Aquí en Columbus
El día que la Cámara Hispana salió a la calle
La primera 5 de Mayo Run & Fiesta convirtió Smith Farms en una postal poco habitual: una cámara de comercio mostrándose en zapatillas. Detrás del trote, una apuesta económica concreta de la comunidad hispana de Central Ohio.
La primera carrera 5 de Mayo Run & Fiesta convirtió Smith Farms en una postal poco habitual: una cámara de comercio mostrándose en zapatillas. Detrás del trote, una apuesta económica concreta de la comunidad hispana de Central Ohio.
A las 8:30 de la mañana del domingo 3 de mayo, alrededor de 500 personas salieron a correr cinco kilómetros en Smith Farms, al sur de Columbus. La foto sería intercambiable con cualquier otra carrera de fin de semana en Central Ohio si no fuera por un detalle: quien organizaba no era un club de atletismo ni una marca deportiva. Era una cámara de comercio.
La Hispanic Chamber of Columbus —veinticinco años cumplidos este año, cerca de tres mil seguidores en Facebook y una agenda históricamente armada en oficinas, galas de networking y reuniones con corporativos de Central Ohio— estrenó así su primera 5 de Mayo Run & Fiesta. La inscripción costó entre 40 y 50 dólares según la fecha, incluyó camisa conmemorativa y medalla, y al cruzar la meta los corredores entraban directo a una fiesta con música y comida que se prolongó hasta el mediodía.
Visto desde fuera, parece un evento más en la nutrida agenda atlética de Columbus. Visto con criterio, es otra cosa.
Las cámaras de comercio raramente hacen carreras. Su lenguaje natural es el almuerzo de patrocinadores, la mesa redonda con autoridades, el reporte económico anual. Que la HCC haya decidido convertir su evento más visible del año en una actividad de calle —abierta, deportiva, mezclada con la ciudad— dice algo sobre el momento que vive la infraestructura empresarial hispana en Central Ohio. Para una cámara, hacer una 5K es asumir que su comunidad no necesita ser explicada en una sala de juntas: necesita ser vista.
El presidente de la Cámara, Cesar Bravo, lo dijo en la rueda de prensa previa: la organización funciona como un puente que conecta a la comunidad hispana con el resto de las culturas de la ciudad. Christian Espinoza, organizador del evento, fue más concreto sobre el objetivo de fondo: la Cámara busca rescatar la singularidad de los negocios hispanos del área y ayudarlos a sostenerse en el tiempo, lo que implica que el resto de la comunidad empresarial de Columbus los conozca.
El evento se define explícitamente como recaudación. Lo recaudado financia los programas regulares de la Cámara: desarrollo de pequeños negocios, formación laboral, iniciativas educativas y trabajo de vinculación comunitaria. Es decir, los talleres, mentorías y servicios técnicos que rara vez son noticia pero son los que permiten que un emprendedor hispano en Hilltop o Far East no quiebre en el primer año.
Aquí es donde la 5K deja de ser metáfora. Cinco kilómetros, 500 corredores y una inscripción promedio de 45 dólares no resuelven el déficit estructural de capital que enfrentan los pequeños negocios hispanos de la región. Pero sí financian la maquinaria que conecta a esos negocios con bancos, programas estatales y compradores corporativos. Esa es, en esencia, la función económica de una cámara de comercio: no dar dinero, sino dar acceso.
El evento también funcionó hacia adentro de la comunidad. Cinco de Mayo, en Estados Unidos, suele reducirse a margaritas y tequila. Una carrera familiar, deportiva, con familias completas trotando entre música y banderas, propone otra postal. Es un Cinco de Mayo desplazado: del bar al parque, del consumo al cuerpo, de la fiesta importada a la celebración propia.
Para los hispanos de Columbus —una comunidad que el censo estima cerca del 6% de la población metropolitana, una cifra que en términos absolutos significa decenas de miles de personas— ese desplazamiento simbólico no es menor. Es una manera de decir que la presencia hispana en la ciudad no se agota en la cocina de un restaurante mexicano ni en la cuadrilla de construcción. También corre, también organiza, también recauda.
La primera edición es siempre la fácil de celebrar. La pregunta que se asoma es si la HCC convertirá esta carrera en una cita anual estable —el equivalente local de lo que en Cincinnati hace su Cincy-Cinco Latino Festival con dos décadas de continuidad—, o si quedará como un experimento aislado de 2026. La diferencia entre un evento y una tradición se mide en repetición, no en intención.
Por ahora, lo concreto: una mañana de domingo, 500 personas, una cámara que se atrevió a salir a correr. Y, detrás de todo, una idea económica vestida de fiesta.
Alfredo Yánez
9 libros que te cambian la perspectiva
Finanzas, emprendimiento, migración y más — disponibles en Amazon
VER LIBROS →
Aquí en Columbus
La gasolina sube en Columbus aunque Ohio no cobra el impuesto
Sin la pausa, el galón estaría por encima de US$4,40.
AQUÍ EN COLUMBUS · TU BOLSILLO
El galón de regular pasó de US$3,72 a US$4,04 en una semana en Columbus, y casi 20 centavos de ese salto ocurrieron en un solo día. La pausa del impuesto estatal sigue vigente: sin ella, cada galón costaría 38,5 centavos más. Lo que pasa, por qué pasa y qué puedes hacer.
Las 6W · INCÍSOS
| Qué | Subida del precio de la gasolina en Columbus mientras sigue vigente la suspensión del impuesto estatal a los combustibles. |
|---|---|
| Quién | Los conductores de Columbus; el gobernador Mike DeWine, que firmó la pausa; las gasolineras, que fijan el precio. |
| Cuándo | El salto más fuerte, entre el miércoles 14 y el jueves 15 de octubre de 2026. La pausa rige del 4 de octubre de 2026 al 2 de enero de 2027. |
| Dónde | Área metropolitana de Columbus y todo Ohio. |
| Por qué | El impuesto es solo una parte del precio. El resto lo mueven el costo del combustible y las decisiones de precio de las gasolineras. |
| Cómo | El promedio de Columbus subió de US$3,85 a US$4,04 en un día, según AAA. |
Llenar el tanque en Columbus cuesta más esta semana, aunque Ohio no está cobrando su impuesto a la gasolina. El galón de regular promediaba US$4,04 el jueves 15 de octubre en el área de Columbus, según la asociación automovilística AAA: 19 centavos más que el día anterior y 33 centavos más que una semana antes.
| Fecha | Galón de regular en Columbus |
|---|---|
| 15 de septiembre (hace un mes) | US$4,19 |
| 8 de octubre (hace una semana) | US$3,72 |
| 14 de octubre (miércoles) | US$3,85 |
| 15 de octubre (jueves) | US$4,04 |
La pausa sigue vigente
Desde el 4 de octubre, Ohio dejó de cobrar los 38,5 centavos por galón de gasolina y los 47 centavos por galón de diésel que normalmente cobra el estado. La pausa, aprobada por la Legislatura y firmada por el gobernador Mike DeWine, dura 90 días: hasta el 2 de enero de 2027. El estado reservó US$725 millones de su fondo general para que carreteras y gobiernos locales no pierdan ese dinero, según Columbus Navigator. La ley obliga a las gasolineras a trasladar el ahorro completo a los conductores.
Eso significa que la pausa no ha fallado: sin ella, el galón en Columbus estaría hoy por encima de US$4,40. Lo que pasa es que el precio tiene otras partes, y esas sí se movieron.
Por qué sube
El impuesto es una parte fija del precio. El resto depende de lo que cuesta el combustible al por mayor y de cómo cada gasolinera fija su precio. En Ohio y otros estados del Medio Oeste, las cadenas suelen subir los precios de golpe, en uno o dos días, y luego dejarlos bajar poco a poco durante semanas. Ese patrón, conocido como ciclo de precios, explica saltos como el de esta semana.
La subida tampoco borra la caída del último mes: hace un mes, el galón costaba US$4,19 en Columbus. Pero sí se come buena parte del alivio que se notó en los primeros días de la pausa.
La política está encima. La pausa la impulsó el candidato republicano a gobernador, Vivek Ramaswamy, horas después de que su rival demócrata, Amy Acton, pidiera lo mismo. La representante demócrata de Columbus Allison Russo la llamó «un truco» por la cercanía de las elecciones del 3 de noviembre, según 13 ABC.
Qué puedes hacer
- Compara antes de llenar: el domingo 11 de octubre, la gasolina más barata del área costaba US$3,23 y la más cara US$4,69, una diferencia de casi US$1,50 por galón, según GasBuddy.
- Llena antes del salto: en los ciclos de precios, el alza llega de golpe. Si ves que el precio empezó a subir en una estación de tu zona, suele subir en las demás ese mismo día.
- Revisa el recibo: si crees que una gasolinera no está aplicando la pausa, guarda el recibo y anota la fecha, la hora y la dirección.
¿Qué falta, exactamente?
- Una explicación de las cadenas: ninguna ha dicho públicamente por qué subió el precio esta semana.
- La vigilancia de la ley: qué agencia verifica que el ahorro llegue completo al conductor y cómo se denuncia.
- Qué pasa el 2 de enero: si el impuesto vuelve completo de un día para otro o si la Legislatura extiende la pausa.
Para leer más en INCÍSOS
- El Dispatch respalda a Brown y Columbus sale a votar el sábado: las elecciones en las que la gasolina también está en juego.
Fuentes principales: AAA, promedios de Ohio y del área de Columbus (15 y 16 de octubre de 2026); Columbus Navigator; 13 ABC (2 de octubre de 2026); GasBuddy, vía ABC6 (12 de octubre de 2026); NBC4 (16 de octubre de 2026).
Aquí en Columbus
El Dispatch respalda a Brown y Columbus sale a votar el sábado
Endoso, encuesta empatada y seis puntos para votar el sábado.
AQUÍ EN COLUMBUS · OHIO 2026
El consejo editorial de The Columbus Dispatch respaldó a Sherrod Brown frente a Jon Husted en la carrera al Senado, y criticó a Husted por su postura sobre el TPS haitiano. El sábado 17 hay eventos de voto anticipado en varios puntos de Columbus. Esto es lo que necesitas saber.
Las 6W · INCÍSOS
| Qué | Endoso del Columbus Dispatch a Sherrod Brown y eventos «Vote Early» del sábado en Columbus. |
|---|---|
| Quién | El consejo editorial del Dispatch; los candidatos Sherrod Brown (demócrata) y Jon Husted (republicano); el grupo No Kings, que organiza los eventos. |
| Cuándo | Endoso publicado el jueves 15 de octubre de 2026; eventos el sábado 17. |
| Dónde | Capitol Square, Clintonville, Easton, Schiller Park, Bexley y Dublin/Hilliard. |
| Por qué | La carrera al Senado está dentro del margen de error y puede decidir el control de la cámara. |
| Cómo | El voto anticipado en persona sigue de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. en 1700 Morse Road. |
El consejo editorial de The Columbus Dispatch respaldó a Sherrod Brown en la carrera al Senado de EE. UU. por Ohio, frente al senador republicano Jon Husted. El texto destaca el historial de Brown con trabajadores y consumidores y su oposición a las exenciones fiscales a los centros de datos, que según el diario trasladan costos de electricidad a los usuarios. Critica a Husted por alinearse con el fin del TPS para haitianos y con medidas como la ley SAVE, y advierte que el resultado puede decidir el control del Senado.
La carrera sigue apretada: la última encuesta que publicamos daba Husted 44 %, Brown 43 %, dentro del margen de error.
El sábado, a votar
El grupo No Kings organiza el sábado 17 de octubre eventos de «Vote Early» en todo Ohio, que presenta como no partidistas. En el área de Columbus:
- Capitol Square: de 4:30 a 6:00 p. m.
- Clintonville: North Broadway y High Street.
- Easton.
- Schiller Park.
- Bexley.
- Dublin y Hilliard.
Dónde votar antes del 3 de noviembre
En Franklin County, el voto anticipado en persona es en el centro de la Junta Electoral, 1700 Morse Road, de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. Aquí explicamos los horarios completos.
Para leer más en INCÍSOS
- Ohio llega empatado a la recta final, y Columbus ya vota: las encuestas y los datos del voto anticipado.
- Dos decisiones de la Corte Suprema que cambian el panorama para venezolanos: el TPS, el tema que el Dispatch le reprocha a Husted.
Fuentes principales: The Columbus Dispatch, consejo editorial (15 de octubre de 2026); No Kings, convocatoria de eventos del 17 de octubre; Junta Electoral de Franklin County.
Aquí en Columbus
Ohio llega empatado a la recta final, y Columbus ya vota
Uno y dos puntos de diferencia, dentro del margen. Y la mitad de la pelea es quién vota.
AEC · OHIO 2026
Las dos carreras principales de Ohio están dentro del margen de error. Una encuesta publicada esta semana da a los republicanos una ventaja de uno y dos puntos; otra de junio daba ventaja a los demócratas. Faltan menos de tres semanas, y más de 228.000 personas ya votaron.
Las 6W · INCÍSOS
| Qué | Las encuestas de las elecciones al Senado y a la gobernación de Ohio, y el avance del voto anticipado. |
|---|---|
| Quién | Jon Husted (R) contra Sherrod Brown (D) por el Senado; Vivek Ramaswamy (R) contra Amy Acton (D) por la gobernación. |
| Cuándo | Encuesta de co/efficient levantada el 5 y 6 de octubre de 2026. Elección: martes 3 de noviembre. |
| Dónde | Ohio. En Franklin County se vota de forma anticipada en 1700 Morse Road. |
| Por qué | El resultado de Ohio pesa en el control del Senado y define quién gobierna el estado donde viven los hispanos de Columbus. |
| Cómo | Comparando las encuestas disponibles y los datos oficiales del voto anticipado. |
Una encuesta de co/efficient a 925 votantes probables, levantada el 5 y 6 de octubre, da a Jon Husted 44 % frente a 43 % de Sherrod Brown, y a Vivek Ramaswamy 45 % frente a 43 % de Amy Acton. El margen de error es de 3,49 puntos: las dos carreras están empatadas en la práctica.
En junio, una encuesta de AARP hecha por las firmas Fabrizio e Impact, con 800 votantes probables, daba lo contrario: Brown 48 % y Husted 45 %; Acton 47 % y Ramaswamy 44 %. Ninguna de las dos diferencias superaba claramente el margen. Lo que muestran juntas es que la elección se decidirá por poco, y por quién vaya a votar.
Quién ya votó
Al 13 de octubre, 228.470 personas habían votado de forma anticipada en Ohio: 194.841 en persona y 33.629 por correo, según el secretario de Estado. En Franklin County, el voto en persona triplicaba el ritmo de 2022.
Dónde y cuándo votar en Columbus
- Lugar: Junta Electoral de Franklin County, 1700 Morse Road.
- Horario: de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m., hasta el viernes 23 de octubre. Del 26 al 30 de octubre el horario se amplía.
- Fin de semana: el sábado 24 de octubre, de 8:00 a. m. a 4:00 p. m.
- Por correo: la boleta debe llegar a la junta antes de las 7:30 p. m. del 3 de noviembre.
La campaña en la calle
El grupo No Kings anunció para este fin de semana decenas de eventos en Ohio para animar el voto anticipado, varios en el área de Columbus, entre ellos uno en Capitol Square. El lunes, en Youngstown, Trump había hecho campaña por Husted y Ramaswamy con ataques a los inmigrantes somalíes y haitianos (lo contamos aquí).
¿Qué falta, exactamente?
Falta un dato que ninguna de estas encuestas publica: cómo votan los latinos de Ohio. Son una parte pequeña del electorado del estado, pero en carreras que se deciden por uno o dos puntos, cualquier grupo movilizado cuenta.
Fuentes principales: Encuesta co/efficient (5 y 6 de octubre de 2026), citada por NBC4 y el Cincinnati Enquirer; AARP, Fabrizio/Impact (junio de 2026), vía Mediaite; Secretario de Estado de Ohio (13 de octubre de 2026); Junta Electoral de Franklin County.
-
Entrevistas4 meses agoZair Mundaray: «Enfrenté al poder con ciencia»
-
Política4 meses agoDelcy Rodríguez enfrenta a la prensa internacional: la rueda de prensa que no cerró la brecha
-
Política5 meses agoEl economista, los bonos y Citgo
-
Política3 meses agoEl semáforo de las estructuras: qué significa cada color tras el terremoto
-
Política5 meses agoRoberto Smith Perera: «La reconstrucción no puede esperar a la elección»
-
Especiales4 meses agoMedia vuelta… mar.
-
Inciso2 meses agoMárquez sabe qué pasó el 28 de julio
-
Inciso5 meses agoLa paciencia de Washington