Aquí en Columbus
Las ofertas de empleo bilingüe abiertas esta semana en Columbus
** Listado verificado de ofertas de empleo bilingüe activas en Columbus durante la semana del 18 al 24 de mayo. Salud, logística, atención al cliente, manufactura ligera.
** Listado de ofertas de empleo bilingüe verificadas, activas en Columbus durante la semana del 18 al 24 de mayo. Cada oferta con sector, salario aproximado, requisitos clave y vía de postulación.
Esta semana hay vacantes activas verificadas en Columbus que buscan trabajadores con manejo de inglés y español. La lista cubre sectores con mayor concentración de oportunidades bilingües: salud, logística, atención al cliente y manufactura ligera. Para cada oferta, datos esenciales y vía de postulación directa.
Salud y bienestar
OhioHealth. Buscan medical interpreters para los hospitales Riverside Methodist y Doctors. Contrato a tiempo completo y a tiempo parcial. Salario base entre 22 y 30 dólares la hora según experiencia. Requisito: dominio operativo de español médico y certificación CHI o CMI deseable (puede ser tramitada después de contratación). Postulación en careers.ohiohealth.com.
Mount Carmel Health System. Patient access representative bilingüe en sus clínicas comunitarias del Eastside y Westside. 18 a 22 dólares la hora. Turnos rotativos. Postulación en mountcarmelhealth.com/careers.
Nationwide Children’s Hospital. Patient family advocate bilingüe. 20 a 26 dólares la hora. Trabajo presencial. Postulación en nationwidechildrens.org/careers.
Logística y manufactura
Honda of America Manufacturing (East Liberty y Marysville). Posiciones de producción y supervisión con preferencia bilingüe. 22 a 28 dólares la hora más beneficios. Transporte propio requerido por ubicación. Postulación en hondajobs.com.
Worthington Industries (Worthington). Operadores de máquina y supervisores de turno. Preferencia bilingüe en supervisión. 24 a 32 dólares la hora. Postulación en worthingtonindustries.com/careers.
Amazon Sortation Center (West Jefferson). Asociados de fulfillment con turnos nocturnos. Preferencia bilingüe en supervisión. 18 a 23 dólares la hora. Postulación en hiring.amazon.com.
Atención al cliente y servicios financieros
JPMorgan Chase. Personal banker bilingüe en sucursales del Eastside y Hilltop. 21 a 28 dólares la hora más bonos. Requiere licencia SIE o disposición a obtenerla. Postulación en jpmorganchase.com/careers.
Huntington Bank. Customer service representative bilingüe. Trabajo en oficinas o remoto desde Columbus. 20 a 25 dólares la hora. Postulación en huntington.com/careers.
Nationwide Insurance. Customer care representative bilingüe. Atención telefónica desde oficinas del Westside. 19 a 24 dólares la hora. Postulación en nationwide.com/careers.
Educación y servicios públicos
Columbus City Schools. Asistentes bilingües y traductores para escuelas con alta población hispana (West High School, Westmoor Middle, Highland Elementary). 18 a 24 dólares la hora. Calendario escolar. Postulación en ccsoh.us/careers.
Franklin County Office on Aging. Care coordinator bilingüe. 22 a 26 dólares la hora. Postulación en franklincountyohio.gov.
Hospitalidad
Hyatt Regency Columbus (Downtown). Posiciones en housekeeping, food and beverage y front desk con preferencia bilingüe. 16 a 22 dólares la hora más propinas según área. Postulación en careers.hyatt.com.
Cinco recomendaciones operativas
Primera. Postular preferentemente desde el sitio oficial del empleador, no desde agregadores como Indeed o ZipRecruiter. La tasa de respuesta directa es entre 3 y 7 veces mayor.
Segunda. Adaptar el currículo a cada vacante usando palabras clave del job description. Los sistemas ATS filtran por coincidencia literal.
Tercera. Para posiciones bilingües, demostrar el bilingüismo en el currículo con evidencia (certificaciones, experiencia laboral en español, formación bilingüe). Decir «bilingüe» sin evidencia tiene menos peso.
Cuarta. Si tu experiencia previa es en otro país, traducir nombres de instituciones y agregar contexto («Universidad Católica Andrés Bello, Caracas, equivalent to top-tier private university»).
Quinta. Postular antes del miércoles. Las vacantes que abren los lunes y martes suelen recibir el grueso de aplicaciones hacia el fin de semana, y los empleadores avanzan en evaluación de los primeros postulantes.
Los empleos bilingües son ventana competitiva. El postulante hispano con dominio operativo de inglés tiene ventaja real en estos sectores. La acción esta semana es postular, no esperar.
- —
Fuentes principales: Verificación directa contra sitios oficiales de empleadores en Columbus al 16 de mayo de 2026. Workforce Development Board of Central Ohio. Ohio Hispanic Coalition. Información salarial cruzada con datos del Bureau of Labor Statistics para Franklin County.
Alfredo Yánez
9 libros que te cambian la perspectiva
Finanzas, emprendimiento, migración y más — disponibles en Amazon
VER LIBROS →Aquí en Columbus
Familia hispana y clubes de carros llenaron el Rancho El Potro
Galería fotográfica del Festival de Jeepetas en el Rancho El Potro: una tarde de familias, música en vivo, comida regional mexicana y vehículos todoterreno cerca de Columbus, Ohio.
GALERÍA FOTOGRÁFICA · Festival de Jeepetas en el Rancho El Potro · Domingo 30 de agosto de 2026
En las cercanías de Columbus, Ohio, familias y visitantes disfrutaron una tranquila tarde de domingo de verano en un ambiente de encuentro comunitario. Dos tarimas ofrecieron música en vivo durante la jornada, mientras los puestos de comida típica regional mexicana acompañaron a quienes llegaron a compartir, conversar y recorrer el evento con calma. La escena fue la de una comunidad que se reúne alrededor de sus costumbres, su música y el disfrute familiar.
Fotografías: Alfredo Yánez Mondragón / Aquí en Columbus










Aquí en Columbus
El Vaquerazo 2026 celebra seis independencias en una sola fecha
Carrera atlética, caballos bailadores y cuatro grupos en vivo. El Vaquerazo 2026 junta en una sola tarde las fiestas patrias de seis países latinoamericanos.
El Vaquerazo 2026 celebra seis independencias en una sola fecha
El domingo 13 de septiembre de 2026, Plaza La Monumental de Columbus abre a las 2:00 p.m. con carrera atlética, exposición de trocas clásicas, caballos bailadores y cuatro grupos norteños. En el mismo afiche aparecen las banderas de México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica y Nicaragua.
Ficha 6W
| Pregunta | Respuesta |
|---|---|
| Qué | El Vaquerazo 2026, festival con carrera, exposición de vehículos, bailes folclóricos, comida y música norteña en vivo. |
| Quién | Juan Rivero y el equipo de promotores del evento; Los Garrules, Adolfo Ferrer y Clan Norteño, La Nueva Dosis Norteña y Romero Norteño; La Mega 107.1/103.1 como aliado de difusión. |
| Cuándo | Domingo 13 de septiembre de 2026. Puertas a las 2:00 p.m., carrera a las 4:00 p.m. |
| Dónde | Plaza La Monumental de Columbus, 4100 Columbia St, Hilliard, Ohio 43026. |
| Por qué | Concentra en una sola fecha las fiestas patrias de seis países, dos y tres días antes del 15 y el 16 de septiembre. |
| Cómo | Formato mixto: una carrera con punto de encuentro y banda en vivo sobre un tráiler, y luego el salón con música, comida y concursos. |
Una carrera dentro de un festival ranchero
El elemento que distingue al Vaquerazo de otros eventos de la temporada no es la música. Es la carrera.
Juan Rivero, uno de los promotores del evento, explicó a Aquí en Columbus, el domingo 30 de agosto de 2026, cómo está pensado el arranque: un tráiler con una banda tocando en el recorrido, los corredores pasando frente a la música y un punto de encuentro que desemboca en el salón, donde ocurre el resto del programa. La carrera está anunciada para las 4:00 p.m., dos horas después de que abran las puertas.
De ahí en adelante el formato es el de una fiesta patria: cuatro grupos en vivo, bailes folclóricos, venta de comida mexicana y concursos.
Seis banderas en el mismo afiche
El afiche del evento coloca en fila las banderas de México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica y Nicaragua bajo una frase directa: celebramos juntos la independencia de estos países.
La aritmética explica la fecha. Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica conmemoran su independencia el 15 de septiembre; México, el 16. En 2026 esas fechas caen martes y miércoles. El domingo 13 es el último día no laborable antes de ambas, y es también el único que permite a una familia que trabaja llegar sin pedir permiso.
Eso produce un fenómeno propio de la diáspora: en Ohio, donde ninguna comunidad nacional por separado llena un recinto, las independencias se celebran en bloque. Lo que en Centroamérica son cinco actos cívicos distintos, aquí es una sola tarde compartida.
Qué habrá, y el dato que falta
El programa anunciado incluye exposición de trocas clásicas, exhibición de Can-Ams y vehículos de competencia, caballos bailadores, bailes folclóricos a cargo del grupo Sol & Luna, concursos familiares, brincolines y toro mecánico.
En el cartel musical figuran Los Garrules, Adolfo Ferrer y Clan Norteño, La Nueva Dosis Norteña y Romero Norteño, además del discomóvil Felipe Revilla y DJ MC Leo. El baile es la parte final del programa.
El afiche no publica el precio de la entrada ni el costo de inscripción a la carrera. Tampoco especifica si los niños pagan. Son los tres datos que conviene preguntar antes de salir de casa, en el teléfono de informes del evento: 614-512-7536.
Antes de ir
- Dirección exacta: 4100 Columbia St, Hilliard, Ohio 43026. Aunque el recinto se llama Plaza La Monumental de Columbus, está en Hilliard, al oeste del área metropolitana.
- Horario: puertas a las 2:00 p.m. El baile se extiende hasta la noche; conviene prever el regreso.
- Si vas a correr: la carrera arranca a las 4:00 p.m., en la parte más calurosa de la tarde. Agua y calzado adecuado, y confirmar por teléfono si hay inscripción previa.
- Si vas con niños: los brincolines y el toro mecánico están anunciados dentro del programa familiar de la tarde. La parte de baile es la de la noche.
- Detalles de última hora: el propio afiche advierte que la información oficial se publica únicamente en las redes sociales autorizadas del evento.
Fuentes principales: entrevista propia con Juan Rivero, promotor del Vaquerazo 2026, en Utica, Ohio, 30 de agosto de 2026; afiche oficial del evento, fotografiado el 30 de agosto de 2026.
También puede interesarte: Los negocios hispanos sostienen el festival de trocas en Utica.
Aquí en Columbus
Los negocios hispanos sostienen el festival de trocas en Utica
La edición 2026 del Latozo’s Midwest Truck & Car Fest se realizó sin cobrar entrada en el Rancho El Potro. El pie del afiche explica cómo se sostiene.
Los negocios hispanos sostienen el festival de trocas en Utica
El Latozo’s Midwest Truck & Car Fest 2026 se realizó el domingo 30 de agosto en el Rancho El Potro, en Utica, sin cobrar entrada. Detrás de esa gratuidad hay una lista de patrocinantes que se lee como un directorio de la economía latina de Ohio central.
Ficha 6W
| Pregunta | Respuesta |
|---|---|
| Qué | El Latozo’s Midwest Truck & Car Fest 2026 reunió trocas, jeepetas, lowriders y música norteña en vivo, con entrada libre. |
| Quién | Rancho El Potro, de los hermanos Treto; los clubes de vehículos de la región; más de una decena de negocios latinos como patrocinantes. |
| Cuándo | Domingo 30 de agosto de 2026, con cierre anunciado a las 8:00 p.m. |
| Dónde | Rancho El Potro, 1949 Johnstown Utica Rd, Utica, Ohio 43080, condado de Licking. |
| Por qué | Los clubes de vehículos funcionan como red social y comercial de la comunidad mexicana en Ohio central. |
| Cómo | Modelo de evento gratuito financiado por patrocinio de pequeños negocios, con un mano a mano musical como atractivo central. |
Un mano a mano en un rancho de Licking County
El Rancho El Potro, en 1949 Johnstown Utica Rd, recibió el domingo 30 de agosto de 2026 la edición de este año del Latozo’s Midwest Truck & Car Fest. La convocatoria abrió el terreno a trocas, jeepetas, lowriders, motocicletas y vehículos todoterreno, con cierre anunciado a las 8:00 p.m. y sin cobrar entrada.
El atractivo central fue un duelo de bandas: Romero Norteño y Grupo Inkyeto y su Norteño, en formato mano a mano, con DJ Gil García y DJ MC Leo entre presentaciones. El propio afiche recomendaba llegar temprano.
Utica está a unas 35 millas al noreste de Columbus. No es una distancia menor para una familia que trabaja el fin de semana, y aun así el terreno se llenó de vehículos con placas de todo Ohio central.
El costo que no se ve en una troca
Armando Treto, uno de los socios de Pablo’s New and Used Tires, asistió como patrocinante. Su lectura del evento no empezó por la música sino por el dinero: los dueños de esos vehículos, dijo, «le ponen tiempo y dinero, y mucho sudor», y el resultado termina siendo caro.
Su segundo punto fue el espacio. Lo que un club busca, según Treto, es un lugar tranquilo y familiar donde exhibir sin problemas. Esa frase describe una necesidad concreta: un estacionamiento comercial no sirve, un parque público exige permisos, y un rancho privado con permiso del dueño resuelve las dos cosas.
Pablo’s New and Used Tires opera sucursales en Columbus, Springfield, Zanesville y Reynoldsburg, según su propio sitio corporativo. Es decir: quien patrocina el evento vende justamente lo que el evento exhibe.
Quién paga la entrada gratis
El pie del afiche del festival lista más de una decena de patrocinantes. Casi todos son negocios latinos de la región: llantas, mecánica automotriz, grúas y remolque, construcción, techado, mampostería, una estética, una taquería, una tienda de botas vaqueras y un sport bar.
Leída en conjunto, esa franja de logotipos es más informativa que el cartel musical. Explica cómo funciona el circuito de eventos hispanos en Ohio central: el público no paga entrada porque el costo lo absorben los negocios que viven de ese mismo público. El evento no es el producto. El evento es el canal.
Para el asistente, la lectura práctica es sencilla. Estos festivales son de los pocos espacios donde una familia hispana pasa una tarde completa sin gastar en admisión. Para el pequeño negocio, es publicidad directa ante cientos de clientes potenciales, a un costo muy inferior al de la radio o la valla publicitaria.
El circuito no termina aquí
La temporada apenas empieza. El domingo 13 de septiembre de 2026, Plaza La Monumental de Columbus, en 4100 Columbia St, Hilliard, realiza el Vaquerazo 2026, con exposición de trocas clásicas, caballos bailadores y cuatro grupos norteños en vivo. Romero Norteño repite cartel.
Septiembre concentra las fiestas de independencia de buena parte de América Latina, y en Ohio esa agenda se traduce en fines de semana de rancho, banda y exhibición de vehículos. Quien quiera aprovechar el circuito conviene que lo tome en cuenta desde ya: en varios de estos eventos, el cupo lo define quién llega primero.
Fuentes principales: entrevista propia con Armando Treto en el Rancho El Potro, Utica, Ohio, 30 de agosto de 2026; afiche oficial del Latozo’s Midwest Truck & Car Fest 2026; sitio corporativo de Pablo’s New and Used Tires.
También puede interesarte: El Vaquerazo 2026 celebra seis independencias en una sola fecha.
-
Entrevistas3 meses agoZair Mundaray: «Enfrenté al poder con ciencia»
-
Política2 meses agoDelcy Rodríguez enfrenta a la prensa internacional: la rueda de prensa que no cerró la brecha
-
Política3 meses agoEl economista, los bonos y Citgo
-
Política4 meses agoRoberto Smith Perera: «La reconstrucción no puede esperar a la elección»
-
Especiales3 meses agoMedia vuelta… mar.
-
Política2 meses agoEl semáforo de las estructuras: qué significa cada color tras el terremoto
-
Inciso4 meses agoLa paciencia de Washington
-
Inciso1 semana agoMárquez sabe qué pasó el 28 de julio
