Connect with us
PublicidadTu lugar es aquí62 millones de hispanos. Empieza por los que deciden.Anúnciate →

Aquí en Columbus

Los mercados directo desde las granjas ya abrieron en Columbus

Los farmers markets son la oferta de comida fresca con más densidad en Columbus en mayo. Para familias hispanas con SNAP, el dato que pocas conocen es Produce Perks: iguala dólar por dólar el gasto en EBT hasta 25 dólares por día. La guía con direcciones, horarios y mecánica.

Avatar de Desconocido

Published

on

Los mercados directo desde las granjas ya abrieron en Columbus

Los farmers markets de Columbus son la red de comida fresca más densa del área metropolitana en mayo y junio. El de Bexley arrancó el jueves 14 de mayo. Veintidós mercados están operando o por abrir en Columbus y los suburbios. Muchas familias hispanas no los usan porque parecen caros, porque están en zonas que no son las suyas, o porque no saben que aceptan EBT con un descuento que duplica el gasto. La pieza mapea, traduce y desmitifica. —

§ Las 6W de esta pieza
Qué Apertura escalonada de la temporada 2026 de farmers markets en Columbus y el área metropolitana, con más de veinte mercados activos o por activarse entre abril y junio.
Quién Granjeros del centro de Ohio, organizaciones coordinadoras (Common Greens, Bexley Farmers Market, Clintonville Farmers Market, Common Pantry, Franklin Park Conservatory) y programa de incentivo nutricional Produce Perks Midwest.
Cuándo Bexley Farmers Market arrancó el jueves 14 de mayo. Clintonville arrancó el sábado 25 de abril. Otros mercados como Canal Winchester abren el 30 de mayo. La mayoría opera hasta octubre o noviembre.
Dónde Bexley, Clintonville, Whitehall, Hilliard, Worthington, Dublin, Grove City, Powell, German Village, Upper Arlington, New Albany, Lewis Center, Granville, Blacklick y Obetz.
Por qué Porque las familias hispanas que reciben SNAP pueden hacer rendir el doble su compra de fruta y verdura usando Produce Perks, sin trámite adicional, y pocas familias lo saben.
Cómo Visita al puesto de información del mercado, swipe de la tarjeta EBT, intercambio por tokens de un dólar, gasto en cualquier vendedor de fruta y verdura del mercado.

Si vives en Columbus y nunca pisaste un farmers market, esto es lo que verás cuando llegues por primera vez: una calle cerrada o un estacionamiento, mesas plegables, cajas de madera, manteles con flores secas, tomates reales que huelen a tomate, lechugas que todavía tienen tierra, pan que se acaba de hornear, miel de gente que tiene nombre y apellido, fresas que estaban en la planta esta mañana. La gente que vende es la gente que cultiva o que trabaja directamente con quien cultiva. No hay intermediarios. Esa es la diferencia con el supermercado y es la razón de ser de los más de veinte mercados que ya abrieron sus puestos en el área metropolitana este mes y el próximo.

Cuándo y dónde

El Bexley Farmers Market es uno de los más establecidos y arrancó el jueves 14 de mayo. Está en la esquina de East Main Street y Dawson Avenue, en Bexley, y abre los jueves de cuatro a siete de la tarde hasta el 22 de octubre. El Clintonville Farmers Market lleva semanas funcionando, los sábados de nueve de la mañana a mediodía en 3535 N. High Street, hasta el 21 de noviembre. El Dublin Bridge Park abrió el sábado 2 de mayo. El Worthington Farmers Market, uno de los más grandes, opera todos los sábados de mayo a octubre de ocho de la mañana a mediodía en High Street.

Más cerca del este de Columbus, donde vive parte importante de la comunidad hispana, está el Market on the Green de Whitehall, en 105 Norton Park Drive. El Hilliard Farm Market abrió el martes 19 de mayo en el estacionamiento de Hilliard United Methodist Church (5445 Scioto Darby Road), los martes de cuatro a siete de la tarde. El de Canal Winchester abre el sábado 30 de mayo en Stradley Park. El Bronzeville Growers Market, en Mt. Vernon Avenue y la calle 17, arranca el jueves 2 de julio.

En Common Greens, una de las redes que coordina varios mercados a la vez, vale la pena mirar el de OhioHealth Riverside (jueves de once a dos, mayo a septiembre), el de Columbus Commons en el centro (miércoles de tres a seis, mayo a octubre) y el de Upper Arlington en Dorset Road. La página commongreensohio.org tiene el calendario completo.

El dato que cambia el cálculo: Produce Perks

Esto es lo que pocas familias hispanas con SNAP saben. Si tienes Ohio Direction Card (la tarjeta EBT), prácticamente todos los farmers markets del área metropolitana aceptan tu compra. Y casi todos participan en el programa Produce Perks (antes llamado Veggie SNAPS en Columbus). El programa funciona así: vas al puesto de información del mercado, le dices al voluntario cuánto quieres gastar de tu tarjeta, pasan la tarjeta, te entregan tokens por ese monto, y además te dan tokens equivalentes —hasta veinticinco dólares por día— para gastar exclusivamente en fruta y verdura fresca.

En la práctica: si gastas veinticinco dólares de SNAP en el mercado, te llevas cincuenta dólares de comida. Veinticinco en cualquier cosa elegible (verdura, fruta, carne, pan, lácteos, huevos) y veinticinco solo en fruta y verdura. Es el programa de nutrición incentivada con más respaldo en Ohio. No hay registro previo. No hay papeleo. Solo tarjeta, swipe, tokens. Casi dos millones de hogares en el estado pueden acceder a esta ayuda y muchos no la usan porque nadie se lo explicó.

En los supermercados que participan en Produce Perks, el match es de hasta quince dólares por día, no veinticinco. Los farmers markets están mejor equipados para esta función específica.

Tres preguntas que conviene aclarar antes de ir

¿Son más caros que el supermercado? Algunos productos sí. Otros no. Las verduras de hoja en plena temporada suelen estar igual o más baratas que en Kroger o Aldi. Los tomates, las hierbas frescas, las frutas de hueso en julio y agosto, casi siempre más baratos. Productos especializados (miel artesanal, mermeladas, panes de masa madre) sí son más caros, y para eso no van.

¿Se habla español? Algunos vendedores, sí. Otros, no. Pero la transacción de comprar verdura no requiere conversación larga, y todos los mercados tienen voluntarios en el puesto de información que pueden ayudar con la lógica del EBT y los tokens. El de Hilliard, en particular, tiene infraestructura desarrollada para usuarios de Produce Perks.

¿Aceptan WIC? Sí. WIC FMNP (Farmers Market Nutrition Program) opera en varios mercados durante la temporada y entrega cupones específicos para fruta y verdura a familias inscritas en WIC. Conviene preguntar en el puesto de información de cada mercado.

Lo que vale la pena pensar para esta semana

Memorial Day del lunes 25 cierra muchos mercados ese día, pero el resto del fin de semana —sábado 23 y domingo 24— hay mercados abiertos en Clintonville, Worthington, Dublin, German Village, Powell, New Albany y Grove City. Es buena ventana para hacer la primera visita de la temporada, conocer la mecánica de los tokens, y dejar la familia con comida fresca para una semana que también incluye el Asian Festival de Franklin Park y el Riverfront Culture Fest del Ohio Black Expo.

La temporada arrancó. Y por primera vez en mucho tiempo, una compra de veinticinco dólares con SNAP en un farmers market vale el doble.



Fuentes

  • NBC4 Columbus, listado completo de farmers markets 2026 del centro de Ohio, actualizado 27 de abril de 2026.
  • AOL/Yahoo Finance, listado de mercados temporada 2026, 18 de abril de 2026.
  • Common Greens Farmers Markets, commongreensohio.org, calendario 2026.
  • Experience Columbus, guía oficial de farmers markets del área metropolitana.
  • Macaroni Kid NE Columbus, ficha del Bexley Farmers Market.
  • Columbus on the Cheap, listado completo de más de veinte mercados de la temporada 2026.
  • Bexley Farmers Market, bexleyfarmersmarket.org.
  • Franklin Park Conservatory and Botanical Gardens, ficha del Conservatory Farmers Market (3 de junio a 16 de septiembre).
  • Produce Perks Midwest, produceperks.org, mecánica del programa y cobertura estatal.
  • Spectrum News Columbus, cobertura del programa Produce Perks en Ohio.
  • Ohio Farm Bureau, antecedentes del programa Veggie SNAPS en Columbus.
  • Low Income Relief, guía operativa del programa Produce Perks para usuarios de SNAP en Ohio.
Continue Reading
Advertisement

Alfredo Yánez

9 libros que te cambian la perspectiva

Finanzas, emprendimiento, migración y más — disponibles en Amazon

VER LIBROS →
Click to comment

Leave a Reply

Aquí en Columbus

TPS, la audiencia de hoy y lo que puede pasar el viernes

Lo de hoy es un trámite; lo del viernes puede ser importante.

Avatar de Desconocido

Published

on

Fachada del James R. Browning United States Court of Appeals Building en la esquina de las calles 7th y Mission, San Francisco

AQUÍ EN COLUMBUS · TRÁMITES Y LEGAL

Este martes hay una audiencia de gestión en el caso del TPS venezolano, pero es un trámite: no cambia la protección. Lo importante es el viernes 20, cuando vence la pausa del Noveno Circuito. Estos son los escenarios posibles y qué hacer mientras tanto.

Las 6W

QuéLa audiencia de este martes en el caso del TPS y los escenarios para el viernes 20.
QuiénEl juez federal Edward Chen; la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito; el Gobierno de EE.UU.; los venezolanos con TPS.
CuándoAudiencia el martes 17 de noviembre de 2026, a las 2:30 p. m. (hora del Pacífico); la pausa vence el viernes 20.
DóndeEn el tribunal federal del Distrito Norte de California y en el Noveno Circuito.
Por quéPorque el Gobierno quiere terminar el TPS y una orden judicial lo protege.
CómoCon una conferencia de gestión del caso y una decisión pendiente del tribunal de apelaciones.

Este martes 17, a las 2:30 p. m. hora del Pacífico (5:30 p. m. en Columbus), el juez federal Edward Chen celebra una conferencia de gestión del caso del TPS venezolano. Es una audiencia de procedimiento: no puede restablecer la protección ni extender la pausa (Latin Times).

La fecha clave es el viernes 20, cuando vence la pausa administrativa del Noveno Circuito. Hasta el lunes 16, el tribunal no había emitido una nueva orden, y USCIS no había publicado nuevas instrucciones para empleadores (Latin Times).

Los tres escenarios del viernes

  1. El Noveno Circuito extiende la pausa. La situación seguiría en suspenso mientras el tribunal estudia el caso.
  2. La pausa vence sin una nueva orden. La orden del tribunal de distrito podría volver a surtir efecto, según el alcance de las órdenes vigentes. El Gobierno podría pedir medidas de emergencia.
  3. El tribunal la sustituye por otra decisión. Habría que leer con cuidado qué dice.

Mientras tanto

  1. No viaje fuera de EE.UU. sin consultar a un abogado.
  2. Guarde copias de su aprobación del TPS, su permiso de trabajo y su pasaporte.
  3. Si su empleador le pide documentos nuevos, pida que se lo pongan por escrito y consulte antes de firmar.
  4. Desconfíe de quien le cobre por «asegurar» el TPS (ver nota).

En semanas como esta, los grupos de WhatsApp se llenan de audios que anuncian lo que todavía no pasó. Lo de hoy es un trámite. Lo del viernes puede ser importante, o puede ser otra prórroga.

¿Qué falta, exactamente, para que pase? Que el Noveno Circuito decida con claridad antes del viernes y que USCIS publique qué cambia para empleadores y beneficiarios.

Lecturas relacionadas

  1. Esta semana se juega el TPS de los venezolanos: qué hacer esta semana.
  2. HUD exigirá verificar el estatus migratorio de toda la familia: la regla de HUD.
  3. La gasolina en Columbus baja 35 centavos en una semana: la gasolina.

Fuentes principales: Latin Times.

Foto de archivo: James R. Browning United States Court of Appeals Building (antiguo U.S. Post Office and Courthouse), San Francisco, California, fotografiado el 4 de mayo de 2008. Imagen documental de la sede del Noveno Circuito; no representa una audiencia actual ni el expediente específico de TPS Venezuela. Crédito: Sanfranman59 / Wikimedia Commons. Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0). Fuente y licencia.

Continue Reading

Aquí en Columbus

La gasolina en Columbus baja 35 centavos en una semana

Más de un dólar entre estaciones.

Avatar de Desconocido

Published

on

Fotografía documental en color de una gasolinera ARCO en St. Clairsville, Ohio, con surtidores bajo un techo azul y rojo

AQUÍ EN COLUMBUS · BOLSILLO

El galón de gasolina regular en Columbus promedia 3,44 dólares, 35 centavos menos que hace una semana y 70 menos que hace un mes. GasBuddy espera que siga bajando. Pero el promedio esconde una diferencia de más de un dólar entre la estación más barata y la más cara.

Las 6W

QuéLa baja del precio de la gasolina en Columbus.
QuiénGasBuddy y su analista Patrick De Haan.
CuándoDatos del lunes 16 de noviembre de 2026.
DóndeEn Columbus y el resto de Ohio.
Por quéPor un mejor pronóstico de producción de petróleo y más envíos por el estrecho de Ormuz.
CómoSegún el sondeo semanal de precios de GasBuddy.

El galón de gasolina regular en Columbus promedia 3,44 dólares, según GasBuddy: 35,4 centavos menos que hace una semana y 70,4 menos que hace un mes, aunque todavía 22,3 centavos más que hace un año. El promedio de Ohio es el mismo, 3,44 dólares (ABC6).

El promedio nacional está en 3,74 dólares. El diésel bajó a 5,999 dólares el galón, por primera vez por debajo de 6 desde el 10 de septiembre (ABC6).

La diferencia que importa

En Columbus, el domingo la estación más barata vendía a 2,99 dólares y la más cara a 4,29. Es más de un dólar por galón: para un tanque de 15 galones, casi 20 dólares de diferencia (ABC6).

Cómo ahorrar

  1. Compare precios en una app antes de cargar. La diferencia entre estaciones es mayor que la baja de toda la semana.
  2. Las estaciones de las grandes avenidas y cerca de las autopistas suelen ser más caras.
  3. Revise los programas de descuento de los supermercados y las tarjetas de fidelidad.
  4. Si va a viajar por Acción de Gracias, cargue antes del miércoles, cuando suele subir la demanda.

Hasta cuándo

«Estas tendencias podrían continuar», dijo Patrick De Haan, de GasBuddy, porque la Agencia Internacional de Energía elevó su pronóstico de producción. Espera que el promedio nacional baje esta semana a su nivel más bajo desde marzo (ABC6). Pero el precio también puede verse afectado por la evolución de los envíos de petróleo por el estrecho de Ormuz (nota relacionada).

Para una familia que trabaja con el carro, como muchas en nuestra comunidad, 35 centavos menos por galón son un alivio real. Pero la baja depende de una guerra lejana que esta semana volvió a calentarse. Lo sensato es aprovecharla sin dar por hecho que va a durar.

¿Qué falta, exactamente, para que pase? Que la calma en el estrecho de Ormuz se sostenga y que la producción mundial siga al alza.

Lecturas relacionadas

  1. TPS, la audiencia de hoy y lo que puede pasar el viernes: el TPS.
  2. HUD exigirá verificar el estatus migratorio de toda la familia: la regla de HUD.
  3. Los Tigres del Norte y las luces de invierno llegan a Columbus: la semana en Columbus.

Fuentes principales: ABC6, con datos de GasBuddy.

Gasolinera ARCO en St. Clairsville, Ohio, fotografiada el 20 de diciembre de 2021. Imagen de archivo; no representa precios actuales de gasolina. Crédito: Jgera5 / Wikimedia Commons. Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. Fuente y licencia.

Continue Reading

Aquí en Columbus

HUD exigirá verificar el estatus migratorio de toda la familia

El plazo es corto.

Avatar de Desconocido

Published

on

Ilustración conceptual: HUD exigirá verificar el estatus migratorio de toda la familia

AQUÍ EN COLUMBUS · VIVIENDA

Desde el 14 de diciembre, todos los integrantes de un hogar que recibe vivienda pública o Sección 8 tendrán que acreditar ciudadanía o un estatus migratorio elegible. La nueva regla de HUD limita la ayuda prorrateada a una condición temporal mientras se verifica el estatus elegible de todos los integrantes; ya no permitiría que esa asistencia continúe indefinidamente para las familias de estatus mixto.

Imagen destacada: Ilustración conceptual generada con IA para INCÍSOS. No es una fotografía del hecho.

Las 6W · INCÍSOS

QuéUna regla final del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) sobre la verificación del estatus migratorio en la vivienda subsidiada.
QuiénHUD y su secretario, Scott Turner; familias de estatus mixto; autoridades locales de vivienda.
CuándoFinalizada el 10 de noviembre de 2026; entra en vigor el 14 de diciembre.
DóndeEn todo EE.UU., incluido Columbus.
Por quéSegún HUD, para que los contribuyentes no paguen por inquilinos no elegibles.
CómoCon verificación en dos pasos y documentos certificados; la ayuda prorrateada queda limitada a una condición temporal mientras se verifica la elegibilidad.

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) finalizó el 10 de noviembre una regla que cambia las condiciones de la vivienda subsidiada. Desde el 14 de diciembre, todos los integrantes de un hogar deberán acreditar que son ciudadanos estadounidenses o no ciudadanos elegibles, como residentes permanentes, refugiados o asilados (Deseret News).

Qué cambia

  1. Afecta a la vivienda pública, la Sección 8, la asistencia de alquiler vinculada a proyectos y otros programas federales.
  2. La ciudadanía requerirá una verificación en dos pasos. Antes bastaba una declaración jurada; ahora pueden pedirse documentos certificados, como pasaporte o acta de nacimiento.
  3. Se elimina la ayuda prorrateada: desde 1995, un hogar mixto recibía subsidio solo por sus miembros elegibles y pagaba más por los demás. Esa opción desaparece.
  4. Los inquilinos de familias mixtas que no hayan presentado la evidencia requerida al 14 de diciembre tendrán 90 días desde esa fecha para entregarla; la regla también prevé notificaciones y extensiones de hasta 60 días en ciertos casos.

A quién afecta

HUD dice que una auditoría halló cerca de 200.000 inquilinos sin ciudadanía verificada. Los opositores estiman que la regla afectará a unas 80.000 personas en 20.000 hogares, muchas de ellas niños, incluidos niños ciudadanos. El propio análisis oficial calcula costos de hasta 251 millones de dólares por desalojos, reubicaciones y gastos administrativos (Deseret News).

«Los contribuyentes estadounidenses no deben pagar la cuenta» de inquilinos no elegibles, sostiene el secretario de HUD, Scott Turner. Organizaciones como el National Housing Law Project dicen que la regla pone a las familias ante una «elección imposible»: separar a sus integrantes no elegibles o enfrentar el desalojo (Deseret News). Legisladores demócratas pidieron retirarla (Rep. Juan Vargas).

Qué hacer si vive en vivienda subsidiada en Columbus

  1. Lea con atención cualquier carta de su autoridad de vivienda o de su administrador, y respóndala dentro del plazo.
  2. Reúna desde ya los documentos de todos los integrantes del hogar: actas de nacimiento, pasaportes, tarjetas de residencia, documentos de asilo o refugio.
  3. Si en su hogar hay una persona sin estatus elegible, consulte con un abogado de vivienda o de inmigración antes de firmar nada.
  4. No abandone la vivienda por miedo: un desalojo tiene un proceso legal, y usted tiene derecho a ser notificado.

Criterio Aquí en Columbus

La discusión sobre quién tiene derecho a un subsidio federal es legítima. Pero una regla que, según los cálculos del propio Gobierno, cuesta más de lo que ahorra y pone en riesgo a niños ciudadanos merece más debate del que tuvo. Para las familias de Columbus, lo urgente es no quedarse sin información: el plazo es corto.

¿Qué falta, exactamente, para que pase? Que la autoridad de vivienda de Columbus publique en español cómo aplicará la regla y con qué plazos; que haya asesoría legal gratuita para las familias afectadas, y que se aclare qué pasará con los niños ciudadanos de hogares mixtos.

Para leer más en Aquí en Columbus

  1. Esta semana se juega el TPS de los venezolanos: el TPS.
  2. Los Tigres del Norte y las luces de invierno llegan a Columbus: la semana en Columbus.

Fuentes principales: Deseret News; Rep. Juan Vargas.

Continue Reading

Tendencias

Contexto, análisis y criterio para entender lo que pasa