AQUÍ EN COLUMBUS · TRABAJO Y DINERO

«Métete en La Unión» es uno de los consejos que más circulan entre trabajadores hispanos de la construcción en Columbus. Hay una vía real: el sindicato de Laborers y su programa de aprendizaje, con salarios oficiales que empiezan en unos 22 dólares la hora. También hay requisitos, temporadas sin trabajo e intermediarios que venden un acceso que nadie necesita comprar. Lo verificado, paso a paso.

En las conversaciones de los trabajadores hispanos de la construcción en Columbus se repite una frase: «hay que meterse en La Unión». Detrás hay algo real. Los sindicatos de la construcción tienen programas de aprendizaje con salario desde el primer día, aumentos por horas trabajadas y beneficios de salud y pensión. Pero alrededor de esa vía también circulan cifras mal explicadas, promesas de trabajo todo el año y personas que cobran por «meter» a alguien. Esto es lo que se puede verificar.

Qué es «La Unión»

En la construcción, «La Unión» suele referirse al sindicato de trabajadores generales, Laborers International Union of North America (LiUNA). En el área de Columbus, su sección es el Local 423, en el 2625 Winchester Pike, Columbus, OH 43232, teléfono 614-252-1093, según el Consejo de Oficios de la Construcción de Columbus. Cubre ocho condados: Franklin, Fairfield, Fayette, Hocking, Licking, Madison, Pickaway y Union.

Según LiUNA, en la construcción se entra de dos maneras: contactando al local «donde vives o trabajas», o trabajando para un contratista que ya tiene contrato con el sindicato, según su página oficial. Hay otros sindicatos de oficios, como carpinteros, herreros u operadores de maquinaria, con sus propios programas (ver abajo).

El aprendizaje, paso a paso

La vía más ordenada es el programa de aprendizaje del Ohio Laborers JATC, cuyo centro de formación está en Howard, Ohio. Estos son los requisitos publicados, según el Consejo de Oficios:

1. Tener 18 años o más al firmar el contrato de aprendizaje.
2. Diploma de secundaria o GED de Ohio.
3. Licencia de conducir vigente.
4. Pasar una prueba de drogas.

La solicitud se hace en línea, en el formulario oficial, o en la oficina del local. Después hay un paso que muchos no saben: el aspirante tiene que contactar por su cuenta a contratistas de una lista y pedir que lo patrocinen. El aprendizaje empieza cuando un contratista lo hace. Dura de 3 a 4 años, con unas 144 horas de clase y 1.000 horas de trabajo en obra al año.

Lo que se gana, sin exagerar

La tabla oficial de salarios del estado de Ohio para el Local 423 en obras de edificación, vigente desde el 12 de junio de 2024, fija así el pago de los aprendices, según el Departamento de Comercio de Ohio:

1. Primeras 1.000 horas: 70 % de la tarifa completa, unos 22,04 dólares la hora.
2. De 1.001 a 2.000 horas: 80 %, unos 25,18 dólares.
3. De 2.001 a 3.000 horas: 90 %, unos 28,33 dólares.
4. De 3.001 a 4.000 horas: 95 %, unos 29,91 dólares.
5. Trabajador completo (oficial): 31,48 dólares la hora de base, más unos 14 dólares por hora en beneficios de salud, pensión y formación. En total, 45,53 dólares por hora.

Es la tarifa que se paga en obra pública; puede haber una más reciente. Y hay que leerla bien: una buena tarifa por hora no es un salario anual garantizado. El trabajo de construcción depende de las obras y del clima. La Oficina de Estadísticas Laborales de EE.UU. advierte que estos trabajadores «pueden trabajar solo en ciertas temporadas» y que «el frío suele limitar la construcción en invierno», según el BLS. Es, además, uno de los oficios con más lesiones. Si haces cuentas, hazlas por las horas que de verdad trabajarás, no por 52 semanas.

Dos condiciones que hay que saber

El sindicato no sustituye el permiso de trabajo. Afiliarse o entrar a un aprendizaje no da autorización para trabajar en EE.UU. Todo empleador debe verificarla. El Consejo de Oficios pide para sus programas ser ciudadano o residente legal, y aclara que los criterios pueden variar según el oficio, según su página de requisitos. El de operadores de maquinaria lo dice sin rodeos: los aspirantes «deben estar autorizados para trabajar en EE.UU.», según el programa del Local 18.

El inglés importa. Algunos programas piden leer, escribir y hacer cuentas lo suficiente para seguir las clases, entre ellas las de seguridad, como el de operadores, según la misma fuente. Si tu inglés es básico, conviene preguntar antes y, si hace falta, empezar por clases de inglés; la feria de recursos del 6 de noviembre reúne organizaciones que las ofrecen.

Cómo no caer en estafas

La regla de oro la da la Comisión Federal de Comercio: «Nunca pague para conseguir un trabajo», según su guía en español. Y la Junta Nacional de Relaciones Laborales (NLRB) explica cómo funcionan las «salas de contratación» de los sindicatos: no hace falta ser miembro para usarlas, el sindicato no puede discriminar a quien no lo es al repartir trabajos y debe explicar cómo funciona su sistema. Lo que sí puede hacer es cobrar a los no miembros una tarifa razonable por usar la sala, según la NLRB.

Es decir: el propio sindicato puede cobrar cuotas y tarifas conocidas. Un tercero que te pide dinero por «meterte en La Unión», por «una carta», por «ponerte primero en la lista» o por un trabajo garantizado no tiene ninguna base oficial. Antes de pagarle a nadie, llama tú mismo al local o al centro de formación.

Dónde denunciar

1. Salarios no pagados o te piden devolver parte del pago: División de Horas y Salarios del Departamento de Trabajo, 1-866-487-9243, de lunes a viernes, de 8:00 a 4:30, según el Departamento de Trabajo. La división aplica la ley «sin importar el estatus migratorio» del trabajador y las quejas son confidenciales, según sus preguntas frecuentes.
2. Problemas con el sindicato o con la lista de asignación: NLRB, 1-844-762-6572, con opción en español, según la NLRB.
3. Posible fraude o extorsión relacionada con actividades sindicales: Inspector General del Departamento de Trabajo, 1-800-347-3756 o por su formulario en línea.
4. Estafas de empleo: Comisión Federal de Comercio, ReporteFraude.ftc.gov o 1-877-382-4357.

Otras puertas

1. Building Futures: un preaprendizaje de 12 semanas del condado Franklin con los oficios de la construcción, para residentes de bajos ingresos, con estipendio semanal. Contacto: 614-323-5496, según el condado Franklin. Pregunta si hay convocatoria abierta.
2. Herreros (Iron Workers Local 172): 2130 Parsons Ave., 614-875-9444; 18 años, diploma o GED, licencia y examen de aptitud mecánica, según el Consejo de Oficios.
3. Carpinteros: 1899 Arlingate Lane, 614-236-4205; aceptan diploma o GED, o 1.500 horas de experiencia verificada, según su folleto.
4. La lista completa de centros de formación de la zona, con electricistas, plomeros y techadores, está en el Consejo de Oficios, teléfono 614-221-7171.

Criterio Aquí en Columbus

La Unión puede ser una buena vía: salario que sube con la experiencia, beneficios y formación pagada. Pero no es una puerta mágica ni una promesa de trabajo todo el año, y no sustituye los papeles. Antes de dar un paso, confirma tres cosas por teléfono, directamente con el local o el centro de formación: si hay convocatoria abierta, cuánto cuesta entrar y qué nivel de inglés piden. Y si alguien te ofrece «meterte» a cambio de dinero, ya sabes la respuesta: nunca pagues para conseguir un trabajo.

Para leer más en Aquí en Columbus

1. DoorDash acuerda comprar Instacart por 17.000 millones; nada cambia todavía: si trabajas con aplicaciones.
2. Una feria reúne 60 organizaciones para familias inmigrantes en Columbus: inglés, educación y recursos, el 6 de noviembre.

Fuentes principales: Consejo de Oficios de la Construcción de Columbus; Ohio Laborers JATC; Departamento de Comercio de Ohio, tabla de salarios; BLS; NLRB; FTC; Departamento de Trabajo; OIG; condado Franklin; LiUNA.

AQUÍ EN COLUMBUS · OHIO 2026

Una encuesta de Suffolk University para USA TODAY Network Ohio pone al demócrata Sherrod Brown tres puntos arriba de Jon Husted en el Senado y a Amy Acton cuatro arriba de Vivek Ramaswamy en la gobernación. Las dos ventajas están dentro o al borde del margen de error. Cómo leer los números.

A cinco días de la elección del martes 3 de noviembre, las dos grandes carreras de Ohio siguen abiertas. Una encuesta de Suffolk University para USA TODAY Network Ohio, publicada el miércoles 28 de octubre, da al demócrata Sherrod Brown 47 % frente a 44 % del republicano Jon Husted en la elección al Senado federal, con 3 % para otros candidatos y 4 % de indecisos, según el comunicado de Suffolk.

En la gobernación, la demócrata Amy Acton tiene 48 %; el republicano Vivek Ramaswamy, 44 %; el libertario Don Kissick, 4 %, y los indecisos, 3 %.

Cómo leer los números

La encuesta entrevistó a 500 votantes probables entre el 21 y el 26 de octubre, con un margen de error de ±4,4 puntos. Eso significa que la ventaja de Brown, de tres puntos, está dentro del margen: la carrera está técnicamente empatada. La de Acton, de cuatro, está en el borde. Lo correcto es hablar de ventajas estrechas, no de favoritos.

Suffolk midió además el condado de Portage, que usa como termómetro del estado: allí Brown tiene 49 % y Husted 48 %, y Acton y Ramaswamy empatan a 47 %, con 300 entrevistas y un margen de ±5,6 puntos.

La encuesta cierra una semana en la que la carrera a la gobernación se movió por un anuncio de Ramaswamy con la madre distanciada de Acton, que dividió a los republicanos de Ohio. Las entrevistas se hicieron durante esa polémica.

Lo que la encuesta no dice

Una encuesta es una foto, no un pronóstico. No mide a quienes deciden en la última semana ni a quienes no contestan el teléfono, y los indecisos y los votantes de candidatos menores pueden mover un resultado tan estrecho. Lo que sí muestra es que en Ohio cada voto cuenta este año.

Para votar

El voto anticipado en persona termina el domingo 1 de noviembre. El martes 3, los centros de votación abren de 6:30 a. m. a 7:30 p. m. Aquí está la guía completa.

Criterio Aquí en Columbus

En dos carreras así de cerradas, el voto latino de Columbus, que suele quedar fuera de las campañas, puede pesar más de lo que cualquiera de los dos partidos calcula.

Fuentes principales: Suffolk University, comunicado y tablas (28 de octubre de 2026).

AQUÍ EN COLUMBUS · TU VOTO

Una línea no partidista que atiende en español, la junta electoral del condado y la Secretaría de Estado. Qué hacer si te dicen que no estás en la lista, si no llevas identificación o si alguien te intimida, y cuándo cierra el voto anticipado.

Votar debería ser sencillo, pero a veces no lo es: tu nombre no aparece en la lista, te piden un documento que no llevas o alguien en la fila te hace sentir incómodo. Para esos momentos hay ayuda, también en español.

Los números

1. Election Protection en español: 888-VE-Y-VOTA. Es la línea de una coalición no partidista de organizaciones de derechos civiles, según su página para Ohio.
2. Election Protection en inglés: 866-OUR-VOTE (866-687-8683). También recibe mensajes de texto y WhatsApp en el mismo número.
3. Junta Electoral del Condado de Franklin: 614-525-3100, en el 1700 Morse Rd., según su sitio.
4. Secretaría de Estado de Ohio, para votantes con discapacidad: 877-767-6446.

Si te pasa esto

1. No apareces en la lista: pide que revisen bien el nombre y la dirección. Si no te encuentran, tienes derecho a votar con boleta provisional.
2. No llevas identificación con foto: Ohio la exige. Sin ella votas con boleta provisional y tienes cuatro días para presentarla en la junta electoral, según Election Protection.
3. Estás en la fila a las 7:30 p. m.: quédate. Quien esté en la fila al cierre puede votar.
4. Alguien te intimida: aléjate, avisa al funcionario de la mesa y llama a la línea de Election Protection.

Los observadores federales que el Departamento de Justicia enviará a Franklin County no pueden pedirte documentos ni impedirte votar.

Las fechas

El voto anticipado en persona termina el domingo 1 de noviembre a las 5:00 p. m., en el 1700 Morse Road. El martes 3, los centros de votación abren de 6:30 a. m. a 7:30 p. m. Si votas por correo, tu boleta debe llegar a la junta antes de las 7:30 p. m. del 3 de noviembre: ya no se cuentan las que lleguen después, aunque tengan matasellos anterior, según Election Protection. Todo el detalle está en nuestra guía.

Criterio Aquí en Columbus

Guarda estos números en el teléfono antes de salir a votar. Una boleta provisional es un voto: no te vayas sin votar.

Fuentes principales: Election Protection, Ohio; Junta Electoral del Condado de Franklin.