Morse Rd., según su sitio.
4. Secretaría de Estado de Ohio, para votantes con discapacidad: 877-767-6446.

Si te pasa esto

1. No apareces en la lista: pide que revisen bien el nombre y la dirección. Si no te encuentran, tienes derecho a votar con boleta provisional.
2. No llevas identificación con foto: Ohio la exige. Sin ella votas con boleta provisional y tienes cuatro días para presentarla en la junta electoral, según Election Protection.
3. Estás en la fila a las 7:30 p. m.: quédate. Quien esté en la fila al cierre puede votar.
4. Alguien te intimida: aléjate, avisa al funcionario de la mesa y llama a la línea de Election Protection.

Los observadores federales que el Departamento de Justicia enviará a Franklin County no pueden pedirte documentos ni impedirte votar.

Las fechas

El voto anticipado en persona termina el domingo 1 de noviembre a las 5:00 p. m., en el 1700 Morse Road. El martes 3, los centros de votación abren de 6:30 a. m. a 7:30 p. m. Si votas por correo, tu boleta debe llegar a la junta antes de las 7:30 p. m. del 3 de noviembre: ya no se cuentan las que lleguen después, aunque tengan matasellos anterior, según Election Protection. Todo el detalle está en nuestra guía.

Criterio Aquí en Columbus

Guarda estos números en el teléfono antes de salir a votar. Una boleta provisional es un voto: no te vayas sin votar.

Fuentes principales: Election Protection, Ohio; Junta Electoral del Condado de Franklin.

AQUÍ EN COLUMBUS · RECURSOS

El viernes 6 de noviembre, el Columbus Museum of Art acoge la Multicultural CommUNITY Resource Fair, una feria con unas 60 organizaciones que ofrecen servicios a familias inmigrantes y refugiadas y a estudiantes que aprenden inglés. Habla la concejal Lourdes Barroso de Padilla y toca el pianista cubanoamericano Orlay Alonso. Cómo inscribirse.

Las familias inmigrantes y refugiadas de Columbus, y los estudiantes que aprenden inglés, tienen una cita el viernes 6 de noviembre en el Columbus Museum of Art. De 9:00 a. m. a 2:30 p. m., el Educational Service Center of Central Ohio (ESCCO) reunirá a cerca de 60 organizaciones comunitarias, entidades sin fines de lucro y proveedores de servicios en la Multicultural CommUNITY Resource Fair 2026, según la página del ESCCO.

Qué habrá

1. Recursos: orientación de unas 60 organizaciones sobre educación, servicios comunitarios y bienestar.
2. Oradores: en la mañana, Taya Kidd, Maestra del Año de Ohio 2027; en la tarde, la concejal de Columbus Lourdes Barroso de Padilla.
3. Música y arte: el pianista cubanoamericano Orlay Alonso, una danza del dragón de la Ohio Wushu Academy y un taller de acuarela.
4. Museo: ese día, los asistentes entran gratis al Columbus Museum of Art.

El lema de este año habla de sanar a través del arte: «saludar al futuro con un lápiz y un pincel».

Cómo ir

La inscripción se hace en Eventbrite. Las dos ediciones anteriores se organizaron por esa vía. Antes de ir, confirma allí el registro y las condiciones de acceso.

Por qué conviene ir

Para una familia que acaba de llegar, saber a quién acudir es la mitad del camino: dónde inscribir a los niños, qué apoyos hay para aprender inglés, a quién preguntar por salud o por trámites. Una feria reúne en una mañana lo que de otro modo toma semanas de llamadas.

Criterio Aquí en Columbus

Lleva una lista de preguntas concretas, los documentos básicos de la familia y algo para anotar. Y pregunta en cada mesa si atienden en español: no todas lo harán, y conviene saberlo antes de necesitarlo.

Fuentes principales: Educational Service Center of Central Ohio; Eventbrite.