# Cómo inscribir a un hijo si aún no lo ha hecho

*Las clases empiezan el jueves 20 de agosto. Si todavía no ha inscrito a su hijo, se puede. La inscripción escolar no se cierra y ningún menor puede quedar fuera del sistema público por su situación migratoria.*

### El principio, primero

**Ningún menor en edad escolar puede quedar fuera de la escuela pública por su situación migratoria ni por la de sus padres.** Es un derecho constitucional y no depende de ninguna política vigente.

La escuela **no puede** exigir documentos migratorios para inscribir, ni negar la inscripción por no tenerlos.

Si alguien le pide papeles migratorios durante una inscripción, pida hablar con la dirección del plantel y llame a una organización de asistencia legal.

### Lo que normalmente se pide

**Comprobante de domicilio.** Contrato de alquiler, recibo de servicios o carta del arrendador.

**Acta de nacimiento** o documento equivalente del menor. Sirve el acta del país de origen.

**Registro de vacunas.** Si vienen de otro país, el registro extranjero es válido como punto de partida; la escuela orienta sobre lo que falte.

**Identificación del adulto responsable.** Cualquier identificación con fotografía.

**Expediente escolar previo**, si existe. No es indispensable para inscribir.

### Si no tiene alguno de esos documentos

**Preséntese igual.** Este es el punto más importante de esta guía.

Las escuelas cuentan con procedimientos para documentación incompleta, llegadas recientes y familias en situación de vivienda inestable. Existe además una protección federal específica para menores sin domicilio fijo —incluidos los que viven temporalmente con otra familia— que permite inscribir de inmediato aunque falten papeles.

Lo que sí perjudica al menor es no presentarse.

### Preguntas que conviene hacer al inscribir

**¿La escuela ofrece apoyo de inglés como segundo idioma?** Si su hijo lo necesita, es la pregunta que más define su primer año.

**¿Hay personal que hable español** para comunicación con la familia?

**¿Cuál es la ruta y la parada del autobús?** Y a qué hora exacta.

**¿Qué se necesita para el almuerzo escolar?** Muchos distritos ofrecen comidas sin costo o a precio reducido, y la solicitud es independiente del estatus migratorio.

**¿Quién puede recoger al menor?** Autorice a más de un adulto de confianza en la ficha. Es la medida de precaución más útil y la más olvidada.

### Si su hijo estudiaba en Broadleigh o Moler

Esas dos escuelas **cesan instrucción** este año escolar y sus estudiantes fueron reasignados. Confirme a qué plantel corresponde ahora y verifique el transporte, porque los límites de zona cambiaron.

### Antes del 7 de agosto

Pida a la escuela la **lista de útiles**. El fin de semana sin impuestos en Ohio es del 7 al 9 de agosto, con topes de 75 dólares por prenda de ropa y 20 por artículo escolar. Si espera a recibir la lista en la reunión de inicio de curso, ya pasó el descuento.

### Teléfonos

**614-365-5000** — Columbus City Schools
**614-746-1032** — Ohio Hispanic Coalition, orientación en español
**614-241-2001** — Legal Aid Society of Columbus

*Nota: esta pieza es información de servicio. Confirme requisitos con su escuela o con el distrito.*

—

**Fuentes principales:** Columbus City Schools (calendario 2026-2027 y plan de realineación de comunidades escolares); jurisprudencia de la Corte Suprema de Estados Unidos sobre el derecho a la educación pública con independencia del estatus migratorio; protección federal para estudiantes sin domicilio fijo; Departamento de Impuestos de Ohio (feriado de impuestos).