Aquí en Columbus
Pequeño negocio hispano en Columbus: cómo sobrevivir al verano de 2026
** Restaurantes, salones, talleres, tiendas y servicios. El pequeño negocio hispano de Columbus enfrenta verano difícil. Estrategias prácticas para sostenerse.
El pequeño negocio hispano en Columbus enfrenta un verano de 2026 con escenario adverso: tasas de interés altas tras la confirmación de Kevin Warsh en la Reserva Federal, costos energéticos elevados por la inflación, y demanda interna variable. Restaurantes, salones, talleres, tiendas y servicios necesitan estrategias prácticas para mantener operaciones y proteger empleos. —
El piso del año
La pequeña empresa hispana en Columbus comparte el panorama nacional. La inflación de abril llegó a 3,8% anual según el Bureau of Labor Statistics. Las tasas de la Reserva Federal se mantienen altas y la confirmación de Kevin Warsh el miércoles 13 de mayo cambió las expectativas de los mercados: ya no se espera recorte alguno en 2026. Los costos energéticos siguen presionados por la guerra con Irán. La gasolina nacional promedia 4,50 dólares por galón.
Para un restaurante hispano en Columbus, eso significa platos más caros para mantener margen (o margen reducido si no se sube precio), mayor costo de logística para insumos, y clientes con menos poder adquisitivo. Para un salón de belleza, costos elevados de productos importados. Para un taller mecánico, demanda relativamente estable porque la gente posterga compra de auto nuevo y arregla el actual. Para una tienda de retail, demanda contraída en lujos y estable en básicos.
Esa lectura no es desesperanza. Es punto de partida para decisiones.
Cinco estrategias prácticas
Primera: control fino de costos. Revisar cada partida mensualmente, identificar fugas, renegociar contratos con proveedores cuando sea posible. En tiempos difíciles, la diferencia entre rentabilidad y pérdida se mide en pequeños porcentajes. Una revisión sistemática puede liberar 5 a 10% de gastos sin afectar operación.
Segunda: marketing local enfocado. La publicidad digital generalista es cara. El marketing comunitario barato (redes vecinales, alianzas con escuelas, presencia en eventos culturales, programas de fidelización para clientes habituales) suele dar mejor retorno por dólar. Los clientes hispanos en Columbus se mueven por recomendación y confianza, más que por publicidad masiva.
Tercera: alianzas entre negocios. Dos negocios complementarios (panadería y cafetería, taller y lavado de autos, salón y tienda de ropa) pueden cross-promocionar, compartir clientes y reducir costos. Las alianzas formales o informales son herramienta de eficiencia comunitaria.
Cuarta: formación continua. Los recursos gratuitos están disponibles. SCORE Columbus ofrece mentoría por parte de empresarios retirados. Small Business Development Centers proveen consultoría gratuita en planeación, marketing, finanzas, recursos humanos. La US Hispanic Chamber of Commerce y cámaras locales tienen programas específicos para empresarios latinos.
Quinta: uso de tecnología accesible. No se necesita inversión grande para mejorar operación. Sistemas de punto de venta, plataformas de gestión de inventario y herramientas de contabilidad ya tienen versiones gratuitas o de bajo costo. La diferencia entre llevar libros en papel y llevar contabilidad digital puede ser la diferencia entre acceder o no a crédito formal en algún momento.
Lo que no se debe hacer
Tres errores comunes que conviene evitar.
Primero: tomar deuda cara para mantener operación sin cambiar nada. Si el negocio pierde por mes operación, agregar deuda con tasas altas amplifica el problema en lugar de resolverlo. Antes de pedir préstamo, vale identificar qué cambio operativo permite recuperar rentabilidad.
Segundo: bajar precios sin lógica. La tentación de bajar precios para atraer clientes es fuerte. Pero si la estructura de costos no permite ese precio, la operación se vuelve insostenible. Mejor estrategia: mantener precios, agregar valor (porciones, atención, ambiente, complementos).
Tercero: descuidar la atención al cliente. En contexto difícil, el cliente recordado, atendido bien, valorado, es el que vuelve. El que se siente como número, no. La atención personal es ventaja competitiva insustituible del pequeño negocio frente a las cadenas grandes.
Recursos clave en Columbus
SCORE Columbus: mentoría empresarial gratuita. Centro de Desarrollo de Pequeña Empresa (SBDC) en Columbus State Community College: consultoría gratuita y talleres. Cámaras de comercio hispanas locales: networking, eventos, recursos específicos. Bancos comunitarios y CDFI especializadas: alternativas de financiamiento. Ohio Latino Affairs Commission: programas y conexión con recursos estatales.
Para acceso a información actualizada sobre programas SBA específicos, conviene contactar directamente la oficina local de la Small Business Administration en Columbus.
Una mirada al futuro
El verano de 2026 será difícil. El de 2027, según las proyecciones disponibles, podría ser distinto. Si la inflación cede, si las tasas bajan gradualmente, si la situación migratoria estabiliza, el pequeño negocio hispano en Columbus tendrá oportunidad de expansión. Para llegar a ese momento con capacidad de aprovecharlo, hay que sostener operación ahora con disciplina y con visión.
Lo que diferencia a un negocio que sobrevive una época difícil de uno que cierra no suele ser tamaño ni capital. Suele ser disciplina operativa, calidad de atención, capacidad de adaptación y conexión con la comunidad. Ninguna de las cuatro es exclusiva de empresas grandes. Todas están al alcance del pequeño negocio hispano.
- —
Recursos rápidos
- SCORE Columbus: https://www.score.org/columbus
- SBDC Columbus State: https://www.cscc.edu/community/sbdc/
- Small Business Administration Columbus: https://www.sba.gov/
- Ohio Latino Affairs Commission: https://ochla.ohio.gov
- —
Fuentes principales
- Bureau of Labor Statistics, datos de inflación abril de 2026.
- CME Group FedWatch, expectativas de tasas, mayo de 2026.
- US Hispanic Chamber of Commerce, datos sobre pequeña empresa hispana.
- SCORE y SBDC, materiales sobre planeación y operación.
Alfredo Yánez
9 libros que te cambian la perspectiva
Finanzas, emprendimiento, migración y más — disponibles en Amazon
VER LIBROS →
Aquí en Columbus
La Muerteada llenó la Monumental de altar, banda y caballos bailadores
Una foto, una vela y un nombre.
AQUÍ EN COLUMBUS · COMUNIDAD
Durante ocho horas, la Plaza La Monumental de Columbus, en Hilliard, juntó lo que en México se celebra en noviembre: un altar comunitario con las fotos de los que ya no están, banda contra norteño, caballos bailadores, catrinas y dulces para los niños. Así fue la Muerteada 2026.
Las 6W · INCÍSOS
| Qué | La Muerteada 2026, una celebración de Día de Muertos con altar comunitario, música en vivo, exhibiciones y concursos. |
|---|---|
| Quién | La organizó JR Entertainment, la productora de eventos de Juan Rivera, con Parrilladas y Más. Participaron negocios locales, Cerveza Modelo y la Alianza de Creadores de Contenido de Columbus. |
| Cuándo | Domingo 25 de octubre de 2026, de 2:00 a 10:00 p. m. |
| Dónde | Plaza La Monumental de Columbus, 4100 Columbia Street, Hilliard. |
| Por qué | Para honrar a los que ya no están una semana antes del 1 y 2 de noviembre, con una fiesta pensada para toda la familia. |
| Cómo | Con entrada gratis, un altar abierto a las fotos de la comunidad, dos escenarios, exhibiciones, puestos de negocios y concursos de disfraces. |
El domingo 25 de octubre, la Plaza La Monumental de Columbus, en Hilliard, abrió sus puertas a las 2:00 de la tarde y no las cerró hasta las 10:00 de la noche. Fueron ocho horas de Muerteada 2026, la celebración de Día de Muertos que organizó JR Entertainment, la productora de eventos de Juan Rivera, en colaboración con Parrilladas y Más.
La entrada fue gratis, y la propuesta, la misma que en la convocatoria: una tarde para recordar a los que ya no están sin que dejara de ser una fiesta.
El altar, el centro de todo
El corazón de la Muerteada fue el altar, que sus organizadores presentaron como el más grande de Columbus para el Día de Muertos. Estaba montado en escalones, como se hace en México, y vestido con flores, imágenes religiosas, velas, frutas, pan, dulces y las comidas y bebidas favoritas de los difuntos: las ofrendas con las que, según la tradición, se recibe a los que vuelven esos días.
Las familias llevaron las fotografías de sus seres queridos y velas para colocarlas allí. Frente al altar se rezó. Para muchos de los que viven lejos de sus pueblos, fue la oportunidad de hacer en comunidad lo que en casa se hace con la familia.
Por qué se llama Muerteada
El nombre no es un invento local. En Oaxaca, las muerteadas son las comparsas que recorren las calles en los días de muertos con música de banda, disfraces y máscaras, de casa en casa, entre el duelo y la fiesta. De esa tradición oaxaqueña viene el nombre del evento de Hilliard, y de ahí también el peso que tuvo la música durante toda la tarde.
Banda contra norteño
La tarde tuvo su «agarrón»: dos escenarios, uno frente al otro. De un lado, la Banda Parientona, de Oaxaca; del otro, Romero Norteño. Cuando uno terminaba una canción, se apagaba su escenario y se encendía el otro, y así el público fue y vino de la banda al norteño durante horas.
Los caballos bailadores se lucieron con la música de Los del Tamborazo de C.O. Hubo también presentaciones de danza folclórica.
Trocas, catrinas y dulces
La producción sumó una exhibición de trocas, jeeps, carros y camionetas de distintos clubes de la zona. Desde los vehículos se repartieron dulces a los niños y a los adultos, una costumbre que mezcló el Halloween de EE.UU. con el Día de Muertos de México.
La misma mezcla se vio en los disfraces. Hubo de todo: trajes de Halloween y catrinas y catrines con el rostro pintado de calavera. Los concursos de disfraces y de catrinas repartieron premios entre el público.
Un payaso venezolano hizo su debut en Columbus esa tarde: puso a bailar y a cantar a la gente y repartió premios de negocios locales.
Los negocios de la comunidad
Entre los puestos hubo de todo lo que mueve la economía hispana de la ciudad: venta de casas, organización de eventos, renta de inflables y de toros mecánicos, joyería, regalos y detalles, agencias de personal, ropa y artesanías mexicanas y gelatinas. Cerveza Modelo instaló una carpa en la que sus promotoras repartieron premios de la marca.
También estuvo la Alianza de Creadores de Contenido de Columbus, con un área VIP desde la que sus integrantes transmitieron y grabaron la celebración para sus redes.
Criterio Aquí en Columbus
La Muerteada mostró algo que no siempre se ve: una comunidad que ya no solo celebra sus tradiciones en casa, sino en espacios grandes, con productoras, patrocinadores, negocios y creadores locales que las sostienen. El altar fue lo más importante, y también lo más sencillo: una foto, una vela y un nombre. Para quien está lejos, eso no es poco.
Si todavía quieres celebrar
El Día de Muertos es el 1 y 2 de noviembre. Si quieres seguir celebrando en Columbus, aquí tienes cocinas que mantienen viva la tradición.
Para leer más en INCÍSOS
- La Muerteada 2026 arma un altar de Día de Muertos en Hilliard: el anuncio de la celebración.
- Cocinas de Columbus mantienen vivo el Día de los Muertos: dónde comer y celebrar.
Fuentes principales: Cobertura de Aquí en Columbus en la Muerteada 2026 (25 de octubre de 2026); información de los organizadores, JR Entertainment.
Aquí en Columbus
Venció el plazo para pedir la boleta por correo; así puedes votar
Todavía puedes votar.
AQUÍ EN COLUMBUS · TU VOTO
El martes 27 de octubre venció en Ohio el plazo para pedir la boleta por correo. Si no la pediste, todavía puedes votar en persona: antes, en el centro de Morse Road hasta el domingo 1 de noviembre, o el martes 3 en tu centro de votación. Si ya la tienes, ojo: ahora debe llegar a la junta antes del cierre del día de la elección.
Las 6W · INCÍSOS
| Qué | Las opciones para votar después del cierre de la solicitud de boletas por correo. |
|---|---|
| Quién | Votantes inscritos en Franklin County. |
| Cuándo | Voto anticipado hasta el domingo 1 de noviembre; elección el martes 3 de noviembre de 2026. |
| Dónde | Centro de votación anticipada, 1700 Morse Road, Columbus, y los centros de votación de cada precinto. |
| Por qué | El martes 27 de octubre venció el plazo para solicitar la boleta por correo. |
| Cómo | En persona, con identificación con foto, o devolviendo la boleta por correo ya recibida. |
El martes 27 de octubre venció en Ohio el plazo para pedir una boleta por correo para la elección del 3 de noviembre. Si no la pediste a tiempo, no te quedas sin votar: todavía tienes dos caminos, los dos en persona. Y si ya tienes la boleta en casa, hay una regla nueva que conviene conocer.
Si no tienes boleta por correo
Vota antes, en Morse Road. El único centro de votación anticipada de Franklin County está en la Junta Electoral, 1700 Morse Road, Columbus. Horarios:
- Del miércoles 28 al viernes 30 de octubre: de 7:30 a. m. a 7:30 p. m.
- Sábado 31 de octubre: de 8:00 a. m. a 4:00 p. m.
- Domingo 1 de noviembre, último día: de 1:00 a 5:00 p. m.
Vota el martes 3 de noviembre en el centro de votación que te corresponde, de 6:30 a. m. a 7:30 p. m. Si estás en la fila a las 7:30 p. m., tienes derecho a votar.
Si ya tienes la boleta por correo
Debe llegar a la Junta Electoral a más tardar a las 7:30 p. m. del 3 de noviembre. Ya no se aceptan boletas que lleguen días después, aunque tengan matasellos a tiempo. Si temes que no llegue, llévala en persona a la Junta, en 1700 Morse Road. Y si pediste la boleta por correo pero prefieres votar en persona, puedes hacerlo con una boleta provisional.
Qué llevar
Para votar en persona necesitas una identificación con foto vigente: licencia de conducir o identificación de Ohio, incluido el formulario provisional del BMV; pasaporte o tarjeta de pasaporte de EE.UU.; o identificación militar o del Departamento de Asuntos de Veteranos.
Si tienes dudas
Llama a la Junta Electoral de Franklin County al 614-525-3100 o visita su sitio web. El sitio no tiene materiales en español, solo un traductor automático.
Para leer más en INCÍSOS
- Observadores federales vigilarán la elección en Franklin County: qué pueden y qué no pueden hacer.
- Franklin County triplica el voto anticipado a once días de la elección: los números del voto anticipado.
Fuentes principales: Junta Electoral de Franklin County; horarios publicados en la nota de INCÍSOS del 23 de octubre de 2026.
Aquí en Columbus
Observadores federales vigilarán la elección en Franklin County
Observan. No intervienen.
AQUÍ EN COLUMBUS · TU VOTO
El Departamento de Justicia enviará observadores a Franklin, Cuyahoga y Medina para la elección del 3 de noviembre. Dicen que solo observarán, sin intervenir. Qué pueden hacer, qué no pueden hacer y qué hacer si alguien te molesta al votar.
Las 6W · INCÍSOS
| Qué | El envío de observadores electorales del Departamento de Justicia a tres condados de Ohio. |
|---|---|
| Quién | La División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia; las juntas electorales de Franklin, Cuyahoga y Medina. |
| Cuándo | Para la elección del martes 3 de noviembre de 2026. La notificación llegó el 26 y 27 de octubre. |
| Dónde | Franklin County, que incluye Columbus, y los condados de Cuyahoga y Medina. |
| Por qué | Según las cartas, para verificar el cumplimiento de leyes federales de voto, registro, voto en el exterior y discapacidad. |
| Cómo | Con observadores que, según el Departamento, no intervendrán en la votación. |
El Departamento de Justicia enviará observadores electorales a Franklin County para la elección del martes 3 de noviembre. También irán a Cuyahoga y Medina. Las juntas electorales de los tres condados recibieron cartas de la División de Derechos Civiles, según el Statehouse News Bureau. Forman parte de lo que se describe como el mayor operativo de monitoreo electoral del Departamento, con observadores en los 50 estados.
Qué harán
Según la carta, firmada por el abogado James Catania, coordinador regional, los observadores solo mirarán cómo funcionan las operaciones electorales y no se entrometerán ni interferirán en la votación. Revisarán el cumplimiento de cuatro leyes federales: la Ley de Derecho al Voto, la Ley Nacional de Registro de Votantes, la ley de voto de militares y ciudadanos en el exterior, y la Ley de Estadounidenses con Discapacidades.
No es la primera vez: el Departamento envió observadores a Cuyahoga en 2020, 2022 y 2024. Lo que genera preocupación este año es el contexto, porque el Gobierno federal ha buscado más control sobre las elecciones, que la Constitución deja en manos de los estados. No está claro por qué escogieron estos tres condados.
Lo que debes saber si vas a votar
- Los observadores no son policías ni agentes de inmigración. No pueden pedirte documentos, preguntarte por tu estatus ni impedirte votar.
- Solo los trabajadores electorales te atienden. Ellos verifican tu identificación y te entregan la boleta.
- Nadie puede intimidarte. Si alguien te intimida, dentro o fuera del centro de votación, avisa a los trabajadores electorales o a la Junta Electoral de Franklin County, al 614-525-3100.
- Tienes derecho a ayuda. Puedes pedir ayuda para votar si tienes una discapacidad o dificultades con el inglés, y llevar a alguien de tu confianza, salvo tu empleador o un representante de tu sindicato.
Criterio INCÍSOS
La observación electoral es una herramienta legítima y, bien hecha, protege a los votantes. Lo que no puede es convertirse en un factor de miedo. En una comunidad como la latina de Columbus, donde muchas familias tienen estatus mixtos, conviene repetirlo: quien tiene derecho a votar puede hacerlo sin temor, y quien observa no tiene autoridad sobre su voto.
Para leer más en INCÍSOS
- Franklin County triplica el voto anticipado a once días de la elección: horarios y requisitos.
Fuentes principales: Statehouse News Bureau, vía WOSU; Signal Ohio (26 y 27 de octubre de 2026); Junta Electoral de Franklin County.
-
Entrevistas5 meses agoZair Mundaray: «Enfrenté al poder con ciencia»
-
Política4 meses agoDelcy Rodríguez enfrenta a la prensa internacional: la rueda de prensa que no cerró la brecha
-
Política5 meses agoEl economista, los bonos y Citgo
-
Política4 meses agoEl semáforo de las estructuras: qué significa cada color tras el terremoto
-
Política5 meses agoRoberto Smith Perera: «La reconstrucción no puede esperar a la elección»
-
Especiales5 meses agoMedia vuelta… mar.
-
Inciso2 meses agoMárquez sabe qué pasó el 28 de julio
-
Inciso6 meses agoLa paciencia de Washington