AQUÍ EN COLUMBUS · CIUDAD

La exhibición itinerante «Donald J. Trump and Jeffrey Epstein Memorial Reading Room» abrió el 8 de octubre de 2026 en The Sanctuary on Neil, cerca de Goodale Park, y estará hasta el domingo 11. Tiene un ala dedicada al empresario de Columbus Les Wexner, que nunca ha sido acusado. Ohio State dice que el uso de su nombre en el campus está «bajo consideración».

La exhibición itinerante «Donald J. Trump and Jeffrey Epstein Memorial Reading Room», con millones de páginas de documentos vinculados al financista Jeffrey Epstein y una cronología del caso, abrió el jueves 8 de octubre de 2026 en The Sanctuary on Neil, cerca de Goodale Park. Estará hasta el domingo 11. La entrada es gratuita, con reserva de horario en trumpepsteinreadingroom.com/columbus. La organiza el Institute for Primary Facts, que dirige David Garrett.

El ala Wexner

Una sala, la «Les Wexner Wing», está dedicada a la relación entre Epstein y Les Wexner, el multimillonario de Columbus fundador de L Brands. Tiene dos teléfonos que invitan a los visitantes a llamar a Ohio State University para pedir que retire el nombre de Wexner de sus edificios. La universidad respondió que el asunto está «bajo consideración».

El equipo de Wexner dijo que Epstein fue su asesor financiero durante años, hasta que él y su esposa cortaron la relación en 2007, cuando supieron de la conducta sexual de Epstein por la prensa y de irregularidades financieras contra los Wexner. Les Wexner nunca ha sido acusado de ningún delito.

Wendy Pesante, sobreviviente de los abusos de Epstein, visitó la muestra. Dijo sentirse «un poco descorazonada» por la magnitud del caso y por cómo la gente guardó silencio, según ABC6.

Análisis: el nombre en los edificios

Wexner es uno de los mayores donantes de la historia de Ohio State: su nombre está en el centro médico y en el centro de artes. La exhibición convierte una pregunta que Columbus ha evitado en una llamada telefónica. ¿Qué falta, exactamente, para que Ohio State responda? Que diga qué está considerando, quién decide y cuándo.

Criterio: tres pruebas

1. Ohio State: si anuncia una revisión formal de los nombres en su campus.
2. Los documentos: si la muestra presenta algo que no se conociera de la relación entre Epstein y Wexner.
3. La asistencia: cuánta gente visita la exhibición hasta el domingo.

Fuentes principales: ABC6 y Fox 28, 8 de octubre de 2026; Columbus Free Press.

AQUÍ EN COLUMBUS · SERVICIO

Los residentes de los condados Franklin y Licking, y de otros cinco de Ohio, que tuvieron daños por las tormentas de agosto de 2026 pueden pedir ayuda federal hasta el 1 de diciembre. Hay un centro de recuperación en Reynoldsburg abierto hasta el 1 de noviembre. Se puede solicitar en español.

Si su casa o sus pertenencias sufrieron daños por las tormentas de agosto de 2026 y vive en los condados Franklin o Licking, puede pedir ayuda federal. La declaración de desastre DR-4945-OH, aprobada el 2 de octubre, cubre también a los condados Hamilton, Clermont, Morgan, Muskingum y Perry.

Qué cubre

Vivienda temporal, reparaciones básicas, ayuda para alquiler, reposición de bienes esenciales, desempleo por desastre, asesoría legal y préstamos de bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios (SBA). La ayuda es para pérdidas que su seguro no cubrió.

Cómo solicitarla

1. En línea: DisasterAssistance.gov/es, en español.
2. Por teléfono: 1-800-621-3362.
3. Con la aplicación de FEMA para el celular.
4. En persona: en el centro de recuperación de Reynoldsburg Community Church, 1636 Graham Road, Reynoldsburg, abierto hasta el 1 de noviembre: lunes a viernes de 8:00 a. m. a 8:00 p. m., sábados de 10:00 a. m. a 6:00 p. m. y domingos de 10:00 a. m. a 4:00 p. m.

El plazo para solicitar vence el 1 de diciembre de 2026.

Qué tener a mano

Fotos de los daños, la dirección afectada, la póliza de seguro si la tiene, un número de teléfono, datos de su cuenta bancaria para recibir el pago y una estimación de los ingresos de su hogar.

Sobre el estatus migratorio

Para recibir ayuda en efectivo de FEMA, al menos un miembro del hogar debe ser ciudadano, nacional o residente con un estatus migratorio que califique. Un padre o madre puede solicitar en nombre de un hijo menor que sea ciudadano y viva con él. Si tiene dudas, consulte a una organización de asistencia legal antes de solicitar.

Análisis: el plazo es lo que más se pierde

Muchas familias no piden la ayuda porque no saben que existe, porque creen que su seguro bastaba o porque el trámite intimida. El plazo del 1 de diciembre parece lejano, pero las inspecciones toman semanas. ¿Qué falta, exactamente, para que la ayuda llegue a quien la necesita? Que la solicitud se haga ahora, con fotos y documentos, aunque el daño parezca pequeño.

Criterio: tres pruebas

1. Las solicitudes: cuántos hogares de Franklin y Licking piden ayuda.
2. El centro de Reynoldsburg: si amplía su horario o su fecha de cierre.
3. El plazo: si FEMA lo extiende.

Fuentes principales: Agencia de Manejo de Emergencias de Ohio y FEMA, octubre de 2026; Farm and Dairy y Columbus Navigator, octubre de 2026.

AQUÍ EN COLUMBUS · AGENDA

Calabazas iluminadas en Franklin Park, el Festival Italiano, murales en Franklinton, el desfile de homecoming y Ohio State contra Maryland. Viernes y sábado, sol; el domingo llegan las lluvias de los restos del huracán Isaías.

El tiempo

Viernes 9, soleado, máxima cerca de 75 °F (24 °C). Sábado 10, unos 77 °F (25 °C), con nubes y lluvia desde la noche. Domingo 11, lluvia y tormentas por la tarde, con ráfagas de 30 a 40 millas por hora y unos 67 °F (19 °C), por los restos del huracán Isaías. Si va a salir el domingo, lleve paraguas y evite calles inundadas.

Pumpkins Aglow

Miles de calabazas iluminadas en el Franklin Park Conservatory (1777 E. Broad St.), hasta el 1 de noviembre. Viernes y sábado de 5:00 a 10:00 p. m.; domingo de 5:00 a 9:00 p. m. Adultos, de 28 a 30 dólares; niños de 3 a 12 años, de 17 a 19, según el día. Hay que reservar horario.

Festival Italiano de Columbus

La edición 46, con el tema «Roma Eterna», en la iglesia St. John the Baptist (168 E. Lincoln St., Italian Village). Viernes de 5:00 a 11:00 p. m., sábado de 10:00 a. m. a 11:00 p. m. y domingo de mediodía a 7:00 p. m. El desfile sale de Goodale Park el domingo a la 1:00 p. m. Consulte el precio de la entrada en la página del festival.

Urban Scrawl

Festival de murales y arte urbano en vivo en Franklinton (400 W. Rich St.), del viernes al domingo. Entrada gratuita.

Homecoming y fútbol

El desfile de homecoming de Ohio State es el viernes 9 a las 6:00 p. m., con ruta nueva por las obras de College Road: de Cannon Drive por Neil Avenue hasta la 12th Avenue y el Ohio Union. El sábado 10, Ohio State recibe a Maryland a las 4:15 p. m., por Big Ten Network. Espere tráfico intenso en el campus y sus alrededores.

En el zoológico

Boo at the Zoo, para niños disfrazados, el sábado 10 y el domingo 11, incluido con la entrada. El Lantern Festival sigue de jueves a domingo, de 7:30 a 10:30 p. m., hasta el 25 de octubre, con boleto aparte.

Y si quiere votar

La votación anticipada en el condado Franklin está abierta el viernes 9 de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. en 1700 Morse Road. No abre el fin de semana.

Criterio: tres pruebas

1. El domingo: si la lluvia de Isaías obliga a cambiar el desfile del Festival Italiano.
2. Pumpkins Aglow: si se agotan las reservas del fin de semana.
3. El partido: si hay cambios de tránsito o de transporte COTA por el juego.

Fuentes principales: Franklin Park Conservatory; Columbus Navigator; Ohio State University; ABC6; Columbus Zoo; Hoodline y Spectrum News, 8 de octubre de 2026.