La jornada de salud gratuita del sábado 17 de mayo en Westside, anunciada en la edición del 8 de mayo de INCÍSOS, está a 8 días. La pieza confirma servicios disponibles y entrega información práctica para preparación.

Estado al 9 de mayo

Lower Lights Christian Health Center confirma todos los servicios anunciados. Mount Carmel Mobile Health confirmó participación. Aproximadamente 150 voluntarios médicos están registrados. La capacidad estimada es atender entre 250 y 400 personas en las seis horas del evento.

Cinco servicios disponibles

Una. Chequeo cardiovascular básico (presión arterial, electrocardiograma de 12 derivaciones, evaluación de riesgo). Resultados en sitio con interpretación bilingüe.

Dos. Tamizaje de diabetes (medición de glucosa en ayunas, A1C de prueba rápida cuando es posible). Pacientes con resultados elevados son referidos a seguimiento gratuito.

Tres. Chequeo de salud mental para adultos. Cuestionario PHQ-9 estándar con conversación con profesional bilingüe.

Cuatro. Vacunación gratuita para adultos: influenza, COVID-19 actualizada, Tdap, MMR según necesidad.

Cinco. Información sobre seguros: Medicaid Ohio, Marketplace Healthcare, programas para hijos ciudadanos de padres sin documentos.

Quién puede asistir

Todos los residentes de Columbus, sin importar:

• Estatus migratorio.
• Capacidad de pago o seguro médico.
• Documentación previa con el sistema de salud.

Solo se solicita identificación cualquiera (matrícula consular, pasaporte, ID estatal, licencia de otro país) para registrar resultados.

Cómo prepararse esta semana

Tres recomendaciones operativas:

Si va a hacer prueba de glucosa en ayunas, no comer entre las 9:00 pm del viernes 16 y la cita del sábado. Solo agua. Para evitar mareos, llevar un snack para después de la prueba.

Llevar lista de medicamentos actuales (incluso suplementos y vitaminas) para que el médico bilingüe la registre y haga recomendaciones de dosis o interacciones.

Llegar temprano. La jornada espera 250 a 400 personas. Los servicios se atienden por orden de llegada para chequeos básicos. Para servicios más extensos (consulta médica completa) hay agendamiento posterior.

Para familias con niños

La jornada principal es para adultos. Para servicios pediátricos, Lower Lights tiene jornada separada el sábado 14 de junio, con énfasis en salud infantil.

Documentación útil

Para aprovechar al máximo la jornada, llevar:

Identificación con foto.
Lista de medicamentos actuales.
Historia médica si está disponible (incluso parcial).
Información de hijos si quiere consultar sobre programas de salud para ellos.

Próximas jornadas de Lower Lights

14 de junio (sábado, 9:00 am a 2:00 pm): salud infantil. Énfasis en niños hasta 12 años.

12 de julio (sábado, 9:00 am a 3:00 pm): salud de la mujer. Énfasis en chequeo ginecológico, planificación familiar, salud reproductiva.

Lo que viene

INCÍSOS va a publicar recordatorio final el viernes 16 de mayo (víspera del evento) con confirmación de últimos detalles.

Faltan 21 días para el cierre de inscripciones de kindergarten en Columbus City Schools (CCS) para el año escolar 2026-2027. El plazo termina el viernes 30 de mayo. Para familias hispanas con niños que cumplen cinco años antes del 30 de septiembre de 2026, esta es la ventana operativa final. La pieza confirma el estado al sábado 9 de mayo y reitera información esencial.

Estado actualizado

Al sábado 9 de mayo, los cuatro Family Service Centers tienen disponibilidad para procesar inscripciones. Sin embargo, los centros West (Hilltop) y East (Far East) reportan tiempos de espera más largos por concentración de población hispana en sus zonas de cobertura. Las familias en esas zonas conviene que asistan desde las 9:00 am o después de las 14:00 pm para minimizar espera.

Horarios bilingües confirmados de la semana del 11 al 17 de mayo

Northland Family Service Center (zona norte): lunes 11 y miércoles 13 de 9:00 am a 4:00 pm.

West Family Service Center (Hilltop, 4080 W. Broad Street): martes 12 y jueves 14 de 9:00 am a 4:00 pm.

East Family Service Center (Far East, 1500 W. Henderson Road): martes 12 y viernes 15 de 10:00 am a 3:00 pm.

South Family Service Center (South Side, 1525 Lockbourne Road): lunes 11 y viernes 15 de 9:00 am a 4:00 pm.

Documentación esencial

Para inscribir es obligatorio llevar:

Certificado de nacimiento del niño (original o copia certificada con traducción si es de otro país).

Prueba de domicilio en Columbus (cualquier recibo de utilities, contrato de arrendamiento, declaración de impuestos).

Identificación con foto del padre o tutor (cualquier ID gubernamental aceptable: pasaporte, matrícula consular, ID estatal, ITIN-card si aplica).

Expediente de vacunas del niño actualizado.

Las trampas más comunes que rechazan inscripciones

Tres errores comunes:

Llevar copia del certificado de nacimiento sin certificación. CCS requiere certificación oficial.

Asumir que TPS o ITIN no son ID válidos. Lo son. CCS acepta cualquier documento con foto emitido por gobierno.

Expediente de vacunas incompleto. Si el niño se vacunó en clínicas privadas, llevar carné del médico. Si se vacunó en consultorios de bajo costo, solicitar impresión de su sistema.

Qué viene después de inscribirse

CCS envía carta con asignación de escuela, calendario de orientación familiar y lista de útiles escolares. La asignación va por dirección de domicilio. Si el padre prefiere otra escuela específica, el proceso de magnet o open enrollment es posterior y tiene plazos específicos.

Para familias que necesitan apoyo

Las familias hispanas que necesiten asistencia para inscribir pueden contactar al departamento de Multilingual Services de CCS, sin cita previa. También pueden buscar acompañamiento en organizaciones comunitarias como CRIS, Catholic Social Services y Latino Community Services.

Lo que viene

INCÍSOS va a publicar recordatorio final el sábado 23 de mayo, una semana antes del cierre, para las familias que aún no hayan completado el proceso.

El mes de mayo y la primera quincena de junio concentran tres ferias de empleo en Columbus con plazas bilingües confirmadas. Para trabajadores hispanos que están buscando empleo o considerando movilidad laboral, las tres son oportunidades reales con perfiles diferentes. La pieza identifica cada una y entrega recomendaciones de preparación.

Honda Career Fair · Marysville · jueves 22 de mayo

Sede: Honda North America (24000 Honda Parkway, Marysville · a 50 minutos al noroeste de Columbus).

Plazas confirmadas: 90, distribuidas en producción (60), mantenimiento técnico (15), supervisión bilingüe (10), y administración (5).

Requisitos: GED o equivalente para producción. Certificación técnica para mantenimiento. Experiencia previa en supervisión.

Salarios: producción 22 a 28 dólares por hora. Mantenimiento 28 a 38. Supervisión bilingüe 32 a 45. Administración 22 a 30.

Beneficios: cobertura médica completa, 401(k) con match del 6 por ciento, vacaciones, programa educativo.

Recomendación de preparación: llevar tres copias del currículum (en inglés), referencias profesionales (mínimo dos), documentación de derecho a trabajar.

Hispanic Chamber Career Expo · lunes 8 de junio

Sede: Greater Columbus Convention Center (400 N. High Street, Downtown).

Plazas confirmadas: aproximadamente 90, distribuidas en empleo bilingüe en sectores diversos: salud (Mount Carmel, OhioHealth, Nationwide Children’s), banca (Huntington, Fifth Third, Chase), retail (Kroger, Macy’s), construcción (varios contratistas), y educación (Columbus City Schools, Hilliard).

Requisitos: variables por empleador. La mayoría busca bilingüismo conversacional o profesional, experiencia previa en sector relevante, autorización para trabajar.

Salarios: rango amplio entre 17 y 45 dólares por hora según empleador y posición.

Recomendación de preparación: llevar currículum en inglés y español, definir tres empleadores prioritarios antes de asistir, planificar 15 a 20 minutos por puesto. Asistir desde las 9:00 am cuando abren las puertas.

OSU Career Services Bilingual Job Fair · sábado 14 de junio

Sede: Ohio Union, Ohio State University (1739 N. High Street).

Plazas confirmadas: 60, especializadas en estudiantes y graduados recientes con bilingüismo profesional.

Empresas participantes: JPMorgan, Bank of America, Cardinal Health, Honda, Intel (Silicon Heartland), Nationwide Insurance, Mount Carmel Health, OhioHealth, Procter & Gamble.

Salarios: típicamente para puestos profesionales 55 mil a 95 mil dólares anuales.

Requisitos: Bachelor’s degree o estudios universitarios en curso. Bilingüismo profesional documentado (TOEFL u otro).

Recomendación de preparación: llevar currículum profesional en inglés. Investigar empresas prioritarias antes de asistir. Considerar asesoría de OSU Career Services para estudiantes activos.

Comparativa para trabajadores hispanos

Si busca empleo industrial inmediato: Honda 22 de mayo. La feria es la más operativa para personas que necesitan empleo en las próximas semanas.

Si busca empleo profesional con preferencia hispana: Hispanic Chamber 8 de junio. La feria tiene mayor diversidad de empleadores y rango salarial.

Si es estudiante o graduado reciente: OSU 14 de junio. Especializada en perfiles profesionales con bilingüismo.

Recursos comunes para las tres

UnidosUS Workforce Initiative ofrece capacitación gratuita para preparar entrevistas y currículum. Hispanic Federation tiene programas de mentoría profesional. Latino Workforce Development Network conecta con coaches de carrera.

Acciones útiles esta semana

Identificar feria que mejor encaje con perfil. Actualizar currículum. Identificar dos o tres empleadores prioritarios. Practicar elevator pitch en inglés (60 segundos para presentar quién eres y qué buscas).

Lo que viene

Las tres ferias son las más relevantes del trimestre. La próxima feria importante después del 14 de junio será la Cardinal Health Career Day en julio. INCÍSOS va a mantener actualización mensual del calendario de ferias.