Aquí en Columbus
Qué derechos tiene un trabajador por horas en el fin de semana del Día del Trabajo
El Día del Trabajo es feriado federal, y eso significa menos de lo que la mayoría supone para un empleado del sector privado.
AQUÍ EN COLUMBUS · GUÍA
Un feriado federal obliga al gobierno federal. Para un empleado del sector privado, las reglas son otras y conviene conocerlas antes.
Las seis claves
| Qué | Guía sobre las reglas de pago y descanso aplicables a trabajadores por hora durante el feriado del Día del Trabajo. |
| Quién | Trabajadores por hora del área de Columbus; empleadores del sector privado. |
| Cuándo | Lunes 7 de septiembre de 2026, feriado federal. |
| Dónde | Columbus y estado de Ohio. |
| Por qué | Existe una creencia extendida de que trabajar en feriado obliga al pago de tarifa especial. |
| Cómo | Aplicando la regla de horas extra semanales y lo pactado en el acuerdo de empleo. |
El lunes 7 de septiembre de 2026 es el Día del Trabajo, feriado federal en Estados Unidos. Para muchos trabajadores del sector servicios y del comercio, es una de las jornadas de mayor actividad del año.
Estas son las reglas que efectivamente aplican.
El feriado federal no obliga al sector privado
Un feriado federal significa que las oficinas del gobierno federal cierran. No obliga a un empleador privado a cerrar, ni a dar el día libre, ni a pagar una tarifa distinta.
Esa es la confusión más extendida y la que conviene aclarar primero.
Lo que sí obliga la ley
La regla que aplica es la de horas extra. Un trabajador por hora cubierto por la ley federal debe recibir tiempo y medio por cada hora trabajada por encima de cuarenta en una semana laboral.
El cálculo es semanal, no diario. Trabajar diez horas un lunes no genera por sí solo pago de horas extra si el total de la semana no supera las cuarenta.
Y no depende del feriado. Depende del total semanal.
Lo que depende del acuerdo con el empleador
Muchos empleadores pagan tarifa especial en feriados. Otros ofrecen el día libre con goce de sueldo. Otros no hacen ninguna de las dos cosas.
Eso se rige por la política de la empresa o por el convenio colectivo si existe. Conviene conocerla antes del feriado, no después.
Si la empresa tiene una política escrita de pago en feriados, esa política es exigible. Verificarla en el manual del empleado o solicitarla por escrito es un paso razonable.
Los descansos
Ohio no exige por ley general que un empleador otorgue descansos o períodos de comida a trabajadores adultos.
Cuando el empleador sí los concede, aplica una regla federal: los descansos breves de veinte minutos o menos se consideran tiempo trabajado y deben pagarse. Un período de comida genuino, durante el cual el trabajador queda libre de obligaciones, puede no ser pagado.
Si durante el almuerzo se atiende un cliente o se contesta el teléfono, ese tiempo es tiempo trabajado.
Lo que conviene registrar
Llevar registro propio de las horas trabajadas cada día, con hora de entrada y de salida.
No sustituye al registro del empleador, pero es la única manera de detectar una diferencia. Y ante una discrepancia, un registro propio llevado al día tiene peso.
Dónde reclamar
Una diferencia salarial se reclama primero ante el empleador, por escrito y conservando copia. Si no se resuelve, existen instancias estatales y federales de reclamo laboral.
Estos derechos aplican con independencia del estatus migratorio del trabajador.
Esta nota no constituye asesoría legal.
Fuentes principales
Normativa federal de salarios y horas de Estados Unidos. Regulación laboral del estado de Ohio.
Alfredo Yánez
9 libros que te cambian la perspectiva
Finanzas, emprendimiento, migración y más — disponibles en Amazon
VER LIBROS →Aquí en Columbus
El Dispatch respalda a Brown y Columbus sale a votar el sábado
Endoso, encuesta empatada y seis puntos para votar el sábado.
AQUÍ EN COLUMBUS · OHIO 2026
El consejo editorial de The Columbus Dispatch respaldó a Sherrod Brown frente a Jon Husted en la carrera al Senado, y criticó a Husted por su postura sobre el TPS haitiano. El sábado 17 hay eventos de voto anticipado en varios puntos de Columbus. Esto es lo que necesitas saber.
Las 6W · INCÍSOS
| Qué | Endoso del Columbus Dispatch a Sherrod Brown y eventos «Vote Early» del sábado en Columbus. |
|---|---|
| Quién | El consejo editorial del Dispatch; los candidatos Sherrod Brown (demócrata) y Jon Husted (republicano); el grupo No Kings, que organiza los eventos. |
| Cuándo | Endoso publicado el jueves 15 de octubre de 2026; eventos el sábado 17. |
| Dónde | Capitol Square, Clintonville, Easton, Schiller Park, Bexley y Dublin/Hilliard. |
| Por qué | La carrera al Senado está dentro del margen de error y puede decidir el control de la cámara. |
| Cómo | El voto anticipado en persona sigue de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. en 1700 Morse Road. |
El consejo editorial de The Columbus Dispatch respaldó a Sherrod Brown en la carrera al Senado de EE. UU. por Ohio, frente al senador republicano Jon Husted. El texto destaca el historial de Brown con trabajadores y consumidores y su oposición a las exenciones fiscales a los centros de datos, que según el diario trasladan costos de electricidad a los usuarios. Critica a Husted por alinearse con el fin del TPS para haitianos y con medidas como la ley SAVE, y advierte que el resultado puede decidir el control del Senado.
La carrera sigue apretada: la última encuesta que publicamos daba Husted 44 %, Brown 43 %, dentro del margen de error.
El sábado, a votar
El grupo No Kings organiza el sábado 17 de octubre eventos de «Vote Early» en todo Ohio, que presenta como no partidistas. En el área de Columbus:
- Capitol Square: de 4:30 a 6:00 p. m.
- Clintonville: North Broadway y High Street.
- Easton.
- Schiller Park.
- Bexley.
- Dublin y Hilliard.
Dónde votar antes del 3 de noviembre
En Franklin County, el voto anticipado en persona es en el centro de la Junta Electoral, 1700 Morse Road, de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. Aquí explicamos los horarios completos.
Para leer más en INCÍSOS
- Ohio llega empatado a la recta final, y Columbus ya vota: las encuestas y los datos del voto anticipado.
- Dos decisiones de la Corte Suprema que cambian el panorama para venezolanos: el TPS, el tema que el Dispatch le reprocha a Husted.
Fuentes principales: The Columbus Dispatch, consejo editorial (15 de octubre de 2026); No Kings, convocatoria de eventos del 17 de octubre; Junta Electoral de Franklin County.
Aquí en Columbus
Ohio llega empatado a la recta final, y Columbus ya vota
Uno y dos puntos de diferencia, dentro del margen. Y la mitad de la pelea es quién vota.
AEC · OHIO 2026
Las dos carreras principales de Ohio están dentro del margen de error. Una encuesta publicada esta semana da a los republicanos una ventaja de uno y dos puntos; otra de junio daba ventaja a los demócratas. Faltan menos de tres semanas, y más de 228.000 personas ya votaron.
Las 6W · INCÍSOS
| Qué | Las encuestas de las elecciones al Senado y a la gobernación de Ohio, y el avance del voto anticipado. |
|---|---|
| Quién | Jon Husted (R) contra Sherrod Brown (D) por el Senado; Vivek Ramaswamy (R) contra Amy Acton (D) por la gobernación. |
| Cuándo | Encuesta de co/efficient levantada el 5 y 6 de octubre de 2026. Elección: martes 3 de noviembre. |
| Dónde | Ohio. En Franklin County se vota de forma anticipada en 1700 Morse Road. |
| Por qué | El resultado de Ohio pesa en el control del Senado y define quién gobierna el estado donde viven los hispanos de Columbus. |
| Cómo | Comparando las encuestas disponibles y los datos oficiales del voto anticipado. |
Una encuesta de co/efficient a 925 votantes probables, levantada el 5 y 6 de octubre, da a Jon Husted 44 % frente a 43 % de Sherrod Brown, y a Vivek Ramaswamy 45 % frente a 43 % de Amy Acton. El margen de error es de 3,49 puntos: las dos carreras están empatadas en la práctica.
En junio, una encuesta de AARP hecha por las firmas Fabrizio e Impact, con 800 votantes probables, daba lo contrario: Brown 48 % y Husted 45 %; Acton 47 % y Ramaswamy 44 %. Ninguna de las dos diferencias superaba claramente el margen. Lo que muestran juntas es que la elección se decidirá por poco, y por quién vaya a votar.
Quién ya votó
Al 13 de octubre, 228.470 personas habían votado de forma anticipada en Ohio: 194.841 en persona y 33.629 por correo, según el secretario de Estado. En Franklin County, el voto en persona triplicaba el ritmo de 2022.
Dónde y cuándo votar en Columbus
- Lugar: Junta Electoral de Franklin County, 1700 Morse Road.
- Horario: de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m., hasta el viernes 23 de octubre. Del 26 al 30 de octubre el horario se amplía.
- Fin de semana: el sábado 24 de octubre, de 8:00 a. m. a 4:00 p. m.
- Por correo: la boleta debe llegar a la junta antes de las 7:30 p. m. del 3 de noviembre.
La campaña en la calle
El grupo No Kings anunció para este fin de semana decenas de eventos en Ohio para animar el voto anticipado, varios en el área de Columbus, entre ellos uno en Capitol Square. El lunes, en Youngstown, Trump había hecho campaña por Husted y Ramaswamy con ataques a los inmigrantes somalíes y haitianos (lo contamos aquí).
¿Qué falta, exactamente?
Falta un dato que ninguna de estas encuestas publica: cómo votan los latinos de Ohio. Son una parte pequeña del electorado del estado, pero en carreras que se deciden por uno o dos puntos, cualquier grupo movilizado cuenta.
Fuentes principales: Encuesta co/efficient (5 y 6 de octubre de 2026), citada por NBC4 y el Cincinnati Enquirer; AARP, Fabrizio/Impact (junio de 2026), vía Mediaite; Secretario de Estado de Ohio (13 de octubre de 2026); Junta Electoral de Franklin County.
Aquí en Columbus
Oscar Belgal sigue preso con una bala de ICE en el cuello
Dos versiones de un arresto, un niño en el asiento trasero y una bala sin operar.
HISPANOS · INMIGRACIÓN
Oscar Belgal recibió un tiro en el cuello el 8 de octubre en Nueva York, durante un arresto de ICE, con su hijo de cinco años en el asiento trasero. Seis días después sigue detenido en Brooklyn, sin la cirugía que, según sus abogados, le indicaron los médicos. Legal Aid pide su liberación inmediata.
Las 6W · INCÍSOS
| Qué | Petición de liberación inmediata de un inmigrante herido de bala por agentes de ICE. |
|---|---|
| Quién | Oscar Belgal, dominicano de 28 años; The Legal Aid Society y Make the Road; el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). |
| Cuándo | El disparo, el jueves 8 de octubre de 2026. La petición de Legal Aid, esta semana. |
| Dónde | Marble Hill, en el norte de Manhattan; detenido en el Centro Metropolitano de Detención (MDC) de Brooklyn. |
| Por qué | Sus abogados dicen que la bala sigue alojada y que necesita cirugía urgente. El DHS sostiene que los agentes dispararon en defensa propia. |
| Cómo | Un juez federal bloqueó su deportación y su traslado fuera del área de Nueva York mientras se resuelve el caso. |
Las dos versiones del 8 de octubre no se parecen. Según el DHS, era una operación dirigida, Belgal embistió con su auto los vehículos de los agentes y uno de ellos disparó en defensa propia. El Departamento lo describe como miembro de la pandilla Trinitarios con arrestos por robo, drogas y armas, y dice que fue liberado en 2023 por las políticas «santuario» de Nueva York. El secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, dijo primero que los agentes no sabían que había un niño en el auto, y después, que Belgal sí lo sabía e igual intentó huir.
La comisionada de la Policía de Nueva York, Jessica Tisch, dio otra descripción: Belgal estaba estacionando cuando un agente de civil se acercó con el arma desenfundada, y al menos un agente disparó siete veces cuando el auto empezó a avanzar. Legal Aid y Make the Road agregan que los agentes iban enmascarados, no se identificaron ni mostraron una orden, y rompieron la ventanilla del conductor.
Lo que dicen sus abogados
Según Legal Aid, Belgal tiene la bala alojada en el cuello, perdió sensibilidad en el lado izquierdo de la cara y oye menos por el oído izquierdo. Los médicos indicaron una cirugía para la semana del 12 de octubre que, dicen, no se ha hecho. Sus abogados afirman que permanece aislado, que no ha comido desde el arresto y que solo tiene el agua del lavabo. Esas condiciones no han sido confirmadas por las autoridades.
Un juez federal prohibió deportarlo y trasladarlo fuera del área de Nueva York. El alcalde Zohran Mamdani dijo que habló con Trump unas dos horas para pedir su liberación, sin éxito.
Por qué importa aquí
Lo que pasó en Marble Hill no es un caso aislado de Nueva York. Es la forma en que operan hoy los arrestos de ICE en ciudades con grandes comunidades latinas, Columbus incluida: agentes de civil, a veces enmascarados, y versiones oficiales que llegan antes que cualquier investigación independiente.
¿Qué falta, exactamente?
- La cirugía: si el MDC permite que lo operen, y cuándo.
- La investigación: el resultado de la revisión de la fiscalía del Bronx sobre el disparo.
- Los videos: cualquier grabación de cámaras corporales o de vecinos que permita contrastar las dos versiones.
Fuentes principales: Fox 5 New York y NBC New York (9 de octubre de 2026); Newsweek; The Legal Aid Society y Make the Road New York; Brooklyn Paper.
-
Entrevistas4 meses agoZair Mundaray: «Enfrenté al poder con ciencia»
-
Política3 meses agoDelcy Rodríguez enfrenta a la prensa internacional: la rueda de prensa que no cerró la brecha
-
Política5 meses agoEl economista, los bonos y Citgo
-
Política3 meses agoEl semáforo de las estructuras: qué significa cada color tras el terremoto
-
Política5 meses agoRoberto Smith Perera: «La reconstrucción no puede esperar a la elección»
-
Especiales4 meses agoMedia vuelta… mar.
-
Inciso2 meses agoMárquez sabe qué pasó el 28 de julio
-
Inciso5 meses agoLa paciencia de Washington
