Aquí en Columbus
Derechos del inquilino en Ohio: las cinco cosas que tu landlord no puede hacer aunque firmes el contrato en inglés
El idioma del contrato no anula derechos básicos. Cinco prohibiciones que aplican en Columbus aunque el papel diga otra cosa.
Muchos inquilinos hispanos en Columbus firman contratos de renta en inglés sin tener traducción. La creencia que circula es que si el contrato dice algo, el dueño puede exigirlo. Es falso. La ley estatal de Ohio establece derechos básicos que el contrato no puede anular.
Aquí cinco que el landlord no puede hacer aunque el papel diga otra cosa. UNO.
NO PUEDE NEGAR LA REPARACIÓN ESENCIAL. Si el techo gotea, la calefacción no funciona en invierno, la plomería falla o la electricidad falla, el dueño está obligado por ley a repararlo en plazos razonables. La ley estatal de Ohio establece que el inquilino debe notificar por escrito (un texto o correo cuenta como prueba), y el dueño tiene 30 días para iniciar la reparación. Si no lo hace, el inquilino puede gestionar la reparación por su cuenta y descontarla del alquiler, siempre con documentación.
DOS.
NO PUEDE ENTRAR SIN AVISO. La ley exige aviso razonable de 24 horas antes de cualquier visita del dueño o su personal, excepto en emergencia (fuga de agua, incendio). Esto aplica aunque el contrato diga que el dueño puede entrar cuando quiera. Las cláusulas que contradicen la ley estatal son inválidas en tribunal.
TRES.
NO PUEDE COBRAR DEPÓSITO INDEFINIDO. El dueño puede cobrar depósito de seguridad equivalente a un mes de renta. Tiene que devolverlo dentro de 30 días después de que el inquilino se vaya, descontando solo daños demostrables. Si no lo devuelve sin justificación documentada, el inquilino puede demandar por el doble del monto retenido más gastos legales.
CUATRO.
NO PUEDE DESALOJAR SIN PROCESO LEGAL. En Ohio, el desalojo (eviction) requiere proceso legal en tribunal. El dueño no puede cambiar las cerraduras, cortar servicios o sacar pertenencias sin orden judicial. Cualquier intento de desalojo informal es ilegal y da al inquilino base para demanda.
CINCO.
NO PUEDE DISCRIMINAR. Las leyes federales (Fair Housing Act) y de Ohio prohíben discriminación por origen nacional, idioma, estado civil con hijos, religión, raza, género u orientación sexual. Esto aplica desde la decisión de alquilar hasta cualquier decisión durante el contrato. Si te niegan un departamento por ser hispano, hablar con acento o tener hijos, hay reclamo posible.
Recursos en Columbus para inquilinos. Legal Aid Society of Columbus (614-241-2001) ofrece asesoría gratuita en español los miércoles. Ohio Tenant Rights tiene guía actualizada en español. Columbus Tenants Union opera red de apoyo comunitario.
👉 ACCIÓN CONCRETA: Si firmaste un contrato en inglés y tienes dudas sobre cláusulas específicas, lleva el contrato a Legal Aid Society. La consulta es gratuita y la lectura de cláusulas con un abogado toma menos de 30 minutos.
Alfredo Yánez
9 libros que te cambian la perspectiva
Finanzas, emprendimiento, migración y más — disponibles en Amazon
VER LIBROS →
Aquí en Columbus
Columbus tendrá días cálidos y lluvia desde el jueves por la noche
Niebla temprano, tardes cálidas y lluvia para el fin de semana. El pronóstico de la semana en Columbus.
AQUÍ EN COLUMBUS · CLIMA
Las temperaturas subirán hasta los 84 °F el jueves 1 de octubre. Un frente frío traerá humedad tropical y lluvia desde esa noche hasta el primer fin de semana de octubre.
Las 6W · INCÍSOS
| Qué | Semana de temperaturas altas para la época, con lluvia desde el jueves por la noche. |
|---|---|
| Quién | Residentes del centro de Ohio. |
| Cuándo | Del martes 29 de septiembre al domingo 4 de octubre de 2026. |
| Dónde | Columbus y el centro de Ohio. |
| Por qué | Un frente frío arrastrará humedad tropical remanente. |
| Cómo | Según los pronósticos de NBC4 y ABC6. |
La última semana de septiembre empieza con clima templado en Columbus y termina con lluvia, según los pronósticos de NBC4 y ABC6 del lunes 28 de septiembre de 2026.
Día por día
- Martes 29: niebla en la madrugada y el inicio de la mañana; luego, mayormente soleado. Máxima de 75 °F.
- Miércoles 30: entre soleado y parcialmente nublado. Máxima cercana a 80 °F.
- Jueves 1 de octubre: el día más cálido, con máximas entre 83 y 84 °F. Por la noche llega un frente frío con humedad tropical remanente y empieza a llover.
- Viernes 2 al domingo 4: lluvia intermitente durante el primer fin de semana de octubre.
Para tener en cuenta
- Niebla matutina: puede reducir la visibilidad en las carreteras durante la hora pico de las mañanas del martes y el miércoles. Maneje con las luces bajas encendidas y más distancia entre vehículos.
- Planes al aire libre: si tiene actividades para el fin de semana, conviene tener un plan alternativo bajo techo.
Fuentes principales: NBC4 (WCMH), pronóstico del 28 de septiembre de 2026; ABC6 (WSYX), pronóstico del 28 de septiembre de 2026.
Aquí en Columbus
Un niño de dos años murió en un estanque de Columbus
Una búsqueda de cinco horas terminó en tragedia. Lo que se sabe y las medidas para proteger a los niños cerca de estanques de retención.
AQUÍ EN COLUMBUS · SEGURIDAD
La policía investiga la muerte como un ahogamiento accidental cerca de un complejo de apartamentos en el área de Polaris. Los estanques de retención, comunes en los conjuntos residenciales de la ciudad, son un riesgo para los niños pequeños.
Las 6W · INCÍSOS
| Qué | Un niño de dos años reportado como desaparecido fue hallado sin vida en un estanque de retención. |
|---|---|
| Quién | La División de Policía de Columbus, su unidad de buzos y vecinos que ayudaron en la búsqueda. |
| Cuándo | Domingo 27 de septiembre de 2026; reportado poco después de las 10:00 a. m. |
| Dónde | Cerca de Antares Avenue y Polaris Parkway, en el norte de Columbus. |
| Por qué | La policía lo investiga como un ahogamiento accidental, sin indicios de delito. |
| Cómo | Con unidades caninas, helicóptero y un equipo de buzos. |
Un niño de dos años murió el domingo 27 de septiembre de 2026 en un estanque de retención cerca de un complejo de apartamentos en el norte de Columbus, informó la División de Policía de Columbus.
Lo que se sabe
El niño fue reportado como desaparecido poco después de las 10:00 a. m. en el área de Antares Avenue y Polaris Parkway. La policía emitió una alerta por menor en peligro y desplegó unidades caninas, el helicóptero y un equipo de buzos. Vecinos se sumaron a la búsqueda. Los buzos lo encontraron en un estanque cercano y fue declarado muerto a las 3:46 p. m.
La policía dijo que se trata de un ahogamiento accidental y que no hay indicios de delito. «Esto ocurrió muy, muy rápido, en cuestión de minutos», explicó el sargento James Fuqua. La Unidad de Homicidios, que investiga todas las muertes de este tipo, lleva el caso, y la oficina forense del condado de Delaware también acudió.
Un riesgo común en Columbus
Muchos complejos de apartamentos y urbanizaciones de Columbus tienen estanques de retención de agua de lluvia, a menudo sin cercas. Para un niño pequeño, unos minutos sin supervisión bastan. Algunas medidas de prevención:
- Supervisión constante cerca de cualquier cuerpo de agua, aunque parezca poco profundo.
- Puertas con cerrojo alto o alarmas en las salidas de la vivienda, para evitar que un niño salga solo.
- Buscar primero en el agua si un niño desaparece cerca de un estanque, y llamar al 911 de inmediato.
- Clases de natación y de seguridad en el agua para los niños desde temprana edad.
Fuentes principales: 10TV (WBNS), 27 y 28 de septiembre de 2026; División de Policía de Columbus.
Aquí en Columbus
West High amplía su centro de salud para la comunidad
Atención primaria, vacunas, salud mental y dental cerca de casa. Lo que ofrece el centro ampliado de West High.
AQUÍ EN COLUMBUS · SALUD Y EDUCACIÓN
La escuela del oeste de Columbus inauguró la ampliación de su centro de salud con Nationwide Children’s Hospital. Atiende a niños y jóvenes hasta los 21 años, al personal escolar y a la comunidad del entorno, durante todo el año.
Las 6W · INCÍSOS
| Qué | West High School amplió su centro de salud escolar con Nationwide Children’s Hospital. |
|---|---|
| Quién | Columbus City Schools, Nationwide Children’s y familias del oeste de Columbus. |
| Cuándo | Inauguración en septiembre de 2026; servicios durante todo el año. |
| Dónde | West High School, oeste de Columbus. |
| Por qué | Acerca atención médica a familias con menos acceso a servicios de salud. |
| Cómo | Con una sala de examen y un consultorio privado más, y mayor espacio de espera. |
West High School, de Columbus City Schools, inauguró la ampliación de su centro de salud escolar, gestionado en alianza con Nationwide Children’s Hospital. El distrito lo anunció en septiembre de 2026.
Qué ofrece
- Atención primaria y vacunas.
- Salud mental y del comportamiento.
- Atención dental.
El centro atiende a niños y jóvenes desde el nacimiento hasta los 21 años, al personal de Columbus City Schools y a la comunidad del entorno. Ahora funciona durante todo el año, no solo en el calendario escolar.
Qué cambió
La ampliación suma una sala de examen, un consultorio privado para consultas y más espacio de espera.
Por qué importa
Para muchas familias del oeste de Columbus, incluidas familias hispanas del área de Hilltop, llegar a un consultorio implica transporte, permisos laborales y costos. Un centro dentro de la escuela, abierto también en vacaciones, reduce esas barreras. En el mismo mes, el distrito informó que la promoción de 2026 alcanzó una tasa de graduación récord de 84,6%.
Para pedir una cita o conocer los requisitos, las familias pueden consultar en la oficina de West High o en el sitio de Columbus City Schools.
Fuentes principales: Columbus City Schools, ccsoh.us, septiembre de 2026.
-
Entrevistas4 meses agoZair Mundaray: «Enfrenté al poder con ciencia»
-
Política3 meses agoDelcy Rodríguez enfrenta a la prensa internacional: la rueda de prensa que no cerró la brecha
-
Política4 meses agoEl economista, los bonos y Citgo
-
Política3 meses agoEl semáforo de las estructuras: qué significa cada color tras el terremoto
-
Política5 meses agoRoberto Smith Perera: «La reconstrucción no puede esperar a la elección»
-
Especiales4 meses agoMedia vuelta… mar.
-
Inciso1 mes agoMárquez sabe qué pasó el 28 de julio
-
Inciso5 meses agoLa paciencia de Washington