ESPECIAL INCÍSOS · HEREDEROS · 30/31

Trigésima de treinta y una semblanzas de hispanos que cambiaron algo en Estados Unidos.

La cancelación

El 12 de febrero de 2025, el consejo del Kennedy Center cambió de control.

El 5 de marzo, Lin-Manuel Miranda y el productor Jeffrey Seller cancelaron la temporada de Hamilton programada en ese teatro del 3 de marzo al 26 de abril de 2026. Habría sido la tercera estancia del musical en la institución.

Miranda lo dijo así: que esta última acción significa que no es el Kennedy Center como lo conocíamos, y que no participarían mientras sea el Kennedy Center de Trump.

Seller añadió que el Kennedy Center estaba pensado para todos los estadounidenses, un lugar donde todos pudieran reunirse a celebrar las artes.

Conviene una precisión que la prensa suele desdibujar: Miranda no renunció a su distinción. Es homenajeado del Kennedy Center desde diciembre de 2018 y lo sigue siendo. Lo que retiró fue la obra.

Lo que hizo la obra

In the Heights abrió en Broadway el 14 de febrero de 2008. El espectáculo ganó cuatro premios Tony, incluido mejor musical; Miranda ganó personalmente el Tony a mejor partitura original.

Hamilton estrenó en el Public Theater en enero de 2015 y llegó a Broadway el 6 de agosto de ese año. Ganó el Pulitzer de Drama en 2016. Miranda obtuvo ese año los Tony a mejor libreto y mejor partitura. Dejó el reparto original el 9 de julio de 2016.

El procedimiento central de la obra es simple de describir y difícil de ejecutar: puso los textos de los padres fundadores de Estados Unidos en boca de actores negros y latinos, cantados en hip hop. No los tradujo ni los adaptó. Los reasignó.

Siete años antes, el 12 de mayo de 2009, había rapeado sobre Alexander Hamilton en la Casa Blanca, en una velada de poesía y palabra hablada.

En enero de 2019 llevó Hamilton a Puerto Rico, con él en el papel protagónico.

Lo que no se omite

Colorismo. La película de In the Heights, estrenada en 2021, recibió críticas por la escasa presencia afrolatina en los papeles protagónicos, en una historia situada en Washington Heights. Miranda se disculpó públicamente el 14 de junio de 2021. Dijo que lo sentía de verdad y enmarcó la respuesta en que estaba escuchando. Es un hecho documentado por la prensa de la época, aunque alguna ficha enciclopédica afirme lo contrario.

PROMESA. Miranda apoyó la ley de 2016 sobre la deuda de Puerto Rico como la única opción bipartidista disponible. Cuando la ley derivó en cierres de escuelas y recortes, se convirtió en blanco de protestas. Se reunió con manifestantes, dijo que la ley no había llevado al alivio prometido y pasó a pedir la cancelación total de la deuda.

Hamilton y la esclavitud. La obra ha sido criticada por su tratamiento de la esclavitud y por la indulgencia con los padres fundadores. Es una crítica sostenida en el debate académico y periodístico desde el estreno.

Puerto Rico

Sostiene con su familia el Flamboyan Arts Fund, que financia junto a la Fundación Andrew W. Mellon la beca Letras Boricuas: 25.000 dólares a escritores puertorriqueños en la primera edición de la beca. Miranda la ha descrito como un medio importante para apoyar a los artistas puertorriqueños en su camino de contar más historias.

Con la canción «Almost Like Praying», grabada tras el huracán María, recaudó 22 millones de dólares. La familia aportó cerca de un millón de fondos propios.

Lo que hace ahora

En 2026 estuvo en todo a la vez.

Coprodujo Proof en Broadway. Firmó las canciones de Moana en acción real, estrenada el 10 de julio y dirigida por Thomas Kail. Fue nombrado Disney Legend el 27 de marzo, con ceremonia el 16 de agosto en Anaheim; Disney lo presenta además como productor y colaborador musical de la película.

Dirigió su segundo largometraje, Octet, adaptación del musical de Dave Malloy, con Amanda Seyfried, Rachel Zegler, Sheryl Lee Ralph y Jonathan Groff. Rodaje de veintidós días en Yonkers, terminado el 12 de junio.

El 23 de junio anunció Warriors, musical coescrito con la dramaturga Eisa Davis a partir del filme de 1979, que abrirá en Broadway en la primavera de 2027, en el Lunt-Fontanne.

Y vuelve a lo primero que escribió: In the Heights regresa a Nueva York como gala del New York City Center, del 28 de octubre al 15 de noviembre de 2026, con dirección de David Mendizábal y 10.000 boletos a 28 dólares o menos.

Hamilton sigue en el Richard Rodgers Theatre. Christopher Jackson volvió al papel de George Washington el 8 de septiembre de 2026 y se queda hasta el 3 de enero de 2027.

Sobre su método de trabajo ha dicho que Disney es su pasaporte para los proyectos internacionales, pero que su obra de Broadway sigue anclada en historias de Nueva York.

Por qué está aquí

El Inciso que cierra este especial sostiene que el mecanismo consiste en convertir una presencia activa en legado conmemorado: poner en pasado algo que está ocurriendo.

Miranda hizo exactamente lo contrario con el material más conmemorado del país. Tomó el pasado fundacional de Estados Unidos y lo puso en presente, en hip hop, en voces que ese pasado no había previsto.

Y cuando una institución del Estado cambió de manos, retiró su obra de ella sin devolver la distinción. Las dos decisiones responden a la misma lógica: lo que se hace con el patrimonio importa más que quién lo custodia.

Fuentes principales: Playbill y *Rolling Stone*, 5 y 6 de marzo de 2025, sobre la cancelación de la temporada en el Kennedy Center. *Variety*, 14 y 15 de junio de 2021, sobre la disculpa por *In the Heights*. Pulitzer Prizes, premio de Drama de 2016. Registros de los premios Tony de 2008 y 2016. New York City Center, ficha de la temporada 2026-2027. BroadwayWorld y Broadway News, 23 de junio de 2026, anuncio de *Warriors*. Playbill, 27 de marzo de 2026, Disney Legends. Flamboyan Arts Fund y Fundación Andrew W. Mellon, convocatoria Letras Boricuas.

ESPECIAL INCÍSOS · HEREDEROS · 29/31

Vigesimonovena de treinta y una semblanzas de hispanos que cambiaron algo en Estados Unidos.

1997

El condado de Miami-Dade destituyó a Peggi McKinley de su consejo asesor de cine. La causa: había pedido que artistas cubanos pudieran actuar en el sur de Florida.

Gloria Estefan la defendió en una columna del Miami Herald. Escribió que, como estadounidense, le daba miedo ver cómo se pisoteaba una de las libertades más básicas del país.

Su posición personal no cambió: dijo que ella no asistiría a esos conciertos. Lo que defendía era el derecho de otros a hacerlo.

El costo fue inmediato. La tildaron de simpatizante comunista. Hubo llamados a quemar sus discos. El entonces comisionado Tomás Regalado la reprendió en radio. Su popularidad en el exilio duro cayó.

Es el episodio que explica todo lo que vino después.

2026

El 1 de febrero de 2026, Gloria Estefan ganó el Grammy a mejor álbum tropical latino por Raíces, uno de sus Grammy; las biografías institucionales difieren en el recuento total, que supera ampliamente esa cifra.

En la ceremonia habló de las redadas migratorias. Dijo que en la universidad cursó literatura del Holocausto y que la lección más grande que aprendió fue que el silencio es nuestro mayor enemigo. Pidió que todos se pongan de pie, porque hay familias que están siendo separadas y cientos de niños en detención.

Tres semanas después, en entrevista con la cadena ABC, dijo que cualquiera que esté en Estados Unidos es inmigrante, que le duele mucho ver lo que está viendo, que no le gusta la violencia y que el silencio es el peligro más grande.

Es el mismo argumento de 1997, con otro sujeto.

Lo que la hizo posible

Se unió en 1975 al grupo entonces llamado Miami Latin Boys, que pasó a llamarse Miami Sound Machine.

«Conga», de 1985, llegó al número 10 del Billboard Hot 100. Conviene la precisión, porque circula mal: el número uno lo alcanzó en listas secundarias, no en el Hot 100. Lo que esa canción hizo no fue encabezar una lista. Fue meter la percusión cubana en la radio comercial estadounidense sin pedir permiso ni traducirse.

Ha vendido más de cien millones de discos. Las fuentes discrepan en la cifra exacta: Wikipedia consigna más de 120 millones; CBS News, más de 100.

El 20 de marzo de 1990

Su autobús se accidentó cerca de Scranton, Pensilvania. Sufrió fractura de una vértebra cervical. La operaron de emergencia y le colocaron varillas de titanio.

Se recuperó por completo y volvió a los escenarios.

Desde entonces ha comprometido 42 millones de dólares a la investigación en parálisis.

Los reconocimientos

Más de cinco premios Grammy; las fuentes institucionales consultadas difieren en el recuento total (Carnegie Hall la presenta como once veces ganadora). Medalla Presidencial de la Libertad en 2015, otorgada por Barack Obama. Kennedy Center Honors en 2017. Premio Gershwin de la Biblioteca del Congreso en 2019, compartido con Emilio Estefan: los primeros hispanos en recibirlo. Entró al Salón de la Fama de los Compositores en 2023, primera mujer hispana.

En octubre de 2025 una calle de Miami pasó a llevar su nombre. Ese año celebró cincuenta años en la música.

No está en el Salón de la Fama del Rock and Roll. La clase de 2026, anunciada el 13 de abril de ese año, no la incluye; sí incluye a Celia Cruz en la categoría de influencia temprana.

Lo que hace ahora

El 30 de mayo de 2026 estrenó en el Alliance Theatre de Atlanta el musical Basura, con música y letras firmadas junto a su hija Emily Estefan, libreto de Karen Zacarías y dirección de Michael Greif. Cuenta la historia de la Orquesta de Reciclados de Cateura, en Paraguay. Estuvo en cartel hasta el 12 de julio. La producción está proyectada hacia Broadway en 2027, aunque todavía no hay fecha exacta ni teatro anunciados.

El 22 de febrero de 2026 abrió el Festival de Viña del Mar y ganó Gaviota de Plata y de Oro. Al público chileno le dijo: «Ustedes hoy son mi país».

No tiene gira en curso. Tiene anunciado, junto con Emily Estefan, el concierto A Night of Rhythm and Storytelling del 8 de marzo de 2027 en el Carnegie Hall de Nueva York.

La posición incómoda

Estefan sostiene que no cantaría en Cuba bajo el régimen actual y ha dicho que el embargo más grande es el que el gobierno cubano mantiene contra su propio pueblo.

En febrero de 2026 matizó. Hablando con la agencia EFE sobre el corte de suministro petrolero, dijo que el bloqueo que se ha creado ahora es porque ya no entra petróleo desde Venezuela, que no piensa que esa sea una forma de tumbar ningún régimen, y que las únicas sanciones que ha habido en Cuba han sido del propio gobierno contra los cubanos.

Esa posición la coloca a contrapelo de una parte del exilio en el mismo asunto que la enfrentó con él en 1997.

Por qué está aquí

Este especial documenta un momento en que el silencio es la opción de bajo costo.

Hace casi treinta años, Gloria Estefan descubrió cuánto cuesta no elegirlo, y pagó la factura en la ciudad donde vive. En 2026 dijo lo mismo con otro nombre.

No es una herencia. Es un historial.

Fuentes principales: *The Spokesman-Review*, 9 de octubre de 1997, sobre la columna en el *Miami Herald* y la reacción en Miami. Mediaite y *TIME*, 1 de febrero de 2026, cobertura de los premios Grammy. ABC News, 23 de febrero de 2026. Agencia EFE, febrero de 2026, declaraciones sobre Cuba. *Billboard*, lista de ganadores latinos de la 68.ª edición de los Grammy. Alliance Theatre, Atlanta, ficha de producción de *Basura*. CNN Chile y Emol, cobertura del Festival de Viña del Mar, 22 de febrero de 2026. Biblioteca del Congreso, Premio Gershwin 2019.

TECNOLOGÍA · PARTICIPACIÓN CIUDADANA

Cabildo de Venezuela asigna una butaca numerada a cada ciudadano verificado y le deja votar sobre asuntos públicos sin revelar quién es. Sus organizadores dicen que ya pasan de mil. Su primera pregunta abierta es de las grandes: si el país debe convocar una Constituyente libre.

En un país donde opinar ha costado empleos, pasaportes y libertad, la pregunta de fondo no es tecnológica: ¿cómo se sabe lo que piensa la gente si la gente tiene miedo de decirlo? Cabildo de Venezuela intenta responderla con un hemiciclo virtual de butacas numeradas.

Cada persona verificada ocupa una butaca y vota una vez por pregunta. La verificación combina el documento de identidad, una selfie en vivo, un análisis de inteligencia artificial y una revisión humana. Según la plataforma, no guarda nombre, número de documento, fecha de nacimiento ni dirección: del documento conserva solo un código cifrado que impide abrir dos cuentas. Los votos se sellan durante la votación y se revelan al cierre, con un protocolo que llaman VaV.

La votación abierta pregunta: «¿Debería Venezuela convocar a una Asamblea Nacional Constituyente libre?».

La idea es de Gastón Levar y Mar Filippo, los argentinos de Guarimba Digital, el canal cuya denuncia precedió, en 2025, el cierre de la cuenta de Nicolás Maduro en YouTube. Surgió, cuentan, de una transmisión con la exmagistrada Blanca Rosa Mármol de León, que proponía asambleas en la calle. «¿Y quiénes son los que levantan la mano?», se preguntan. La versión 2.0, con aplicación propia, permitirá formar bloques políticos y postularse dentro del Cabildo. En la entrevista con INCÍSOS explican por qué creen que la oposición no lo ha adoptado.

Lo que conviene saber

El propio proyecto es franco sobre sus límites, y eso habla bien de él. Sus resultados no tienen efecto legal: miden opinión, no sustituyen elecciones. Y en esta etapa la plataforma la controla un solo operador, que guarda las claves del sistema. Sus preguntas frecuentes lo dicen sin rodeos: el anonimato depende, por ahora, de la buena fe de quien lo administra. La hoja de ruta promete ir descentralizando con contratos inteligentes y pruebas de conocimiento cero.

Una consulta así tampoco es una muestra representativa. Vota quien se inscribe, y los primeros en llegar fueron, sobre todo, la audiencia de Guarimba. Sus creadores dicen que invitaron a críticos de María Corina Machado y que ninguno quiso entrar.

Por qué importa

Venezuela lleva desde 2024 sin una votación cuyas actas se puedan revisar. Mientras la mesa de negociación discute tribunales y árbitros, herramientas como esta permiten que la conversación pública tenga un dato, aunque sea imperfecto, sobre lo que quiere la gente. En incisos.com/cabildo resumimos cómo funciona y cómo entrar.

¿Qué falta, exactamente?

Falta que el código se publique, como promete el proyecto, para que terceros puedan auditarlo. Y falta que los resultados se presenten con lo que son: la voz de quienes participaron, no la de todos.

Fuentes principales: Cabildo de Venezuela (cabildodevenezuela.com): página principal, preguntas frecuentes y documento técnico CabildoOS v1.0; entrevista de INCÍSOS con Gastón Levar y Mar Filippo, octubre de 2026.