El año escolar comienza el jueves 20 de agosto con dos expedientes abiertos que no aparecen en la carta de bienvenida: uno de asistencia y otro de autobuses.

El número que ordena todo lo demás

Más de la mitad de los estudiantes del distrito fue catalogada como crónicamente ausente en el curso anterior.

Serie · No te lo explicaron

No es solo cruzar. Es todo lo que viene después.

Before the Border

Conseguir en Amazon →

El ausentismo crónico no es lo mismo que la truancia. Se refiere a faltar aproximadamente el diez por ciento o más de los días de clase, por cualquier motivo: justificado, injustificado o suspensión. Es decir, incluye al niño que falta por enfermedad y al que falta porque no tuvo cómo llegar.

Ese matiz importa, porque desplaza la conversación del castigo a la logística.

La aritmética del transporte

El distrito destina alrededor de 75 millones de dólares al año a transporte escolar.

En el mismo período presupuestó unos 15 millones de dólares para cubrir multas estatales derivadas de quejas de escuelas no públicas sobre servicios inadecuados.

Quince millones de dólares en multas es una cifra que conviene leer despacio. Equivale a una quinta parte de todo lo que el distrito gasta en mover estudiantes.

La disputa que llegó a la Corte Suprema del estado

El origen es una obligación legal específica: en Ohio, los distritos públicos deben ofrecer transporte equivalente a los estudiantes que viven dentro de sus límites, incluidos los que asisten a escuelas chárter o privadas ubicadas a no más de treinta minutos.

Columbus City Schools invocó la figura de estudiantes «no prácticos de transportar» para dejar de transportar a un grupo de esos alumnos, argumentando que hacerlo sobrecargaba su capacidad operativa y perjudicaba el servicio al resto.

La Fiscalía General de Ohio, encabezada por Dave Yost, demandó al distrito ante la Corte Suprema del estado. El distrito respondió pidiendo la desestimación y sosteniendo que la ley no le exige lo que se le reclama. La superintendente Angela Chapman reconoció públicamente que la comunicación del distrito con las familias afectadas había sido insuficiente.

El expediente continúa abierto.

Por qué esto no es un pleito ajeno

Una familia hispana del distrito puede pensar que esto es un conflicto entre abogados. No lo es, y la razón es aritmética.

Los recursos son los mismos. Cada dólar que sale en multas es un dólar que no está en rutas. Y cada ruta que se elimina o se alarga se traduce en un estudiante que llega tarde, que llega cansado o que no llega.

Ese es el punto donde el expediente de transporte se convierte en el expediente de asistencia.

Lo que está en revisión ahora

La junta escolar aprobó recortes por unos 50 millones de dólares para equilibrar el presupuesto, y en ese proceso rechazó eliminar el transporte de secundaria superior, una medida que se había puesto sobre la mesa.

En su lugar creó un grupo de trabajo para estudiar cambios de transporte de cara al año escolar 2027-2028.

La ley de Ohio no obliga a transportar a estudiantes de secundaria superior, y 76 distritos del estado no lo hacen. Cleveland y Cincinnati llevan años moviendo a sus estudiantes de secundaria en transporte público en lugar de autobuses amarillos, que es más barato.

Columbus tiene desde 2021 un programa de pases gratuitos de transporte público para estudiantes: en 2024 lo usaron unos 7.300 estudiantes distintos, en más de 320.000 viajes.

Es decir, el modelo alternativo ya existe y ya funciona a escala parcial. Lo que se discute es cuánto de la operación se traslada a él.

Lo que una familia puede hacer con esta información

Confirmar la ruta y el horario antes del jueves. Los primeros días de rutas nuevas son los de mayor desajuste.
Preguntar por el pase de transporte público si hay un estudiante de secundaria en la casa. Es gratuito y muchos no lo piden.
Documentar los retrasos. Si el autobús no llega o llega sistemáticamente tarde, dejar constancia por escrito ante la escuela. Es la vía por la que un problema individual se vuelve visible.
Registrar las ausencias por transporte como lo que son. Un estudiante que no llegó porque no pasó el autobús no debería quedar registrado igual que uno que decidió no ir. Esa distinción se hace pidiéndola.

—

Fuentes principales: Cifras publicadas sobre el presupuesto de transporte de Columbus City Schools, provisión para multas estatales y recortes presupuestarios aprobados por la junta escolar. Registro público de la demanda presentada por la Fiscalía General de Ohio ante la Corte Suprema del estado sobre transporte de estudiantes de escuelas chárter y no públicas, y de las respuestas del distrito. Datos de uso del programa de pases de transporte público correspondientes a 2024. Datos estatales sobre distritos de Ohio que no proveen transporte de secundaria superior.

Una sola tormenta puede activar dos deducibles distintos: el de la casa y el del carro. Y hay una diferencia que sorprende a mucha gente cuando ya es tarde.

Lo que sí cubre la póliza de vivienda

Las pólizas estándar de propietario, condominio, inquilino y negocio cubren, en general, el daño a la estructura y al contenido causado por viento, tornado, granizo y agua, una vez cubierto el deducible.

Serie · No te lo explicaron

Tu dinero trabaja para ellos. Aprende a que trabaje para ti.

El banco no te lo explicó

Conseguir en Amazon →

Eso incluye típicamente lo que la gente ve después de una tormenta: tejas arrancadas, siding golpeado, ventanas rotas, canaletas abolladas y un árbol que cayó sobre la casa.

Lo que no cubre, y es la trampa

La inundación no está incluida en ninguna póliza estándar. Ni de vivienda, ni de condominio, ni de inquilino, ni de negocio. Requiere una póliza de inundación separada, que se compra aparte.

La distinción técnica importa porque decide quién paga: si el agua entró por el techo dañado por el viento, en general es un reclamo cubierto por la póliza de vivienda. Si el agua subió desde el suelo, desde una quebrada, desde un sistema de drenaje desbordado o desde la calle, es inundación, y sin póliza específica no hay cobertura.

Tampoco se cubre, en general, el daño por desgaste, deterioro, instalación defectuosa o falta de mantenimiento, aunque el problema se haga visible después de la tormenta.

El carro va por otra póliza y otro deducible

Un vehículo dañado por viento o granizo se cubre bajo la porción comprensiva de la póliza de automóvil, también llamada «otra que colisión».

Dos advertencias concretas:

La cobertura comprensiva es opcional en Ohio. Quien la eliminó de un vehículo viejo para ahorrar en la prima no tiene cobertura por granizo.
El deducible del carro se aplica por separado del de la casa. Una sola tormenta que dañe el techo y el vehículo activa dos deducibles distintos, no uno.

Los tres números de su página de declaraciones

Antes de llamar a la aseguradora, vale la pena buscar la página de declaraciones de la póliza y ubicar tres cosas.

El deducible de la vivienda.
Si existe un deducible separado de viento y granizo. Es cada vez más común, y puede expresarse como monto fijo o como porcentaje del valor asegurado. En una casa asegurada por 300.000 dólares, un deducible de viento y granizo del 2% significa pagar los primeros 6.000 dólares del bolsillo.
Si la póliza paga valor real en efectivo o costo de reemplazo. La diferencia es grande. Muchas aseguradoras aplican costo de reemplazo completo a techos de menos de diez o quince años, y cambian a valor real en efectivo —con depreciación descontada— en techos más antiguos.

Hay además una exclusión que se ha ido extendiendo: la de daño cosmético. Bajo ese respaldo, las abolladuras de granizo en canaletas metálicas, puertas de garaje o siding de aluminio que no afectan la función pueden quedar fuera, aunque se vean.

Los siete pasos del reclamo

Uno. Documentar antes de mover nada. Es lo primero que recomienda el Departamento de Seguros de Ohio: fotografiar y grabar en video todo el daño antes de retirar escombros o desechar objetos rotos, y armar una lista completa de las pérdidas.
Dos. Anotar fecha y hora de la tormenta. Guardar los avisos meteorológicos o los reportes de prensa que confirman el evento. Ese respaldo conecta el daño con una fecha concreta y es difícil de reconstruir meses después.
Tres. Llamar al agente o a la aseguradora. Ese contacto inicia formalmente el proceso.
Cuatro. Hacer reparaciones temporales, no permanentes. Cubrir un techo abierto o entablar una ventana rota evita que el daño crezca, y las aseguradoras suelen reembolsar ese gasto. Guardar todos los recibos. No hacer reparaciones permanentes ni desechar materiales dañados hasta recibir instrucciones.
Cinco. Revisar la cobertura de «pérdida de uso». Si el daño hace la vivienda inhabitable, muchas pólizas cubren gastos adicionales de alojamiento hasta un monto determinado. Hay que consultarlo con la aseguradora antes de comprometerse con un arreglo largo, y guardar los recibos.
Seis. Entender que el primer cheque puede no ser el último. Si la póliza paga costo de reemplazo, la aseguradora normalmente paga primero el valor en efectivo y libera la depreciación recuperable después, cuando las reparaciones están hechas y las facturas presentadas. Hay que hacer el seguimiento.
Siete. Confirmar cuál deducible se aplicó antes de aceptar un acuerdo, y verificar que el cálculo se hizo sobre el valor asegurado correcto.

Los tres errores que más dinero cuestan

Esperar demasiado. El daño de granizo suele ser sutil al principio y muchos propietarios no lo notan hasta que aparece una filtración en el techo seis meses después, cuando ya es difícil probar la conexión con una tormenta concreta. Las pólizas de Ohio en general exigen reportar la pérdida con prontitud.
Firmar una cesión de beneficios con un contratista. Después de una tormenta grande aparecen cuadrillas de fuera del estado ofreciendo arreglar el techo y pidiendo firmar un documento que transfiere los derechos del reclamo al contratista. Quien firma pierde control del proceso y queda expuesto si el contratista desaparece o hace un trabajo deficiente. Trabajar con contratistas locales con licencia.
Reclamar por un daño que apenas supera el deducible. Antes de decidir, conviene pedir un estimado por escrito. Un reclamo pequeño puede afectar la prima en la renovación por más de lo que paga.

Un apunte sobre el idioma

Toda persona tiene derecho a recibir explicación de su póliza en términos que entienda. Si la aseguradora no ofrece atención en español, se puede solicitar interpretación, pedir la explicación por escrito o acudir acompañado de alguien de confianza a la inspección del ajustador.

Y una recomendación que aplica siempre: no firmar ningún documento que no se entienda, ni con la aseguradora ni con un contratista.

Esta nota tiene fines informativos y no constituye asesoría legal ni de seguros. Las coberturas, deducibles y exclusiones varían según la póliza. Cada caso debe consultarse con la aseguradora o con un profesional acreditado.

—

Fuentes principales: Departamento de Seguros de Ohio — Severe Weather Toolkit y recomendaciones de recuperación tras tormentas severas difundidas en agosto de 2026. Orientación sobre cobertura comprensiva de vehículos y cobertura de pérdida de uso publicada por las autoridades estatales de seguridad meteorológica de Ohio. Documentación pública sobre deducibles de viento y granizo, valuación por costo de reemplazo y exclusiones de daño cosmético en pólizas comercializadas en Ohio.

La boleta del condado Franklin es larga. La gobernación y el Senado ocupan los titulares, pero debajo hay una veintena de cargos que deciden cosas más cercanas. Y varios ya están resueltos.

Arriba de la boleta

Gobernador y vicegobernador de Ohio. Amy Acton y David Pepper por el Partido Demócrata; Vivek Ramaswamy y Robert A. McColley por el Partido Republicano; Donald C. Kissick y James L. Mills por el Partido Libertario.
Senado de Estados Unidos. Sherrod Brown por el Partido Demócrata; Jon Husted por el Partido Republicano; William B. Redpath por el Partido Libertario.

Serie · No te lo explicaron

Llegaste a construir. El sistema no vino con manual.

El sistema no te lo explicó

Conseguir en Amazon →

Los cuatro cargos estatales que casi nadie mira

Se votan el mismo día y administran cosas concretas.

Fiscal General de Ohio: John J. Kulewicz (D) y Keith Faber (R).
Secretario de Estado de Ohio: Allison Russo (D), Robert Sprague (R) y Tom Pruss (L). Es el cargo que supervisa las elecciones del estado.
Auditor del Estado: Annette Blackwell (D) y Frank LaRose (R).
Tesorero del Estado: Seth Walsh (D) y Jay Edwards (R).

Dos asientos de la Corte Suprema de Ohio

Se eligen dos jueces para períodos completos que comienzan en enero de 2027.

En uno compiten Marilyn Zayas (D) y Daniel R. Hawkins (R). En el otro, Jennifer Brunner (D) y Colleen O’Donnell (R).

Es la parte de la boleta con mayor alcance práctico y menor atención pública. La Corte Suprema de Ohio resuelve disputas sobre mapas legislativos, financiamiento escolar, regulación y derechos laborales. Sus decisiones duran más que un mandato de gobernador.

El Congreso

El condado Franklin está dividido entre dos distritos federales.

Distrito 3: Joyce Beatty (D, en ejercicio) y Cleophus Dulaney (R).
Distrito 15: Don Leonard (D), Mike Carey (R, en ejercicio) y Brennan Jacob Barrington (L).

La Asamblea General de Ohio

Doce distritos de la Cámara de Representantes estatal y tres del Senado estatal tocan territorio del condado Franklin. Entre las contiendas figuran los distritos 1 al 12 de la Cámara y los distritos 3, 15 y 25 del Senado estatal.

Hay un detalle que conviene notar: en el distrito 4 de la Cámara estatal, solo la demócrata Beryl Brown Piccolantonio aparece certificada, y en el distrito 2 solo la demócrata Charity Martin King. Cuando un solo nombre llega a la boleta general, la elección quedó decidida antes.

Los jueces locales, y el dato que llama la atención

Aquí está el hallazgo menos comentado de toda la boleta.

En el condado Franklin se eligen dos jueces del Tribunal de Apelaciones del Décimo Distrito y seis jueces del Tribunal de Causas Comunes en sus divisiones general y doméstica. En siete de esas ocho contiendas no se certificó candidato republicano.

Lo mismo ocurre con el Auditor del condado, donde solo aparece Michael Stinziano (D), y con el Comisionado del condado, donde compiten Erica C. Crawley (D) y Eric Terford (L).

La única contienda judicial local con competencia entre los dos partidos principales es la del Tribunal de Causas Comunes en su división de sucesiones, entre Kelly Green (D) y Chris Junga (R).

Eso significa algo concreto: en la mayoría de los juzgados que atienden divorcios, custodias, desalojos, deudas y sucesiones del condado, la decisión ya se tomó. Quien vote en noviembre estará confirmando resultados, no eligiendo entre alternativas.

Es exactamente el argumento a favor de votar en las primarias, que es donde esas contiendas se definieron.

Los «issues» locales: lo que falta

Además de los candidatos, la boleta de Ohio incluye preguntas: renovaciones de impuestos a la propiedad, bonos, enmiendas a las cartas municipales y opciones locales de licores.

En noviembre de 2025, por ejemplo, la boleta del condado incluyó una renovación del impuesto para el zoológico, un impuesto de salud mental y cinco emisiones de bonos de la ciudad de Columbus por hasta 1.900 millones de dólares. En 2025 hubo además 37 opciones locales de licores.

Al momento de esta publicación, la lista certificada de preguntas y asuntos locales para el 3 de noviembre de 2026 no había sido publicada. Esa lista solo debe consultarse en la Junta Electoral del condado, no en fuentes intermediarias, porque es la que determina qué aparece efectivamente en la boleta de cada dirección.

Un apunte que evita confusiones: las juntas escolares de Ohio se eligen en años impares. No hay contienda de junta escolar de Columbus en esta boleta.

Las fechas y los datos que hay que anotar

Lunes 5 de octubre de 2026: cierre del registro electoral. Quien no esté registrado para esa fecha no vota en esta elección. Quien se mudó de condado o de estado debe actualizar su registro: el registro no se traslada solo.
Martes 6 de octubre de 2026: comienza el voto anticipado en persona y el envío de boletas por correo.
Martes 3 de noviembre de 2026: jornada electoral.
Regla nueva que conviene retener: por la aprobación del proyecto de ley 293 del Senado de Ohio, toda boleta por correo debe ser recibida antes de las 7:30 de la tarde del día de la elección. No basta con el matasellos. Una boleta que llegue después no se cuenta.
Junta Electoral del condado Franklin: 1700 Morse Road, Columbus, Ohio 43229. Teléfono 614-525-3470. Cuenta con un buzón seguro disponible las 24 horas, revisado a diario por un equipo bipartidista y bajo videovigilancia permanente.

Para consultar la boleta específica de una dirección, la propia Junta Electoral ofrece búsqueda de boleta de muestra por nombre o dirección. Es el paso que evita llegar al centro de votación sin saber qué se está decidiendo.

—

Fuentes principales: Lista de candidatos certificados para la elección general de 2026, con información de la Junta Electoral del condado Franklin. Junta Electoral del condado Franklin — plazos, ubicación, procedimientos de voto ausente y disposiciones del proyecto de ley 293 del Senado de Ohio. Registro histórico de preguntas y asuntos certificados del condado para elecciones anteriores.