El Servicio Meteorológico Nacional registró ráfagas de 82 millas por hora en el aeropuerto John Glenn e investiga un posible tornado en el norte de la ciudad. El aviso de inundación sigue vigente hasta el miércoles.

A las 10:08 de la mañana del martes 11 de agosto de 2026, una cámara del Departamento de Transporte de Ohio grabó lo que la mayoría de la gente en Columbus solo sintió.

En la Interestatal 71, a la altura del intercambio de Weber Road, los carros habían empezado a frenar mientras la visibilidad se cerraba. Una ráfaga levantó del carril derecho a un sedán, lo hizo caer sobre el techo y lo arrastró a través de dos carriles hasta estrellarlo contra la barrera central de concreto. La misma ráfaga aplanó un árbol a un costado de la vía.

No se reportaron heridos.

Ese video es hoy la principal evidencia física que el Servicio Meteorológico Nacional está usando para determinar si un tornado tocó tierra en el norte de Columbus. Un vocero de la oficina de Wilmington citó la grabación de ODOT y señaló que podrían enviarse equipos de inspección más adelante en la semana.

Lo que ocurrió

Las tormentas del lunes por la noche dejaron el terreno saturado: algunas zonas acumularon más de cinco pulgadas de lluvia. Sobre eso llegó la segunda oleada, el martes por la mañana.

• El Servicio Meteorológico Nacional registró ráfagas de hasta 82 millas por hora en el Aeropuerto Internacional John Glenn.
• A las 9:45 de la mañana se emitió un aviso de tornado para el condado de Madison, que expiró quince minutos después.
• Poco antes de las 11:00 se emitió una advertencia de tormenta destructiva para condados al este de Columbus. El Servicio Meteorológico reserva esa categoría para tormentas con vientos de 80 millas por hora o granizo del tamaño de una pelota de béisbol. Es poco frecuente.
• Hubo daños por viento en Dublin.
• Un árbol cayó sobre una casa rodante en East Morrill Avenue, en el lado sur de Columbus.
• Postes y cables cayeron sobre los campos de béisbol y softbol de Berliner Park. Un poste quedó inclinado sobre Ackerman Road, en Clintonville. Hinman Avenue, en el sur de la ciudad, quedó cubierta de árboles caídos.
• Miles de clientes quedaron sin electricidad en más de una docena de condados de Ohio central.
• En el condado de Perry, al sureste, dos equipos estatales de rescate acuático fueron desplegados. En Crooksville hubo vehículos sumergidos y varias vías cerradas por nivel de agua.

Lo que sigue

Casi todo Ohio permanece bajo vigilancia de inundación al menos hasta la mañana del miércoles 12 de agosto.

El pronóstico mantiene lluvias dispersas y tormentas el miércoles y el jueves, con máximas cerca de 85 grados y humedad alta, aunque con menor probabilidad de tormentas severas que el martes.

Qué hacer

Si maneja:
– Nunca cruce una calle inundada. No se puede calcular la profundidad desde el asiento del conductor, y el agua puede haber socavado el pavimento por debajo. La regla en inglés es turn around, don’t drown: dé la vuelta.
– Si ve un cable caído, asuma que está energizado. Manténgase a distancia y repórtelo.
– Si la visibilidad se cierra por lluvia intensa, salga de la vía cuando pueda hacerlo con seguridad y encienda las intermitentes.

Si se quedó sin luz:
– Reporte el apagón a AEP Ohio. Reportar importa: la compañía prioriza reparaciones según el volumen de reportes por zona.
– Nunca use una planta eléctrica portátil dentro de la casa, el garaje o cerca de ventanas. El monóxido de carbono no tiene olor y mata. Solo al aire libre y lejos de la vivienda.
– No use la estufa de gas para calentar la casa.

Si tiene daños en la vivienda:
– Tome fotos antes de mover o limpiar cualquier cosa. Sirven para el seguro y para asistencia.
– Si alquila, notifique al arrendador por escrito —mensaje de texto o correo sirven— y guarde copia. Un reporte verbal no deja rastro.
– Si el arrendador no responde y la vivienda quedó insegura, en Columbus se puede reportar al 311. Worthington no usa la línea 311 de Columbus: tiene su propia oficina de Code Enforcement.

Si necesita orientación en español:
– CRIS · 614-235-5747
– Línea FAMILIA de CRIS · 614-583-8739
– Ohio Hispanic Coalition · 614-840-9934
– Legal Aid Society of Columbus · 614-241-2001

Una advertencia sobre lo que viene después

Después de cada tormenta grande llegan a los vecindarios contratistas que ofrecen reparar techos de inmediato, en efectivo y sin contrato escrito.

Algunos son legítimos. Muchos no. La comunidad hispana es blanco frecuente de este fraude, sobre todo cuando se asume que quien no habla inglés no va a reclamar.

Antes de pagar: pida licencia y seguro, exija contrato escrito en un idioma que usted entienda, no pague el total por adelantado y desconfíe de quien presione para firmar el mismo día.

Esta nota se publicó con la emergencia en curso. Las condiciones cambian por hora: verifique el estado del clima antes de salir.

Fuentes principales: Departamento de Transporte de Ohio, video del 11 de agosto de 2026 · NBC4 WCMH (11 de agosto de 2026) · WOSU Public Media (11 de agosto de 2026) · WSYX/ABC6 (11 de agosto de 2026) · Servicio Meteorológico Nacional, oficina de Wilmington · CNN (11 de agosto de 2026).