Aquí en Columbus
El Concejo de Columbus recorta el apoyo público al vuelo a Fráncfort
El Concejo de Columbus quitó 300.000 dólares del apoyo al vuelo de Lufthansa a Fráncfort. Además, el presupuesto récord de 2027 y el aumento de 18 % del agua.
AQUÍ EN COLUMBUS · CONCEJO
El Concejo quitó 300.000 dólares que iban a respaldar el primer vuelo directo de Columbus a Europa, de Lufthansa a Fráncfort. Es el último choque entre el Concejo y el alcalde Ginther, que presentó un presupuesto récord de 1.300 millones para 2027. En la mesa también está el agua: un aumento previsto de 18 % para 2027 y un recargo a grandes consumidores como los centros de datos.
Las 6W · INCÍSOS
| Qué | Las decisiones del Concejo de Columbus sobre el vuelo a Europa, el presupuesto de 2027 y las tarifas de agua. |
|---|---|
| Quién | El Concejo de Columbus, el alcalde Andrew Ginther y Columbus Water and Power. |
| Cuándo | La votación del vuelo fue el lunes 16 de noviembre de 2026; la segunda lectura del recargo de agua, el lunes 23. |
| Dónde | En el Ayuntamiento de Columbus. |
| Por qué | Por un año de presupuesto ajustado y una disputa política entre el Concejo y el alcalde. |
| Cómo | Con enmiendas a paquetes de fondos y ordenanzas en lectura. |
El lunes 16 de noviembre, el Concejo de Columbus quitó 300.000 dólares de un paquete de un millón que el alcalde Andrew Ginther había propuesto para One Columbus, la agencia de desarrollo económico de la región. Ese dinero iba a respaldar el vuelo directo de Lufthansa entre el aeropuerto John Glenn y Fráncfort, previsto para 2027: el primero sin escalas de Columbus a Europa, en un Boeing 787 con 287 asientos (WOSU).
«¿Estamos apoyando a los residentes que hoy necesitan desesperadamente apoyo?», preguntó el concejal Rob Dorans, que calificó la propuesta de acuerdo hecho a puerta cerrada y dijo que ese dinero podía ir, por ejemplo, a la atención de las personas sin hogar. La ciudad sostiene que los pagos a la aerolínea solo se harían si los ingresos del vuelo caen por debajo de una meta, con topes y un límite de tres años, y estima que el servicio generará 5,8 millones de dólares al año en impuestos estatales y locales. El condado de Franklin prevé aportar por separado un millón, y la Columbus Partnership cree que el vuelo se hará de todos modos.
Un presupuesto récord en un año electoral
La votación llegó cuatro días después de que Ginther presentara el 12 de noviembre su propuesta de presupuesto operativo para 2027: 1.300 millones de dólares, el más grande de la historia de la ciudad, con casi 70 % destinado a policía y bomberos. El presidente del Concejo, Shannon Hardin, compite con Ginther por la alcaldía en 2027, y esa campaña ha elevado la tensión entre los dos poderes (WOSU).
La tensión ya se vio en otra ordenanza: el Concejo aprobó límites al uso de la reserva del impuesto sobre la renta para gastos corrientes, a partir de 2027, y el alcalde la devolvió sin firmar el 12 de noviembre (Boletín de la Ciudad).
El agua, en la factura y en los centros de datos
Para los hogares, la noticia que más pesa está en el agua. La ciudad tiene previsto un aumento de 18 % en las tarifas de agua en 2027 para financiar obras de infraestructura. Al mismo tiempo, Columbus Water and Power propuso un recargo de 1,62 dólares por cada 100 pies cúbicos para unos 400 clientes comerciales de alto consumo, que recaudaría unos 6 millones de dólares. La segunda lectura está prevista para el lunes 23 de noviembre (ABC6).
El recargo forma parte de las reglas que Hardin y el concejal Christopher Wyche impulsan para los centros de datos: que los grandes consumidores paguen su parte de la infraestructura, que publiquen cuánta agua usan y que tengan un plan de desmantelamiento (Axios). «Los beneficios económicos del crecimiento importan, pero también los costos y quién los paga», dijo Hardin.
Criterio INCÍSOS
Un vuelo a Europa y un recargo a los centros de datos parecen temas lejanos para una familia hispana de Columbus. No lo son: el mismo presupuesto que decide subsidios a una aerolínea decide la atención a las personas sin hogar, y la misma ciudad que sube el agua 18 % decide cuánto pagan las grandes industrias. En un año electoral, esas decisiones dicen a quién se escucha.
¿Qué falta, exactamente, para que pase? Que el Concejo publique cómo afectará el aumento del agua a una factura promedio de hogar y que el presupuesto de 2027 se discuta en audiencias abiertas, con interpretación en español.
Para leer más en Aquí en Columbus
- Columbus tendrá 13 concejales y así cambiará cómo se eligen: cómo cambiará el Concejo.
- El salario mínimo de Ohio sube a 11,40 dólares en enero: el nuevo salario mínimo de Ohio.
- Ayuda para pagar la calefacción, cómo pedirla antes del frío: cómo pedir ayuda para la calefacción.
Fuentes principales: WOSU; ABC6; Axios Columbus; Boletín de la Ciudad de Columbus, 14 de noviembre de 2026.
Alfredo Yánez
9 libros que te cambian la perspectiva
Finanzas, emprendimiento, migración y más — disponibles en Amazon
VER LIBROS →Aquí en Columbus
El salario mínimo de Ohio sube a 11,40 dólares en enero
Desde el 1 de enero de 2027, el salario mínimo de Ohio sube a 11,40 dólares la hora, y a 5,70 para trabajadores con propinas. Las cuentas, a quién aplica y qué hacer.
AQUÍ EN COLUMBUS · TRABAJO
Desde el 1 de enero de 2027, el salario mínimo de Ohio sube 40 centavos, de 11 a 11,40 dólares la hora, y el de los trabajadores con propinas, de 5,50 a 5,70. Es un aumento de 3,5 % atado a la inflación. Aplica a empresas con ingresos anuales de más de 420.000 dólares.
Las 6W · INCÍSOS
| Qué | El aumento del salario mínimo de Ohio para 2027. |
|---|---|
| Quién | Trabajadores de empresas con ingresos brutos anuales de más de 420.000 dólares. |
| Cuándo | Desde el 1 de enero de 2027. |
| Dónde | En todo Ohio. |
| Por qué | Porque la Constitución de Ohio ajusta el salario mínimo cada año según la inflación. |
| Cómo | Con un aumento de 3,5 %, anunciado por el Departamento de Comercio de Ohio. |
El 1 de enero de 2027, el salario mínimo de Ohio pasará de 11 a 11,40 dólares la hora. Los trabajadores que reciben propinas tendrán un mínimo de 5,70 dólares la hora, frente a 5,50 hoy. Es un aumento de 3,5 %, atado a la inflación como manda la Constitución del estado (Local 12).
Las cuentas
- Por semana: quien trabaja 40 horas ganará 456 dólares antes de impuestos, 16 más que hoy.
- Por año: a tiempo completo, unos 23.700 dólares antes de impuestos, unos 830 más que en 2026.
- Con propinas: el empleador puede pagar 5,70 dólares la hora, pero si con las propinas no se llega a 11,40, la empresa debe cubrir la diferencia.
A quién aplica y a quién no
El nuevo mínimo aplica a empresas con ingresos brutos anuales de más de 420.000 dólares; el umbral sube desde 405.000. En empresas más pequeñas, y para trabajadores de 14 y 15 años, sigue rigiendo el mínimo federal de 7,25 dólares la hora. El cartel oficial de 2027, que las empresas deben colocar a la vista, ya está publicado (Departamento de Comercio de Ohio).
Qué hacer
- Revisa tu primer cheque de enero. Si ganas el mínimo, debe reflejar los 11,40 dólares desde el 1 de enero.
- Si trabajas con propinas, lleva tu propio registro de horas y propinas para comprobar que llegas al mínimo.
- Si te pagan menos, puedes presentar una queja ante la División de Industrial Compliance del Departamento de Comercio de Ohio. El salario mínimo se aplica sin importar el estatus migratorio.
Criterio INCÍSOS
Cuarenta centavos no cambian la vida de nadie, pero dicen algo: a 11,40 dólares la hora, un trabajo a tiempo completo no alcanza para pagar un apartamento de una habitación en Columbus sin ayuda. Para muchos trabajadores hispanos, el problema no es el mínimo de la ley, sino que no se cumpla. Conocerlo es la primera defensa.
¿Qué falta, exactamente, para que pase? Que cada trabajador revise su pago de enero y que las organizaciones de la comunidad difundan en español cómo reclamar cuando no se cumple.
Para leer más en Aquí en Columbus
- El Concejo de Columbus recorta el apoyo público al vuelo a Fráncfort: el presupuesto de la ciudad y el agua.
- Ayuda para pagar la calefacción, cómo pedirla antes del frío: cómo pedir ayuda para la calefacción.
- El 88 % planea comprar en negocios pequeños estas fiestas: el apoyo a los negocios pequeños.
Fuentes principales: Local 12; Departamento de Comercio de Ohio, cartel de salario mínimo 2027.
Aquí en Columbus
Columbus tendrá 13 concejales y así cambiará cómo se eligen
Con los Issues 8 y 9, el Concejo de Columbus pasará de 9 a 13 miembros y los concejales de distrito se elegirán solo en su distrito desde 2027. Qué cambia y por qué importa.
AQUÍ EN COLUMBUS · CIUDADANÍA
Los votantes aprobaron el 3 de noviembre los Issues 8 y 9. Desde 2027, cada concejal de distrito lo elegirán solo los votantes de su distrito. El Concejo crecerá de 9 a 13 miembros entre 2028 y 2030, habrá un nuevo mapa en 2028 y bastarán 150 firmas para ser candidato. Qué significa para la comunidad hispana.
Las 6W · INCÍSOS
| Qué | Los cambios en la forma de elegir al Concejo de Columbus aprobados en las urnas. |
|---|---|
| Quién | Los votantes de Columbus; la iniciativa ciudadana Our City Our Say y el Concejo. |
| Cuándo | Aprobados el 3 de noviembre de 2026; aplican desde las elecciones de 2027. |
| Dónde | En la ciudad de Columbus. |
| Por qué | Para que cada distrito tenga un concejal elegido por sus propios vecinos. |
| Cómo | Con dos enmiendas a la carta municipal: el Issue 8, con 82 % de apoyo, y el Issue 9, con 57 %. |
El Concejo de Columbus va a cambiar. El 3 de noviembre, los votantes aprobaron el Issue 8, con 82 % de los votos, y el Issue 9, con 57 %, según los resultados no oficiales de la Junta Electoral del condado de Franklin (WOSU).
Qué cambia
- Elecciones por distrito desde 2027. Hasta ahora, todos los votantes de la ciudad elegían a los nueve concejales, aunque cada uno representara a un distrito. Desde las elecciones de 2027, cada concejal de distrito lo elegirán solo los votantes de su distrito.
- De 9 a 13 concejales. Se suman cuatro concejales elegidos por toda la ciudad: dos en 2028 y dos en 2030.
- Un nuevo mapa en 2028. Los distritos se volverán a dibujar.
- Menos firmas para ser candidato. Para aspirar a un distrito bastarán 150 firmas, en lugar de 250.
El Issue 8 nació de la iniciativa ciudadana Our City Our Say, que reunió más de 23.000 firmas. El Concejo propuso el Issue 9 cuando quedó claro que el 8 iría a la boleta. Como el 9 también se aprobó, su diseño es el que manda.
Por qué importa a la comunidad hispana
Con elecciones por distrito, el voto de un barrio pesa más en la elección de su concejal. En zonas con mucha población hispana, como partes del oeste y del norte de la ciudad, eso significa que los vecinos tienen más posibilidades de elegir a alguien que conozca sus problemas, y que un candidato necesita menos dinero y menos firmas para competir.
Para que eso pase, hace falta lo de siempre: que quienes pueden votar estén inscritos, que voten y que la comunidad participe en el nuevo mapa de 2028. Un mapa mal dibujado puede dividir a un barrio en varios distritos y diluir su voz.
Criterio INCÍSOS
La reforma acerca el Concejo a los barrios, pero no garantiza representación. Para la comunidad hispana de Columbus, que crece más rápido que su peso político, es una oportunidad concreta: 150 firmas y un distrito pequeño están al alcance de una organización vecinal.
¿Qué falta, exactamente, para que pase? Que la ciudad publique el calendario y las reglas del nuevo mapa de 2028, con audiencias en español, y que las organizaciones hispanas se preparen para participar en él.
Para leer más en Aquí en Columbus
- El Concejo de Columbus recorta el apoyo público al vuelo a Fráncfort: las decisiones del Concejo esta semana.
- El salario mínimo de Ohio sube a 11,40 dólares en enero: el nuevo salario mínimo de Ohio.
- Columbus pasa de 65 grados a un Acción de Gracias frío: el clima de la semana.
Fuentes principales: WOSU.
Aquí en Columbus
Ayuda para pagar la calefacción, cómo pedirla antes del frío
El programa de crisis de invierno de Ohio ayuda a pagar el gas y la luz hasta el 31 de marzo de 2027. Quién califica, qué documentos llevar y cómo pedirla antes del corte.
AQUÍ EN COLUMBUS · SERVICIO
El programa de crisis de invierno de Ohio ayuda a mantener el gas y la luz a hogares con ingresos de hasta 175 % del nivel federal de pobreza. Abrió el 1 de noviembre y sigue hasta el 31 de marzo de 2027. Es para quien tiene un aviso de corte, ya tiene el servicio cortado o necesita conectarlo.
Las 6W · INCÍSOS
| Qué | El programa de crisis de invierno del HEAP (Home Energy Assistance Program) de Ohio. |
|---|---|
| Quién | El Departamento de Empleo y Servicios Familiares de Ohio y las agencias locales; hogares de bajos ingresos. |
| Cuándo | Del 1 de noviembre de 2026 al 31 de marzo de 2027. |
| Dónde | En todo Ohio, incluido el condado de Franklin. |
| Por qué | Para que ninguna familia se quede sin calefacción en invierno por una factura atrasada. |
| Cómo | Solicitando en la agencia local de acción comunitaria, con documentos de ingresos y la factura. |
Con el frío llegan las facturas. El programa de crisis de invierno de Ohio, parte del Programa de Asistencia de Energía para el Hogar (HEAP), abrió el 1 de noviembre y funcionará hasta el 31 de marzo de 2027 (Spectrum News). Lo administra el Departamento de Empleo y Servicios Familiares de Ohio (ODJFS) (ODJFS).
Para quién es
- Hogares con ingresos de hasta 175 % del nivel federal de pobreza.
- Que tengan un aviso de desconexión, o a los que ya les cortaron el servicio.
- Que necesiten conectar un servicio nuevo o pagar para transferirlo.
Si tu compañía de gas o de luz está regulada por la Comisión de Servicios Públicos de Ohio y te queda saldo después de la ayuda, tendrás que inscribirte en el plan PIPP, que fija el pago según tus ingresos, o en otro plan de pagos.
Cómo pedirla
- Busca la agencia que atiende tu condado. La solicitud se hace a través de la agencia local de acción comunitaria; el portal del ODJFS indica cuál corresponde.
- Reúne los documentos: identificación, comprobantes de ingresos de los últimos meses de todas las personas del hogar, la factura más reciente de gas y de luz, y el aviso de corte si lo tienes.
- No esperes al corte. Si ya recibiste un aviso, pide la cita de inmediato: las agencias tienen mucha demanda en enero y febrero.
- Pide ayuda en español. Si no te entienden, solicita un intérprete; las agencias que reciben fondos federales deben ofrecerlo.
Otras opciones
Si no calificas para la crisis de invierno, pregunta a tu compañía de servicios por planes de pago. Las compañías reguladas tienen reglas especiales en invierno para evitar cortes cuando hace mucho frío, pero no perdonan la deuda.
Criterio INCÍSOS
La calefacción no es un lujo en Ohio: es una cuestión de salud. Muchas familias inmigrantes no piden esta ayuda por miedo, por el idioma o porque no saben que existe. Pedirla a tiempo puede evitar un corte, y un corte en enero es una emergencia.
¿Qué falta, exactamente, para que pase? Que quien tenga una factura atrasada pida la cita antes del primer aviso de corte, y que las agencias de Columbus garanticen atención en español.
Para leer más en Aquí en Columbus
- Columbus pasa de 65 grados a un Acción de Gracias frío: el pronóstico de la semana.
- Dónde conseguir comida gratis para Acción de Gracias en Columbus: dónde conseguir comida gratis en Columbus.
- El salario mínimo de Ohio sube a 11,40 dólares en enero: el nuevo salario mínimo de Ohio.
Fuentes principales: Spectrum News; ODJFS.
-
Entrevistas6 meses agoZair Mundaray: «Enfrenté al poder con ciencia»
-
Política5 meses agoDelcy Rodríguez enfrenta a la prensa internacional: la rueda de prensa que no cerró la brecha
-
Política4 meses agoEl semáforo de las estructuras: qué significa cada color tras el terremoto
-
Política6 meses agoEl economista, los bonos y Citgo
-
Política6 meses agoRoberto Smith Perera: «La reconstrucción no puede esperar a la elección»
-
Especiales5 meses agoMedia vuelta… mar.
-
Inciso3 meses agoMárquez sabe qué pasó el 28 de julio
-
Inciso7 meses agoLa paciencia de Washington
