AQUÍ EN COLUMBUS · COMUNIDAD

Durante ocho horas, la Plaza La Monumental de Columbus, en Hilliard, juntó lo que en México se celebra en noviembre: un altar comunitario con las fotos de los que ya no están, banda contra norteño, caballos bailadores, catrinas y dulces para los niños. Así fue la Muerteada 2026.

El domingo 25 de octubre, la Plaza La Monumental de Columbus, en Hilliard, abrió sus puertas a las 2:00 de la tarde y no las cerró hasta las 10:00 de la noche. Fueron ocho horas de Muerteada 2026, la celebración de Día de Muertos que organizó JR Entertainment, la productora de eventos de Juan Rivera, en colaboración con Parrilladas y Más.

La entrada fue gratis, y la propuesta, la misma que en la convocatoria: una tarde para recordar a los que ya no están sin que dejara de ser una fiesta.

El altar, el centro de todo

El corazón de la Muerteada fue el altar, que sus organizadores presentaron como el más grande de Columbus para el Día de Muertos. Estaba montado en escalones, como se hace en México, y vestido con flores, imágenes religiosas, velas, frutas, pan, dulces y las comidas y bebidas favoritas de los difuntos: las ofrendas con las que, según la tradición, se recibe a los que vuelven esos días.

Las familias llevaron las fotografías de sus seres queridos y velas para colocarlas allí. Frente al altar se rezó. Para muchos de los que viven lejos de sus pueblos, fue la oportunidad de hacer en comunidad lo que en casa se hace con la familia.

Por qué se llama Muerteada

El nombre no es un invento local. En Oaxaca, las muerteadas son las comparsas que recorren las calles en los días de muertos con música de banda, disfraces y máscaras, de casa en casa, entre el duelo y la fiesta. De esa tradición oaxaqueña viene el nombre del evento de Hilliard, y de ahí también el peso que tuvo la música durante toda la tarde.

Banda contra norteño

La tarde tuvo su «agarrón»: dos escenarios, uno frente al otro. De un lado, la Banda Parientona, de Oaxaca; del otro, Romero Norteño. Cuando uno terminaba una canción, se apagaba su escenario y se encendía el otro, y así el público fue y vino de la banda al norteño durante horas.

Los caballos bailadores se lucieron con la música de Los del Tamborazo de C.O. Hubo también presentaciones de danza folclórica.

Trocas, catrinas y dulces

La producción sumó una exhibición de trocas, jeeps, carros y camionetas de distintos clubes de la zona. Desde los vehículos se repartieron dulces a los niños y a los adultos, una costumbre que mezcló el Halloween de EE.UU. con el Día de Muertos de México.

La misma mezcla se vio en los disfraces. Hubo de todo: trajes de Halloween y catrinas y catrines con el rostro pintado de calavera. Los concursos de disfraces y de catrinas repartieron premios entre el público.

Un payaso venezolano hizo su debut en Columbus esa tarde: puso a bailar y a cantar a la gente y repartió premios de negocios locales.

Los negocios de la comunidad

Entre los puestos hubo de todo lo que mueve la economía hispana de la ciudad: venta de casas, organización de eventos, renta de inflables y de toros mecánicos, joyería, regalos y detalles, agencias de personal, ropa y artesanías mexicanas y gelatinas. Cerveza Modelo instaló una carpa en la que sus promotoras repartieron premios de la marca.

También estuvo la Alianza de Creadores de Contenido de Columbus, con un área VIP desde la que sus integrantes transmitieron y grabaron la celebración para sus redes.

Criterio Aquí en Columbus

La Muerteada mostró algo que no siempre se ve: una comunidad que ya no solo celebra sus tradiciones en casa, sino en espacios grandes, con productoras, patrocinadores, negocios y creadores locales que las sostienen. El altar fue lo más importante, y también lo más sencillo: una foto, una vela y un nombre. Para quien está lejos, eso no es poco.

Si todavía quieres celebrar

El Día de Muertos es el 1 y 2 de noviembre. Si quieres seguir celebrando en Columbus, aquí tienes cocinas que mantienen viva la tradición.

Para leer más en INCÍSOS

1. La Muerteada 2026 arma un altar de Día de Muertos en Hilliard: el anuncio de la celebración.
2. Cocinas de Columbus mantienen vivo el Día de los Muertos: dónde comer y celebrar.

Fuentes principales: Cobertura de Aquí en Columbus en la Muerteada 2026 (25 de octubre de 2026); información de los organizadores, JR Entertainment.

AQUÍ EN COLUMBUS · TU VOTO

El Departamento de Justicia enviará observadores a Franklin, Cuyahoga y Medina para la elección del 3 de noviembre. Dicen que solo observarán, sin intervenir. Qué pueden hacer, qué no pueden hacer y qué hacer si alguien te molesta al votar.

El Departamento de Justicia enviará observadores electorales a Franklin County para la elección del martes 3 de noviembre. También irán a Cuyahoga y Medina. Las juntas electorales de los tres condados recibieron cartas de la División de Derechos Civiles, según el Statehouse News Bureau. Forman parte de lo que se describe como el mayor operativo de monitoreo electoral del Departamento, con observadores en los 50 estados.

Qué harán

Según la carta, firmada por el abogado James Catania, coordinador regional, los observadores solo mirarán cómo funcionan las operaciones electorales y no se entrometerán ni interferirán en la votación. Revisarán el cumplimiento de cuatro leyes federales: la Ley de Derecho al Voto, la Ley Nacional de Registro de Votantes, la ley de voto de militares y ciudadanos en el exterior, y la Ley de Estadounidenses con Discapacidades.

No es la primera vez: el Departamento envió observadores a Cuyahoga en 2020, 2022 y 2024. Lo que genera preocupación este año es el contexto, porque el Gobierno federal ha buscado más control sobre las elecciones, que la Constitución deja en manos de los estados. No está claro por qué escogieron estos tres condados.

Lo que debes saber si vas a votar

1. Los observadores no son policías ni agentes de inmigración. No pueden pedirte documentos, preguntarte por tu estatus ni impedirte votar.
2. Solo los trabajadores electorales te atienden. Ellos verifican tu identificación y te entregan la boleta.
3. Nadie puede intimidarte. Si alguien te intimida, dentro o fuera del centro de votación, avisa a los trabajadores electorales o a la Junta Electoral de Franklin County, al 614-525-3100.
4. Tienes derecho a ayuda. Puedes pedir ayuda para votar si tienes una discapacidad o dificultades con el inglés, y llevar a alguien de tu confianza, salvo tu empleador o un representante de tu sindicato.

Criterio INCÍSOS

La observación electoral es una herramienta legítima y, bien hecha, protege a los votantes. Lo que no puede es convertirse en un factor de miedo. En una comunidad como la latina de Columbus, donde muchas familias tienen estatus mixtos, conviene repetirlo: quien tiene derecho a votar puede hacerlo sin temor, y quien observa no tiene autoridad sobre su voto.

Para leer más en INCÍSOS

1. Franklin County triplica el voto anticipado a once días de la elección: horarios y requisitos.

Fuentes principales: Statehouse News Bureau, vía WOSU; Signal Ohio (26 y 27 de octubre de 2026); Junta Electoral de Franklin County.

AQUÍ EN COLUMBUS · TECNOLOGÍA

La oficina del auditor del estado desconectó su servidor web y sus cuentas en línea tras un ciberataque que atribuye a criminales del exterior y, posiblemente, a actores estatales extranjeros. Dice que no hay pruebas de que los datos financieros de los ohioanos estén en riesgo y que no fue un ataque de secuestro de datos.

La oficina del Auditor del Estado de Ohio desconectó su servidor web y sus cuentas en línea tras un ciberataque ocurrido el domingo 25 de octubre. «Por precaución, desconectamos el servidor web y las cuentas en línea», dijo la oficina, según WOSU. El auditor Keith Faber atribuyó el ataque a «cibercriminales del exterior» y «posiblemente actores estatales extranjeros», sin dar más detalles.

Lo que se sabe

1. No fue secuestro de datos: la oficina dice que no se trata de un ataque de ransomware y que conserva todos sus datos.
2. Los datos personales: según Faber, no hay pruebas de que la información financiera personal de los ohioanos esté en riesgo, ni la de los gobiernos locales auditados, como ciudades y distritos escolares.
3. La investigación: la oficina avisó a las autoridades estatales y federales.
4. El servicio: habrá una plataforma web temporal mientras se restablece el servidor, sin fecha anunciada.

Lo que no tiene que ver

La Auditoría del Estado revisa las cuentas de los gobiernos locales y del estado; no organiza ni cuenta votos. No hay ninguna información que vincule este ataque con el sistema electoral de Ohio, que administran la Secretaría de Estado y las juntas electorales de cada condado. Conviene no mezclar las dos cosas a una semana de votar.

Si tienes un negocio o un trámite

Si esperabas un documento, una auditoría o un pago relacionado con la oficina del auditor, consulta directamente con ella por teléfono mientras su sitio esté caído. Y aprovecha para revisar tus propias defensas: contraseñas únicas, verificación en dos pasos y copias de seguridad. Los ataques a oficinas públicas suelen ir seguidos de correos falsos que se hacen pasar por ellas.

Criterio INCÍSOS

Que una oficina pública reaccione rápido, desconecte sus sistemas y lo informe es lo correcto. Lo que falta es saber qué se vio comprometido y cuándo volverá el servicio. En una semana electoral, la transparencia sobre estos incidentes es también una forma de evitar rumores.

Para leer más en INCÍSOS

1. Observadores federales vigilarán la elección en Franklin County: tu voto, sin miedo.

Fuentes principales: WOSU (27 de octubre de 2026).