Se prepararon las iglesias, los abogados y los funcionarios locales. El operativo no ocurrió. Lo que pasó en el medio es lo que conviene aprender.

Lo que ocurrió

Durante semanas se anticipó un despliegue de las autoridades federales de inmigración dirigido a la comunidad haitiana de Springfield, a menos de una hora de Columbus, y a otras localidades de Ohio.

Serie · No te lo explicaron

Llegaste a construir. El sistema no vino con manual.

El sistema no te lo explicó

Conseguir en Amazon →

Inmigrantes, organizaciones de defensa, iglesias y funcionarios locales se prepararon para ese escenario.

El operativo no llegó, después de que un juez extendiera el estatus legal de la comunidad haitiana.

Por qué esto le concierne a la comunidad hispana

La conexión no es hipotética.

El Estatus de Protección Temporal es el mismo instrumento que ampara a cientos de miles de venezolanos en Estados Unidos. Y su futuro está en manos de la Corte Suprema, que escuchará argumentos sobre el programa.

El caso que llega al máximo tribunal se refiere a haitianos y sirios. Pero la decisión puede alcanzar a alrededor de 1,3 millones de inmigrantes de diecisiete países, venezolanos incluidos.

De modo que lo que ocurrió en Springfield —una comunidad con estatus temporal, un anuncio de operativo, una decisión judicial que lo desactiva— es el mapa de lo que puede repetirse.

Las tres lecciones de la preparación

Aquí está el valor práctico de este episodio, y no depende de que el operativo ocurra o no.

La preparación funcionó y no se desperdició. Las redes de acompañamiento legal, los protocolos de las iglesias y la coordinación con funcionarios locales quedaron instaladas. Esa infraestructura sirve el día que haga falta, y no se improvisa en veinticuatro horas.

El sistema judicial fue el que detuvo el operativo, no la negociación política. Es un dato sobre dónde está la vía efectiva de protección.

Y el anuncio también tuvo efecto. Aunque el despliegue no se materializó, semanas de expectativa producen ausentismo escolar, pérdida de jornadas laborales y decisiones de mudanza. El costo se paga aunque el operativo no llegue.

Qué conviene tener listo, con operativo o sin él

Un abogado identificado antes de necesitarlo. Legal Aid Society de Columbus, 614-241-2001. Catholic Social Services de Columbus, 614-221-5891. Ohio Hispanic Coalition, 614-840-9934.

Los documentos en un solo lugar y copias digitales accesibles desde el teléfono.

Un plan familiar por escrito: quién recoge a los niños de la escuela, quién tiene autorización para hacerlo, y a quién se llama primero.

Y la fecha del 2 de octubre de 2026 anotada, que es cuando vence la documentación de protección temporal para el grupo venezolano correspondiente.

Esta nota tiene fines informativos y no constituye asesoría legal. Las condiciones del Estatus de Protección Temporal están sujetas a decisiones judiciales y pueden cambiar.

Fuentes principales: Cobertura de la emisora pública WOSU sobre la preparación de la comunidad haitiana de Springfield y sobre el operativo que no se materializó. Reportes sobre el caso relativo al Estatus de Protección Temporal admitido por la Corte Suprema de Estados Unidos y su alcance potencial. Directorio de recursos legales verificados del área de Columbus.

Doce de los puestos que van a estar este fin de semana en el Festival Latino no son solo puestos. Son graduaciones.

En la fotografía: Yerar Márquez (izquierda) y Ramona Reyes, en el Columbus Commons. Foto proporcionada.

Serie · No te lo explicaron

No es solo cruzar. Es todo lo que viene después.

Before the Border

Conseguir en Amazon →

Qué es

El Mercadito Raíces nació en 2017 como programa de incubación de negocios latinos de comida. Desde 2023 lo ofrece el Centro Nuestra Señora de Guadalupe, iniciativa de Catholic Social Services, en alianza con el Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios de Ohio en Columbus State.

Ramona Reyes, vicepresidenta de participación comunitaria de esa organización, lo describió en términos sencillos a Yerar Márquez, en una conversación grabada en el Columbus Commons durante el montaje del festival: es para una persona que tiene una idea, o el corazón para empezar un negocio.

El programa dura alrededor de seis meses.

Qué enseña

El currículo consiste en doce talleres y más de sesenta horas de asesoría individual.

Cubre lo que hace falta para abrir: obtención de la licencia de negocio, registro ante el Estado, marca, mercadeo, empaque, presentación del producto, desarrollo de menú, fijación de precios y entrega de comida.

Incluye además acompañamiento en sitio el día del evento.

Y es gratuito.

Reyes subrayó lo que a su juicio distingue al programa: se imparte en español. Materiales institucionales describen los talleres como bilingües, de modo que quien tenga dudas sobre el idioma conviene que lo consulte al inscribirse.

La prueba final

Aquí está lo que hace distinto a este programa de cualquier curso de emprendimiento.

Quien se gradúa tiene la oportunidad de ser seleccionado para un puesto propio en el Festival Latino, ante el público más numeroso que va a tener su producto en todo el año.

Reyes lo llamó por su nombre: es un experimento. Se trata de averiguar si el producto es bueno, si la gente lo quiere comprar y qué hacer después.

Este año son dos programas y doce puestos, según explicó. En ediciones anteriores el número de graduados fue mayor: diecinueve en una y veinticuatro en otra.

La estimación de público que manejan es de alrededor de doscientas mil personas durante el fin de semana.

Es una validación de mercado que ninguna asesoría puede sustituir. Dos días vendiendo enseñan cosas que doce talleres no alcanzan a cubrir.

Cómo entrar al próximo ciclo

Esta es la parte que conviene anotar.

Las clases del próximo ciclo empiezan en octubre, con módulos también en noviembre y enero.

Para inscribirse o pedir información, Reyes indicó dos vías: llamar al Centro Nuestra Señora de Guadalupe manifestando el interés, y seguir la página de Facebook Our Lady of Guadalupe Center, donde se publica la información del programa.

El teléfono del centro es 614-340-7061.

Su invitación al público del festival fue directa: que vengan y gasten su dinero, pero también que tengan la esperanza. Si alguien tiene una idea, el año que viene puede ser quien esté detrás del puesto.

Por qué esto importa más de lo que parece

Hay un dato que ordena todo lo anterior.

Los negocios de propiedad hispana crecen alrededor de 7,7% cada año. Y los negocios de propiedad latina aumentaron 44%, frente a un crecimiento de 4% entre el conjunto de los negocios estadounidenses.

Ese crecimiento ocurre de todos modos, con programa o sin él. Lo que hace el Mercadito Raíces es que ocurra dentro de la legalidad: con licencia, con registro ante el Estado y con precios calculados en lugar de improvisados.

La diferencia entre vender y tener un negocio es esa. Y es la que separa a quien puede crecer de quien vive expuesto.

Cuatro cosas que conviene preguntar al inscribirse

Si hay requisitos de estatus migratorio para obtener la licencia del tipo de negocio que se quiere abrir. Varían según el rubro y según la figura jurídica.

Qué figura conviene —propietario único, sociedad de responsabilidad limitada— y qué implica cada una en impuestos y en responsabilidad personal.

Qué permisos adicionales exige un negocio de comida, que son distintos de los de un negocio de productos.

Y si el puesto en el festival está garantizado o es por selección. Reyes habló de una oportunidad de ser seleccionado, no de un cupo automático.

Esta nota tiene fines informativos y no constituye asesoría legal, fiscal ni comercial. Los requisitos del programa deben consultarse directamente con la institución.

Fuentes principales: Declaraciones de Ramona Reyes, vicepresidenta de participación comunitaria de Catholic Social Services, en conversación con Yerar Márquez grabada en el Columbus Commons. Información publicada por el Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios de Ohio en Columbus State y por Catholic Social Services sobre el programa Mercadito Raíces. Reseñas de Catholic Times, La Prensa, Forbes y WCMH sobre ediciones anteriores del programa. Datos de crecimiento de negocios hispanos difundidos por la Asociación de Artes Escénicas de Columbus.

Entrada gratuita los dos días. Y en el área infantil hay algo que casi no se promociona y que para muchas familias vale más que el cartel: consultas de salud sin costo.

En la fotografía: Yerar Márquez (izquierda) y Gaby Pérez, de Ohio Latino, en el Columbus Commons.

Serie · No te lo explicaron

Tu dinero trabaja para ellos. Aprende a que trabaje para ti.

El banco no te lo explicó

Conseguir en Amazon →

Lo esencial

Sábado 22 de agosto: de 12:00 del mediodía a 8:00 de la noche.
Domingo 23 de agosto: de 12:00 a 7:00 de la tarde. Cierra una hora antes que el sábado.
Costo: gratis los dos días.
Dónde: Columbus Commons, sobre South High Street, y el Ohio Theatre.

El dato que menos se promociona

El área infantil, patrocinada por la fundación de AEP, tiene manualidades, juegos y pintacaritas. También tiene consultas de salud.

Para una familia sin seguro médico o con acceso limitado a atención primaria, una consulta gratuita en un espacio comunitario, sin cita y sin trámite, es la oportunidad más concreta de todo el fin de semana.

El cartel

Cierra el sábado el grupo dominicano de merengue Oro Sólido.
Cierra el domingo el salsero José Alberto «El Canario», ganador del Grammy.

También se presentan OKAN; el DJ Derek Amaya, con más de quince años actuando en este festival; Los Borirengues del Swing, agrupación puertorriqueña radicada en Columbus; Golpe de Estado, banda de música mexicana de la ciudad; y el ballet folklórico El Corazón de México, de Toledo.

El plan bajo techo

Dentro del Ohio Theatre, con aire acondicionado y sin cargo adicional: Coco el sábado y Encanto el domingo.

Conviene tenerlo presente por una razón práctica: el pronóstico marca lluvia concentrada en las tardes de ambos días, con 60% de probabilidad el sábado y 55% el domingo. Esa programación bajo techo deja de ser un complemento y pasa a ser el plan de respaldo.

El mensaje que muchos estaban esperando

Hay un asunto que este año pesa más que el cartel, y conviene decirlo con precisión.

Los creadores de contenido Yerar Márquez y Gaby Pérez, que grabaron desde el propio recinto durante el montaje, relataron que la concejal Lourdes Barroso de Padilla describió el festival como un lugar seguro para toda la comunidad hispana, y señalaron que habrá coordinación con la policía de Columbus y con autoridades del condado Franklin para el resguardo del evento.

Su llamado fue directo: que nadie deje de asistir por miedo.

Esa afirmación es coherente con la posición pública documentada de la concejal, que representa al Distrito 8 y es la primera latina electa al Concejo de Columbus. Barroso de Padilla ha sostenido que la ciudad no invitó a las autoridades federales de inmigración a su comunidad, y funcionarios municipales han reiterado que la policía de Columbus no trabaja con ellas ni detiene a personas únicamente por su estatus migratorio. La concejal impulsó además la creación de la primera Comisión de Asuntos de Inmigrantes y Refugiados de la ciudad.

Dos precisiones que corresponden. El relato proviene de un mensaje difundido por creadores de contenido, no de un comunicado oficial del festival ni de la oficina de la concejal. Y ninguna garantía municipal alcanza a las actuaciones de autoridades federales, que operan bajo otra jurisdicción.

Con esas dos reservas, el mensaje es el que es: la ciudad y los organizadores están invitando expresamente a la comunidad a asistir.

Antes de salir de casa

La sede es nueva. El festival deja Genoa Park y se traslada al centro. Las rutas de acceso, los lotes disponibles y los tiempos de llegada cambian por completo. Quien conoce el estacionamiento de años anteriores no conoce el de esta edición.

Estacionamiento pago en el garaje del Columbus Commons y en lotes cercanos del centro.

Llevar mantas o sillas plegables. Los organizadores lo invitan expresamente.

El domingo termina a las 7:00. Quien quiera ver el cierre musical debe calcular contra esa hora, no contra las ocho.

Información oficial: festivallatino.net

Quiénes están cubriendo

Márquez y Pérez señalaron que estarán transmitiendo desde el festival durante los dos días, e invitaron a otros creadores de contenido de la comunidad a documentar la actividad. La cobertura se difunde a través de Ohio Latino, la plataforma de Gaby Pérez.

Grabaron su mensaje mientras cubrían el lanzamiento de los graduandos 2026 del proyecto Mercadito Raíces, del Guadalupe Center, que se realizó en el mismo recinto.

Un apunte para las familias con hijos en la escuela

El festival cae en el primer fin de semana del año escolar. Las clases en Columbus City Schools comenzaron el jueves 20 de agosto y el kindergarten arranca el martes 25.

Los niños llegan con dos días de clase encima y vuelven a la escuela el lunes. Vale la pena elegir un solo día en lugar de los dos.

Fuentes principales: Sitio oficial del Festival Latino y anuncios de programación de CAPA. Mensaje difundido por los creadores de contenido Yerar Márquez y Gaby Pérez desde el Columbus Commons, a través de la plataforma Ohio Latino. Perfil oficial y declaraciones públicas de la concejal Lourdes Barroso de Padilla recogidas por WOSU y otros medios locales. Pronóstico de la serie de siete días para Columbus. Calendario oficial 2026-2027 de Columbus City Schools.