Un juez de Franklin County contó en una corte federal que una madre estuvo a punto de no asistir a la sentencia de los responsables de la muerte de su hijo por temor a ser detenida. El caso pone en discusión hasta dónde llega ICE dentro de un tribunal.

El 5 de febrero de 2026, en una sala del Tribunal de Causas Comunes de Franklin County, debía dictarse la sentencia de tres hombres que se declararon culpables de homicidio involuntario por la muerte de Angel Diaz, un niño de 13 años alcanzado por disparos hechos desde una camioneta. La audiencia se retrasó unos 90 minutos. La madre del niño no quería entrar. Un día antes, ICE había detenido en el complejo de tribunales a un inmigrante sin papeles que acudía por una falta de tránsito. Sus familiares la convencieron de que asistir no la llevaría a la deportación, y finalmente dio su declaración como víctima.

Lo contó el juez Carl Aveni, del Tribunal de Causas Comunes, en una audiencia federal el lunes 19 de octubre de 2026, según Signal Ohio. Aveni añadió que el debido proceso está en juego cuando la gente teme venir al tribunal, y recordó un caso de 2021 con dos testigos clave que trabajaban como lavaplatos y no tenían papeles.

Qué está en disputa

El tribunal municipal de Franklin County adoptó en marzo de 2026 una regla según la cual nadie puede ser objeto de un arresto civil mientras esté en el edificio, salvo que exista una orden firmada por un juez. Las órdenes administrativas de ICE no cuentan. El Departamento de Justicia (DOJ) demandó al tribunal el 25 de agosto de 2026. Sostiene que la ley de inmigración permite a los agentes actuar con órdenes administrativas o sin orden, y que un tribunal estatal no puede limitar una función federal. Argumenta, además, que los tribunales son lugares seguros para arrestar porque todos pasan por detectores.

El juez federal Edmund A. Sargus Jr. dijo que decidirá en 30 días si suspende la regla mientras avanza el caso. Cinco exjueces de Ohio, entre ellos la exjueza presidenta republicana del Tribunal Supremo estatal Maureen O’Connor, presentaron un escrito a favor del tribunal. Según el DOJ, ICE no ha hecho arrestos civiles en el tribunal municipal desde que la regla entró en vigor. El Tribunal de Causas Comunes tiene una regla parecida que no forma parte de la demanda.

Lo que esto significa más allá de Columbus

El caso es local, pero la pregunta es nacional. ICE ha ampliado los arrestos en tribunales, y en varias ciudades las cortes estatales han respondido con reglas similares. Lo que decida Sargus servirá de referencia. Detrás hay un principio que los jueces repiten: si víctimas y testigos dejan de ir al tribunal, los casos se caen y todos quedan menos protegidos.

Si a usted lo citan a un tribunal

No ir no es una opción segura. Faltar a una citación puede generar una orden de arresto, una multa o la pérdida del caso, y eso suele agravar la situación migratoria. Antes de la fecha, hable con un abogado. Usted tiene derecho a guardar silencio ante agentes de inmigración y a no firmar documentos que no entienda. Puede pedir intérprete en el tribunal. Y conviene saber la diferencia: una orden administrativa de ICE no es lo mismo que una orden firmada por un juez.

Recursos legales en Columbus

• CRIS, Línea FAMILIA: 614-583-8739
• Ohio Hispanic Coalition: 614-840-9934
• Legal Aid Society of Columbus: 614-241-2001
• Catholic Migration Services: 614-228-7977
• Legal Aid Central Ohio: 1-888-246-4420
• Consulado de México en Columbus: 614-944-0244
• Columbus 311 para servicios de la ciudad

Más información de servicio en Aquí en Columbus (@encolumbus) y en el Canal de WhatsApp de Aquí en Columbus: https://whatsapp.com/channel/0029VbE7gumLY6d4ZmEbu145

Este contenido es informativo y no constituye asesoría legal. Cada caso migratorio es distinto; consulte a un abogado o a una organización acreditada antes de tomar decisiones.

Fuentes principales

• Signal Ohio, Andrew Tobias y Jake Zuckerman, 20 de octubre de 2026 — signalohio.org
• Ideastream y WYSU, demanda del DOJ, 25 de agosto de 2026 — ideastream.org
• Ohio Capital Journal, resumen del 22 de octubre de 2026 — ohiocapitaljournal.com

Una celebración en Budd Dairy Food Hall y una cena de Día de los Muertos en German Village muestran cómo los negocios gastronómicos de Columbus sostienen una tradición que en México se vive alrededor de la mesa.

En México, el Día de los Muertos no se celebra con disfraces, sino con comida. Las ofrendas del 1 y el 2 de noviembre llevan los platos favoritos de quienes ya no están: tamales, pan de muerto, chocolate, a veces un mezcal. Lejos de casa, esa tradición sobrevive en buena medida gracias a cocinas y negocios que la mantienen en el calendario.

El Mercadito x Tacos Rudos

• Cuándo: viernes 23 de octubre de 2026, de 4:00 a 8:00 p. m.
• Dónde: Budd Dairy Food Hall, 1086 N. Fourth Street, Columbus, OH 43201.
• Costo: no especificado en la agenda oficial del lugar. Consulte antes de ir.

La celebración junta a dos proyectos con raíces locales. El Mercadito es un mercado emergente que recorre la ciudad con artistas, pequeños negocios, música y comida, y que organiza durante el año colectas de alimentos y juguetes. Tacos Rudos es uno de los restaurantes de Budd Dairy. Lo dirige Ana Cruz con su familia, que llegó a EE.UU. desde Oaxaca cuando ella tenía 14 años. Las tortillas son caseras y el nombre viene de la lucha libre: los rudos son los que rompen las reglas, y en la familia hubo luchadores en los años ochenta. «Nuestra comida no es solo buenas recetas, es nuestras raíces», dijo Cruz a 10TV cuando abrió el local.

Sunday Supper de Día de los Muertos en The Kitchen

• Cuándo: domingo 1 de noviembre de 2026, de 4:00 a 8:00 p. m.
• Dónde: The Kitchen, 231 E. Livingston Avenue, Columbus, OH 43215.
• Costo: 90 dólares por persona. Es un evento pagado, con boletos no reembolsables. Incluye el menú y la experiencia; las bebidas se pagan aparte.
• Reservas: https://oct2026-dia.tripleseattickets.com/

The Kitchen, en German Village, funciona con un formato de cena participativa: no es una clase de cocina, sino una comida que los invitados preparan en grupos pequeños, guiados por el personal. El menú anunciado incluye tamales con salsa verde a la llegada, chile relleno de papa y queso, ensalada de elote, pollo a la parrilla, arroz y vegetales asados, y cupcakes de tres leches. Si tiene restricciones alimentarias, debe indicarlo al comprar.

Si busca una celebración gratuita

Para quienes prefieren una opción sin costo, el Wexner Center for the Arts (1871 N. High Street) organiza con varios departamentos de Ohio State una celebración gratuita para todo público el viernes 30 de octubre de 2026, de 4:00 a 5:45 p. m. Hay ofrendas, talleres, lecturas de poesía y danza, con tamales, chocolate caliente y pan de muerto. Requiere boleto gratuito en wexarts.org.

Lo que dice esto de la ciudad

Que una tradición llegue al menú de un food hall o a la cena de un local de German Village dice algo del peso que ha ganado la comunidad mexicana en Columbus. Pero también deja una pregunta abierta: la diferencia entre celebrar una cultura y venderla está en quién cocina y quién se beneficia. Por eso importa que negocios como Tacos Rudos, de una familia oaxaqueña, estén en el centro de la celebración.

Siga la agenda de la comunidad en Aquí en Columbus (@encolumbus) y en el Canal de WhatsApp de Aquí en Columbus: https://whatsapp.com/channel/0029VbE7gumLY6d4ZmEbu145

Fuentes principales

• Budd Dairy Food Hall, agenda oficial de eventos — buddfoodhall.com
• The Kitchen, página de eventos — thekitchencolumbus.com
• 10TV, perfil de Tacos Rudos — 10tv.com
• German Village Society, ficha de El Mercadito — germanvillage.com
• Wexner Center for the Arts, Día de los Muertos 2026 — wexarts.org

El Central Ohio Veterans Stand Down reúne en una sola jornada gratuita comida, ropa, chequeos de salud y orientación sobre beneficios para veteranos. El condado lleva además su unidad móvil de servicios.

Durante 31 años, el Stand Down de Central Ohio ha seguido una idea sencilla: llevar los servicios adonde está el veterano, en lugar de obligarlo a recorrer oficinas. La edición de 2026 se celebra el viernes 23 de octubre en el Greater Columbus Convention Center.

Lo que hay que saber

• Horario: de 8:00 a. m. a 1:00 p. m., según la página de VA Central Ohio.
• Lugar: Greater Columbus Convention Center, 400 N. High Street, Columbus, OH 43215.
• Costo: gratuito.
• Qué llevar: identificación militar o de veterano. Se aceptan veteranos sin cita.
• Registro previo: disponible en centralohiostanddown.org, junto con un formulario de preinscripción.
• Contacto: CentralOhioStandDown@gmail.com. Los organizadores no publican número de teléfono.

Qué servicios ofrece

Según la ficha del condado, la jornada conecta a los veteranos con comida, refugio, ropa, chequeos de salud y orientación sobre beneficios, vivienda, empleo, educación y tratamiento de adicciones. Franklin County lleva al mismo lugar su unidad móvil de servicios humanos y de salud, para ayudar con los recursos del condado.

Sobre la atención en español: ni los organizadores ni el condado indican si habrá personal bilingüe o intérpretes. Si lo necesita, escriba antes al correo del evento o vaya acompañado de alguien de confianza que pueda traducir.

Otros puntos de atención del condado

Job and Family Services de Franklin County tiene programadas otras jornadas para ayudar con solicitudes de beneficios:

• Lunes 26 de octubre de 2026: Hope Resource Center, 496 S. Wheatland Avenue.
• Martes 27 de octubre de 2026: Faith Mission, 599 E. 8th Avenue.

El condado no publica horarios para estas jornadas en su directorio. Confirme antes de ir en franklincountyohio.gov o llamando al 311.

Por qué importa

Los veteranos latinos son una parte creciente de quienes han servido en las Fuerzas Armadas de EE.UU., y muchos no saben a qué beneficios tienen derecho o cómo pedirlos. Una jornada como esta resuelve en pocas horas trámites que, por separado, pueden tomar semanas. Si usted es veterano o conoce a uno que pueda necesitar ayuda, comparta esta información.

Recursos

• Central Ohio Stand Down: centralohiostanddown.org
• Franklin County, directorio de eventos: franklincountyohio.gov
• Columbus 311
• Canal de WhatsApp de Aquí en Columbus: https://whatsapp.com/channel/0029VbE7gumLY6d4ZmEbu145

Más avisos de servicio en Aquí en Columbus (@encolumbus).

Fuentes principales

• VA Central Ohio Health Care, ficha del evento — va.gov
• Central Ohio Stand Down — centralohiostanddown.org
• Franklin County, directorio de eventos — franklincountyohio.gov