Quien conoce el estacionamiento de Genoa Park no conoce el de esta edición. La logística cambió por completo.

Lo esencial

Sábado 22 de agosto: de 12:00 del mediodía a 8:00 p.m.
Domingo 23 de agosto: de 12:00 del mediodía a 7:00 p.m. Cierra una hora antes que el sábado.
Costo: entrada gratuita los dos días.
Sedes: Columbus Commons, sobre South High Street, y Ohio Theatre.

Serie · No te lo explicaron

No es solo cruzar. Es todo lo que viene después.

Before the Border

Conseguir en Amazon →

El festival deja Genoa Park, donde se realizó en ediciones anteriores, y se traslada al centro de la ciudad.

El cartel

Cierre del sábado: el grupo dominicano de merengue Oro Sólido.

Cierre del domingo: el salsero José Alberto «El Canario», ganador del Grammy.

También se presentan OKAN; el DJ Derek Amaya, con más de quince años actuando en este festival; Los Borirengues del Swing, agrupación puertorriqueña radicada en Columbus con repertorio de merengue, bachata y salsa; Golpe de Estado, banda de música mexicana de Columbus con sonido sierreño; y el Ballet Folklórico El Corazón de México, compañía de danza de Toledo.

Lo que hay bajo techo y sin costo

Dentro del Ohio Theatre, con aire acondicionado y sin cargo adicional:

Sábado: proyección de Coco.
Domingo: proyección de Encanto.

Se suman actividades a cargo de organizaciones locales de artes escénicas.

Con el pronóstico marcando lluvia concentrada en las tardes de ambos días, esa programación bajo techo deja de ser un complemento y pasa a ser el plan de respaldo.

El área infantil, y el dato que más rinde

El área infantil, patrocinada por la fundación de AEP, ofrece manualidades, juegos, pintacaritas y degustación de productos.

Incluye además consultas de salud.

Ese es el servicio más valioso de todo el fin de semana y el que menos aparece en la promoción. Para una familia sin seguro médico o con acceso limitado a atención primaria, una consulta gratuita en un espacio comunitario, sin cita y sin trámite, es una oportunidad concreta.

La muestra de artistas y autores, patrocinada por JP Morgan Chase, exhibe y vende obra visual de artistas latinos locales.

Logística

Llevar mantas o sillas plegables. Los organizadores lo invitan expresamente.

Estacionamiento pago en el garaje del Columbus Commons y en lotes cercanos del centro.

La sede es nueva. El traslado desde Genoa Park cambia por completo las rutas de acceso, los lotes disponibles y los tiempos de llegada. Conviene salir con margen y no dar por buena la experiencia de años anteriores.

El domingo termina a las 7:00 p.m. Quien quiera ver el cierre musical debe calcular la llegada contra esa hora, no contra las ocho.

Información oficial: festivallatino.net

Un apunte de contexto

El fin de semana del festival coincide con el primer fin de semana del año escolar: las clases en Columbus City Schools comenzaron el jueves 20 de agosto, y el kindergarten arranca el martes 25.

Es decir, los niños llegan al festival con dos días de clase encima y vuelven a la escuela el lunes. Vale la pena elegir un solo día en lugar de los dos.

Fuentes principales: Sitio oficial del Festival Latino y anuncios de programación de CAPA. Pronóstico de la serie de siete días para Columbus consultado el 16 de agosto de 2026. Calendario oficial 2026-2027 de Columbus City Schools.

Hoy, un residente de la zona oeste vota por los nueve concejales de la ciudad, incluidos los ocho que no representan su barrio. La enmienda propone terminar con eso.

Cómo se elige hoy

Columbus opera desde 2023 bajo un sistema híbrido aprobado por los votantes en un referendo de 2018.

Serie · No te lo explicaron

Llegaste a construir. El sistema no vino con manual.

El sistema no te lo explicó

Conseguir en Amazon →

El Concejo tiene nueve miembros y cada uno representa un distrito. Pero todos los votantes de la ciudad votan en los nueve distritos, no solo en aquel donde están registrados.

Es decir: hay distritos, pero no hay elección por distrito.

Lo que propone la enmienda

La coalición Our City Our Say busca que solo los votantes de cada uno de los nueve distritos elijan a su propio representante.

El caso que impulsó la discusión ocurrió en la elección general de noviembre en el Distrito 7: la candidata Tiara Ross ganó el escaño en el conteo de toda la ciudad, pero perdió dentro de los límites de su propio distrito frente al aspirante Jesse Vogel.

Un representante electo por el voto de la ciudad contra la voluntad mayoritaria del barrio que representa. Ese resultado es el argumento entero de la reforma, y explica por qué el sistema ha sido objeto de cuestionamiento desde entonces.

Lo que se dijo en la audiencia

En la segunda audiencia pública, celebrada el lunes 17 de agosto, decenas de residentes expresaron apoyo al cambio.

Entre ellos, una residente de Driving Park, Danielle Dillard, se manifestó crítica del Concejo y a favor de modificar el método de elección.

Pero un contingente pequeño e influyente de líderes comunitarios negros y de sindicatos planteó reparos a la medida.

La coalición promotora sostiene que no se alcanzó ningún acuerdo de compromiso con el Concejo.

Cabe registrar que la discusión no nació de la coalición: en abril, el concejal Rob Dorans ya había llamado a reestructurar el sistema de distritos del Concejo y había anunciado una audiencia pública sobre el asunto.

Las dos fechas que deciden

Lunes 24 de agosto. El Concejo regresa de su receso de verano y debe leer formalmente la propuesta en el registro para que pueda figurar en la boleta de noviembre. Está previsto que vote ese mismo día.

Martes 25 de agosto. Es el plazo que la Junta Electoral del condado Franklin dio a la ciudad para entregar el texto de cualquier asunto que se someta a los votantes en noviembre.

Un solo día de margen entre una cosa y la otra. Si el Concejo no vota el 24, o si vota en contra, la enmienda no llega a la boleta de este año.

Por qué le importa a la comunidad hispana

Hay una consecuencia práctica que conviene entender antes de que llegue la boleta.

En el sistema actual, un concejal necesita el respaldo de toda la ciudad para ganar. Eso diluye el peso de cualquier barrio concreto, incluidos aquellos con mayor concentración de población hispana.

En el sistema propuesto, un concejal necesitaría el respaldo de su distrito. Un barrio con voto organizado tendría más influencia directa sobre su representante, y también menos capacidad de influir sobre los otros ocho.

Las dos cosas son ciertas a la vez, y esa es la elección real que se plantearía.

Conviene además retener un dato del calendario electoral: el cierre de registro para votar el 3 de noviembre es a comienzos de octubre, y quien se mudó de distrito desde la última elección debe actualizar su dirección. En un sistema por distritos, la dirección registrada dejaría de ser un trámite y pasaría a determinar por quién se puede votar.

Fuentes principales: Reporte de WOSU del 18 de agosto de 2026 sobre la segunda audiencia pública del Concejo de Columbus celebrada el 17 de agosto. Antecedentes del sistema híbrido aprobado en el referendo de 2018 y aplicado desde la elección municipal de 2023. Resultado de la contienda del Distrito 7 en la elección general de noviembre. Comunicación de la Junta Electoral del condado Franklin sobre el plazo para la entrega de textos de asuntos electorales. Anuncio del concejal Rob Dorans de abril de 2026 sobre la reestructuración del sistema de distritos.

Uno de cada trece clientes. La deuda promedio al momento del corte fue de 558 dólares. Y hay programas de ayuda que se piden antes, no después.

La cifra

Entre junio de 2025 y mayo de 2026, 344.589 hogares de Ohio perdieron el servicio eléctrico por no pagar.

Serie · No te lo explicaron

Pagas cada mes. ¿Sabes qué cubre de verdad?

El seguro no te lo explicó

Conseguir en Amazon →

Es un promedio del 7,7% de los clientes de AEP Ohio Power, AES Ohio, Duke Energy y las tres empresas asociadas a FirstEnergy: Cleveland Electric Illuminating, Ohio Edison y Toledo Edison.

La deuda promedio al momento del corte fue de 558 dólares, frente a 495 dólares el año anterior.

Lo que dicen las partes

La Consejera del Consumidor de Ohio, Maureen Willis, describió la situación como una crisis de asequibilidad: la gente paga cada vez más por bienes como alimentos y gasolina, y termina eligiendo entre pagar la factura de servicios o la factura médica.

Willis añadió un factor técnico que conviene conocer: con la nueva distribución conocida como Grid Smart, las empresas pueden cortar el servicio de forma remota, lo que ha hecho el procedimiento más sencillo y podría estar contribuyendo al aumento.

AEP señaló en un comunicado escrito que cortar la electricidad es siempre un último recurso y que no desconectan clientes durante condiciones climáticas extremas. Añadió que tienen la obligación de proteger al resto de los clientes de asumir la deuda incobrable de quienes no pagan, porque ese costo lo absorben los demás usuarios y eleva las facturas de todos.

AES Ohio indicó que trabaja para prevenir desconexiones mediante planes de pago flexibles y programas de asistencia, en cumplimiento de la regulación estatal, y urgió a los clientes con dificultades a contactarlos.

La discusión política que se abrió

El asunto entró en la campaña por la gobernación de Ohio.

La candidata demócrata Amy Acton vinculó públicamente la cifra con dos propuestas: exigir a los centros de datos que paguen el 100% de su propia energía y ampliar el acceso al Programa de Asistencia Energética del Hogar. Sostuvo que los costos eléctricos bajarían de inmediato bajo su administración.

Es una propuesta de campaña y como tal se consigna. Pero apunta a un debate real y verificable: la comisión reguladora estatal mantiene entre sus recursos destacados una explicación sobre cómo afectan los centros de datos a la red eléctrica y a las facturas de los clientes. Es decir, el organismo regulador reconoce la pregunta como pertinente.

El contexto de fondo es que la demanda eléctrica está creciendo por el desarrollo de infraestructura de cómputo, mientras el costo de esa expansión se distribuye entre los usuarios de la red.

Qué hacer antes de que llegue el aviso

Esta es la parte útil, y todas las gestiones se hacen antes del corte, no después.

Programa de Asistencia Energética del Hogar. Ayuda federal para el pago de facturas de energía, con requisitos de ingreso. Se solicita ante las agencias comunitarias del condado.

Plan de pago porcentual. Permite pagar un porcentaje del ingreso del hogar en lugar del monto facturado, con condiciones establecidas por la regulación estatal. Es el instrumento que más protege a un hogar con ingreso bajo y estable.

Planes de pago diferido. Las empresas están obligadas a ofrecer opciones de pago fraccionado antes de proceder al corte. Hay que pedirlas expresamente y por teléfono.

Programas de asistencia de la propia empresa. AES Ohio mencionó su programa de donación de energía; AEP indicó que tiene varias opciones de asistencia de pago.

La regla del clima extremo. Las empresas señalan que no desconectan durante condiciones climáticas extremas. Conviene conocer las fechas de la protección invernal y de la protección por calor, y no confundirlas con una suspensión permanente: la deuda sigue acumulándose.

Y una recomendación de método: llamar antes de deber. Una empresa negocia mejor con un cliente que se anticipa que con uno que ya recibió el aviso de desconexión. La conversación incómoda de hoy es más barata que la reconexión de la semana que viene.

Esta nota tiene fines informativos. Los requisitos y montos de los programas de asistencia varían y deben consultarse directamente con la agencia correspondiente.

Fuentes principales: Reportes de la Oficina de Radiodifusión de la Casa de Estado de Ohio, WOSU, Ideastream y WVXU del 17 de agosto de 2026 sobre desconexiones por falta de pago. Declaraciones de la Consejera del Consumidor de Ohio, Maureen Willis, y comunicados escritos de AEP y AES Ohio. Análisis del Instituto de Energía y Política sobre montos adeudados al momento del corte. Publicación de la candidata Amy Acton del 18 de agosto de 2026. Recursos publicados por la Comisión de Servicios Públicos de Ohio sobre programas de asistencia y sobre el efecto de los centros de datos en la red.