Aquí en Columbus
Cinco vidas en el Scioto: lo que hay que saber sobre los ríos de Columbus
Un río que parecía calmado llevaba caudal alto. La tragedia deja una advertencia que puede salvar vidas en la comunidad hispana de Columbus.
Cinco adultos murieron ahogados en el río Scioto, en el embalse O’Shaughnessy. Cuatro eran hispanos, dos parejas hondureñas que habían salido a pescar. El río parecía tranquilo en la superficie. Esto es lo que toda familia en Columbus debería saber sobre estas aguas.
| Pregunta | Respuesta |
|---|---|
| **Qué** | Cinco adultos murieron ahogados mientras pescaban en el río Scioto. |
| **Quién** | Dos parejas hondureñas y un amigo adulto; cuatro de las víctimas eran hispanas. |
| **Cuándo** | El domingo previo al 22 de julio de 2026, al terminar una ola de calor. |
| **Dónde** | Embalse O’Shaughnessy, a lo largo del río Scioto, cerca de Powell, Ohio. |
| **Por qué** | El río llevaba caudal alto y corriente rápida pese a una superficie de apariencia calmada. |
| **Cómo** | El grupo se encontraba dentro del agua con cañas de pescar cuando ocurrió la tragedia. |
Lo que ocurrió
El cielo estaba mayormente despejado y por fin terminaba una ola de calor de semanas. José Mario Pineda Dias, de 33 años, y su esposa Marina Suyapa Regalado, de 28, salieron con sus dos hijos a pescar en el río Scioto. Los acompañaban una segunda pareja hondureña y un amigo adulto.
Una fotografía tomada por un navegante que pasaba muestra al grupo con el agua hasta los muslos, cañas en mano, de pie alrededor de un gran tronco. La superficie parecía tranquila. No lo estaba: según datos del Servicio Geológico de Estados Unidos, el río llevaba un caudal alto y corría rápido. Los cinco adultos murieron ahogados, a lo largo del embalse O’Shaughnessy, cerca de Powell.
Los niños quedaron bajo el cuidado del estado de Ohio, y las autoridades gestionan reunirlos con familiares en Honduras.
En INCÍSOS escribimos esta nota con una sola intención: que la advertencia que dejó esta pérdida llegue a otras familias. No hay reproche posible hacia quienes salieron un domingo a pescar con sus hijos. Hay, eso sí, información que puede evitar que la historia se repita.
La trampa de la superficie tranquila
La lección técnica más importante la resumió la teniente Heather Byers, del Departamento de Recursos Naturales de Ohio: los ríos pueden parecer engañosamente tranquilos en la superficie, y aunque el agua no parezca moverse rápido, puede arrastrar a una persona incluso cuando se desplaza con lentitud.
Esa es la trampa. La fuerza de un río no se mide por lo que se ve arriba, sino por el caudal que corre debajo. Tras periodos de lluvia o durante deshielos y crecidas, un cauce que luce apacible puede llevar una corriente capaz de derribar a un adulto de pie. El fondo, además, cambia: un paso firme puede convertirse en un pozo sin aviso.
Las reglas de las aguas de Columbus
Aquí hay una información que muchas familias desconocen y que conviene tener clara. El embalse O’Shaughnessy y sus 29 kilómetros de costa son propiedad de la ciudad de Columbus. Según el Departamento de Recreación y Parques de la ciudad, en ningún embalse de la ciudad de Columbus se permite nadar, ni el descenso en flotador, ni las motos acuáticas.
Es decir: aunque el lugar sea accesible y muchas personas lo frecuenten, meterse al agua en estos embalses no está permitido. La prohibición no es un tecnicismo burocrático, es una medida de seguridad que responde precisamente a las condiciones que causaron esta tragedia.
Recomendaciones prácticas para las familias
Para quienes disfrutan de los ríos y embalses del área de Columbus, estas medidas son concretas y aplicables:
Antes de salir, consultar las condiciones del cauce. Los datos de caudal del Servicio Geológico están disponibles en línea y una crecida reciente cambia por completo el riesgo.
No meterse al agua en los embalses de la ciudad de Columbus, donde nadar está prohibido. Pescar desde la orilla es distinto de pescar dentro del agua.
Usar chaleco salvavidas si se estará cerca del agua, especialmente con niños. Es la medida que más muertes evita.
Nunca entrar solo ni perder de vista a los niños, y mantener siempre a un adulto fuera del agua atento al grupo.
Si alguien es arrastrado, no entrar tras él sin flotación. La mayoría de los rescatistas improvisados terminan también en peligro. Llamar al 911 y lanzar algo que flote.
Una pérdida que pesa en la comunidad
Detrás de las cifras hay dos parejas jóvenes que buscaban una tarde de domingo con sus hijos, y niños que hoy enfrentan la pérdida de sus padres lejos del país de su familia. La comunidad hondureña y la comunidad hispana de Columbus quedan marcadas por esta pérdida.
Quienes deseen apoyar deben verificar la legitimidad de cualquier campaña de recaudación antes de aportar, ya que las tragedias suelen atraer también a estafadores. Las organizaciones comunitarias establecidas de Columbus son el canal más seguro para canalizar ayuda.
Si alguien está atravesando un duelo o una angustia difícil de sobrellevar tras esta noticia, hablar con un profesional o con una persona de confianza puede ayudar. No hay que atravesarlo en soledad.
Alfredo Yánez
9 libros que te cambian la perspectiva
Finanzas, emprendimiento, migración y más — disponibles en Amazon
VER LIBROS →Aquí en Columbus
El voto anticipado en Ohio comienza el 6 de octubre
Las cuatro fechas del calendario electoral de Ohio para el 3 de noviembre.
Un día después del cierre del registro se abre la votación en persona. Las fechas que conviene anotar antes del 3 de noviembre.
| Qué | El voto anticipado en persona comienza el martes 6 de octubre. |
|---|---|
| Quién | Votantes registrados en Ohio. |
| Cuándo | Del 6 de octubre al 3 de noviembre de 2026, con plazos intermedios. |
| Dónde | En la junta electoral de cada condado; en Columbus, la de Franklin County. |
| Por qué | Votar antes reduce el riesgo de imprevistos el día de la elección. |
| Cómo | En persona en la junta del condado o por boleta enviada por correo. |
Las cuatro fechas
- Lunes 5 de octubre: último día para registrarse o actualizar la dirección.
- Martes 6 de octubre: comienza el voto anticipado en persona.
- Martes 27 de octubre: la solicitud de boleta por correo debe llegar a la junta electoral a más tardar ese día.
- Martes 3 de noviembre: día de la elección. Los centros abren de 6:30 a 19:30.
Por qué votar antes conviene
Un turno de trabajo que se alarga, un carro que no arranca o una fila larga bastan para perder el voto. El período anticipado, que va desde el 6 de octubre, permite elegir el día y la hora con menos presión.
Qué se elige
En Ohio se vota, entre otros cargos, por el escaño del Senado de EE.UU. y por la gobernación, además de la Cámara de Representantes federal y cargos estatales y locales. En carreras que las encuestas de septiembre muestran cerradas, el margen puede ser de pocos miles de votos.
Antes de ir
Confirme su registro y su lugar de votación en el sistema de la Secretaría de Estado de Ohio. Si se mudó dentro del condado, actualice la dirección antes del 5 de octubre. Si recibió un aviso sobre su estatus en el padrón y es ciudadano, respóndalo: de lo contrario, su registro puede cancelarse.
Solo pueden votar ciudadanos estadounidenses. Registrarse o votar sin serlo tiene consecuencias migratorias y penales graves.
Fuentes principales
- Secretaría de Estado de Ohio, calendario electoral 2026.
- Bowling Green State University, BGSU Votes, y Headcount.org, fechas de la elección general.
Aquí en Columbus
Nueve días: qué cambia el 3 de octubre para un trabajador
Qué cambia en el empleo cuando vence el TPS y a quién llamar en Columbus.
El vencimiento del TPS venezolano se siente primero en la nómina. Qué conversar con el empleador antes de la fecha y a quién llamar en Columbus.
| Qué | El vencimiento del 2 de octubre obliga a empleadores a reverificar la autorización de trabajo. |
|---|---|
| Quién | Trabajadores venezolanos con TPS en Columbus y sus empleadores. |
| Cuándo | Faltan nueve días. |
| Dónde | Columbus y el condado de Franklin. |
| Por qué | La pérdida de autorización afecta salario, seguro médico y alquiler. |
| Cómo | Con revisión de documentos y asesoría legal antes de la fecha. |
Faltan nueve días. Para quien está cubierto por la orden judicial vigente, el efecto del 2 de octubre de 2026 se siente primero en el trabajo.
Lo primero: confirme si le aplica
Revise la fecha de emisión y la de vencimiento de su permiso de trabajo (EAD), su aviso I-797 y su I-94. La validez actual alcanza a documentos emitidos hasta el 5 de febrero de 2025 con vencimiento el 2 de octubre de 2026.
Lo que su empleador puede y no puede hacer
Puede pedirle que actualice su formulario I-9 cuando el documento venza.
No puede exigirle un documento específico, despedirlo antes del vencimiento por suponer que perderá el permiso, ni aplicar el procedimiento solo a trabajadores de una nacionalidad.
Prepare la conversación
Hable con su empleador antes de la fecha, no después. Si tiene otra solicitud pendiente que le dé autorización de empleo, lleve el número de recibo. Guarde copia de todo lo que entregue.
Teléfonos en Columbus
- Ohio Hispanic Coalition: 614-840-9934.
- Catholic Migration Services: 614-228-7977.
- Legal Aid Society of Columbus: 614-241-2001.
- Legal Aid Central Ohio (línea gratuita): 1-888-246-4420.
- CRIS, Línea FAMILIA: 614-583-8739.
Y una advertencia
Nadie puede venderle una extensión del TPS. Los formularios de USCIS son gratuitos en uscis.gov, y un «notario» no es abogado en Estados Unidos.
Esta nota tiene fines informativos y no constituye asesoría legal. Cada caso migratorio es distinto: consulte a un abogado de inmigración o a un representante acreditado por el Departamento de Justicia.
Fuentes principales
- USCIS, página de TPS para Venezuela e I-9 Central.
- Directorio de recursos verificados de Aquí en Columbus.
Aquí en Columbus
El Mes de la Herencia Latina sigue en Columbus hasta octubre
Cómo seguir las actividades del Mes de la Herencia Latina en Columbus hasta el 15 de octubre.
El desfile y el festival pasaron, pero el calendario del mes se extiende hasta el 15 de octubre. Cómo encontrar lo que queda sin depender de publicaciones sueltas.
| Qué | El calendario del Mes de la Herencia Hispana continúa después del desfile. |
|---|---|
| Quién | El Comité de Latino Heritage Month y organizaciones comunitarias de Columbus. |
| Cuándo | Hasta el jueves 15 de octubre de 2026. |
| Dónde | Columbus y el condado de Franklin. |
| Por qué | Buena parte de la programación ocurre fuera del fin de semana del desfile. |
| Cómo | Consultando el calendario del comité y las carteleras de bibliotecas y centros comunitarios. |
El fin de semana del desfile concentra la atención, pero el Mes de la Herencia Hispana se extiende hasta el jueves 15 de octubre de 2026.
Dónde buscar lo que queda
- El calendario del Comité de Latino Heritage Month, que organiza la programación anual desde 2022.
- Las bibliotecas públicas del condado, que suelen tener actividades familiares y bilingües.
- Los centros comunitarios y las parroquias, que publican su propia agenda.
- Las universidades del área, con programación abierta al público.
Una advertencia práctica
Las carteleras del mes mezclan con frecuencia fechas de años anteriores. Antes de salir de casa conviene confirmar tres datos: año, hora y dirección exacta. Una actividad anunciada sin año es la causa más común de viajes perdidos.
Lo que sí está fijado
El cierre del mes, el 15 de octubre. Y una fecha cívica que cae dentro de ese periodo y afecta a todos: el lunes 5 de octubre vence el plazo para registrarse a votar en Ohio.
Ayúdenos a completar la agenda
Si su organización tiene actividades programadas hasta el 15 de octubre, puede enviarlas a colabora@incisos.com con fecha, hora, lugar y contacto. Publicaremos las que podamos verificar.
Fuentes principales
- Comité de Latino Heritage Month de Columbus, programación 2026.
- Secretaría de Estado de Ohio, calendario electoral 2026.
-
Entrevistas4 meses agoZair Mundaray: «Enfrenté al poder con ciencia»
-
Política3 meses agoDelcy Rodríguez enfrenta a la prensa internacional: la rueda de prensa que no cerró la brecha
-
Política4 meses agoEl economista, los bonos y Citgo
-
Política4 meses agoRoberto Smith Perera: «La reconstrucción no puede esperar a la elección»
-
Política2 meses agoEl semáforo de las estructuras: qué significa cada color tras el terremoto
-
Especiales3 meses agoMedia vuelta… mar.
-
Inciso5 meses agoLa paciencia de Washington
-
Inciso1 mes agoMárquez sabe qué pasó el 28 de julio