Aquí en Columbus
Calor de mayo en Columbus: guía de emergencias para la comunidad latina
Mayo combina calor temprano con tormentas y riesgo de tornados. Guía operativa con cooling centers, app de alertas, líneas de emergencia y números en español.
Mayo en Ohio combina calor temprano con tormentas eléctricas, riesgo de tornados y apagones. Esta es la guía operativa para la comunidad latina trabajadora: a qué número llamar, qué decir, dónde refugiarse y cómo protegerse.
| Qué | Guía de emergencias climáticas para mayo en el centro de Ohio: calor extremo, tormentas eléctricas, tornados, apagones. |
| Quién | Franklin County Emergency Management Agency, Columbus Division of Fire, National Weather Service, AEP Ohio, Columbia Gas, COTA, Cruz Roja. |
| Cuándo | Aplica de mayo a septiembre. Pico de tormentas: mayo a junio. Pico de calor: julio a agosto. Pico de tornados: abril a junio. |
| Dónde | Columbus, suburbios y todo Franklin County. Algunos servicios coordinan con Delaware, Fairfield y Pickaway County. |
| Por qué | Porque la primera barrera contra el desastre climático es saber qué hacer en los primeros cinco minutos. Y porque la información en español no siempre es la primera en aparecer. |
| Cómo | App oficial Franklin County Ready, sirena tornado, cooling centers, líneas hispanas de servicios públicos, COTA en emergencias. |
Mayo en Columbus es engañoso. El calor llega temprano —se han registrado días de 30 grados Celsius en la segunda quincena— y al mismo tiempo, los frentes fríos generan tormentas con rayos, vientos rectos, granizo y, en algunos años, tornados. Conviene tener clara la guía operativa antes de que llegue la primera emergencia del verano.
Calor extremo
Cuándo es peligroso. El cuerpo empieza a fallar cuando la combinación de temperatura y humedad genera un «índice de calor» superior a 90°F (32°C). En Columbus, las olas de calor con índices superiores a 100°F (38°C) suelen producirse en julio, pero algunos días de finales de mayo ya pueden alcanzar ese rango.
Síntomas de emergencia. Confusión, piel caliente y seca (no sudada), pulso acelerado, dolor de cabeza intenso, náuseas. Si aparecen, llamar al 911.
Cooling centers públicos. El sistema de Columbus Recreation and Parks abre sus Community Centers como cooling centers durante alertas de calor extremo. Horario habitual: 10 a.m. a 8 p.m. Lista de centros activos publicada en columbusrecparks.com cuando se emite alerta.
Hidratación. Agua, no soda ni cerveza. Beber antes de tener sed, no esperar.
Población más vulnerable. Adultos mayores de 65 años, niños menores de 5 años, embarazadas, personas con diabetes o enfermedades cardíacas, personas que trabajan al aire libre (construcción, jardinería, delivery).
Tormentas eléctricas
Avisos del National Weather Service.
- Severe Thunderstorm Watch: condiciones favorables para tormenta severa. Tiempo de preparación.
- Severe Thunderstorm Warning: la tormenta ya está ocurriendo en la zona o muy cerca. Refugiarse de inmediato.
Refugiarse adentro. No bajo árboles, no en el porche, no debajo de paraguas. Si la tormenta sorprende al volante, parar en zona segura.
Granizo. Puede romper vidrios y pintura. Si se está manejando, parar bajo cubierta si es posible (estación de gasolina, garaje).
Rayos. Si se oye truenos, los rayos están en rango de impacto. Adentro hasta 30 minutos después del último trueno.
Tornados
Aviso de tornado vs. alerta de tornado.
- Tornado Watch: condiciones para tornado en la zona. Mantenerse alerta.
- Tornado Warning: tornado avistado o detectado en radar. Refugiarse inmediatamente.
Sirenas de tornado. Franklin County opera sirenas exteriores que suenan durante warnings. La sirena no suena para watches. Si la sirena suena, asumir warning real.
Dónde refugiarse. Sótano, baño interior sin ventanas, habitación interior en planta baja. Lejos de ventanas. Cubrir cabeza con almohada o brazos.
No salir a ver el tornado. El riesgo no es solo el embudo: son los escombros que vuelan a 100+ millas por hora.
Apagones
AEP Ohio (electricidad) — reporte de apagón. 1-800-672-2231. También por SMS al 41524 (texting «REG» para registrar la cuenta primero).
Columbia Gas (gas natural) — emergencias. 1-800-344-4077. Si huele a gas: salir de la casa, no encender luces, no usar teléfono adentro, llamar desde afuera.
Durante apagón de larga duración.
- Refrigerador: si no se abre, mantiene fresca la comida 4 horas. Congelador: 24-48 horas si está lleno.
- No usar parrillas a carbón o gas dentro de la casa. Monóxido de carbono mata.
- Linternas, no velas. Si se usan velas, nunca cerca de cortinas o ropa.
- Cargar celulares en autos (no encender el motor en garaje cerrado).
App oficial Franklin County Ready
La aplicación gratuita Franklin County Ready (disponible en App Store y Google Play) envía alertas en tiempo real sobre clima severo, apagones, problemas de tráfico mayor y emergencias de salud pública. Configurable en inglés con cierta interfaz en español. Vale la pena instalarla antes de que sea necesaria.
COTA durante emergencias
Ventanillas de emergencia. En caso de tormentas severas o apagones masivos, COTA suspende servicio temporalmente. La reanudación se anuncia por app COTA y por su cuenta en X (@COTAbus). En caso de emergencia urgente con personas vulnerables, COTA puede ofrecer transporte de emergencia a cooling centers. Pedirlo al 614-228-1776.
Números a recordar
Emergencia médica o de seguridad: 911.
Información no de emergencia (policía Columbus): 614-645-4545.
Cruz Roja Americana de Columbus: 614-253-7891. Para personas desplazadas por inundación, fuego o tormenta.
Líneas en español:
- AEP Ohio en español: 1-877-237-7397.
- Columbia Gas en español: marcar 1-800-344-4077 y solicitar intérprete.
- 211 Ohio (servicios sociales): marcar 211 desde cualquier teléfono. Personal bilingüe disponible.
Lo que conviene tener listo
Antes de que llegue la primera emergencia:
En la casa. Linterna con pilas, radio a pilas (NOAA Weather Radio si es posible), botiquín de primeros auxilios, agua embotellada para 3 días por persona, comida no perecedera para 3 días, documentos importantes en bolsa impermeable.
En el celular. App Franklin County Ready instalada. Contactos de emergencia marcados como tales. Plan de ubicación familiar (a dónde ir si se separan).
En la familia. Conversar el plan. ¿Dónde nos encontramos si la casa se daña? ¿A quién llamamos primero? ¿Qué hacemos si alguien está fuera?
Mayo en Columbus es la oportunidad de prepararse para los meses más intensos. Una hora gastada esta semana en revisar números, instalar la app y ubicar el cooling center más cercano puede valer más que cualquier seguro.
Alfredo Yánez
9 libros que te cambian la perspectiva
Finanzas, emprendimiento, migración y más — disponibles en Amazon
VER LIBROS →
Aquí en Columbus
Lo que necesitas saber del Maratón de Columbus del domingo
Horarios, cierres, autobuses y clima, en español.
AQUÍ EN COLUMBUS · TU FIN DE SEMANA
Más de 15.000 corredores, una ruta nueva por Parsons Avenue y German Village, calles cerradas desde el viernes y más de 800 paradas de COTA fuera de servicio el domingo. Horarios, cierres, autobuses y clima del Maratón de Columbus, que este año corre por el Nationwide Children’s Hospital.
Las 6W · INCÍSOS
| Qué | Maratón y Medio Maratón de Columbus del Nationwide Children’s Hospital, 46.ª edición. |
|---|---|
| Quién | Más de 15.000 corredores y caminantes de 49 estados y 15 países; se esperan unos 100.000 espectadores. |
| Cuándo | Domingo 18 de octubre de 2026, a las 7:30 a. m. El sábado 17 hay carreras cortas y expo. |
| Dónde | Salida y meta en North Bank Park, 311 W. Long St., en el centro de Columbus. |
| Por qué | La carrera recauda fondos para el Nationwide Children’s Hospital. En 2025 juntó más de US$1,4 millones, un récord. |
| Cómo | Con cierres de calles escalonados y desvíos de COTA el sábado y el domingo. |
Columbus corre este domingo. El Maratón y Medio Maratón del Nationwide Children’s Hospital sale a las 7:30 a. m. del 18 de octubre desde North Bank Park, con más de 15.000 participantes y las inscripciones agotadas, según 10TV.
Los horarios
- Sábado 17, 9:00 a. m.: Jesse Owens 5K y Jesse Owens 1 Mile, en North Bank Park.
- Sábado 17, 11:00 a. m.: White Castle Kids’ Run, para niños de 9 años o menos, en Neil Ave. y W. Long St.
- Expo y retiro de paquetes: sábado 17 de 9:00 a. m. a 6:00 p. m. en el Hall D del Greater Columbus Convention Center, 400 N. High St.
- Domingo 18: los corrales abren a las 6:00 a. m., la silla de ruedas sale a las 7:25 a. m. y el maratón y el medio, a las 7:30 a. m. La meta cierra a las 2:30 p. m.
La ruta nueva
Las dos carreras salen hacia el este, hacia Bexley, y vuelven por Olde Towne East y el hospital. Cerca de la milla 9 hay un tramo nuevo: Livingston Ave., Parsons Ave. hasta Thurman Ave., German Village por Schiller Park y subida por High St. El maratón completo sigue por Short North, Ohio State, Upper Arlington, Grandview Heights y Victorian Village.
Las calles cerradas
- Long St. (de Hocking a Neil): cerrada hasta las 6:00 p. m. del domingo. Reabre el sábado de 4:30 a 7:30 p. m. por el partido de los Blue Jackets.
- Desde el viernes a medianoche: Spring St. (de West a Neil), Hanover y Cozzins, West St. y John H. McConnell Blvd.
- Domingo: cierres escalonados en toda la ruta desde las 7:30 a. m. Spring, Long y Neil reabren a las 6:00 p. m.
Los cierres están en Spectrum News.
Los autobuses
- Sábado, de 9:00 a. m. a mediodía: desvíos en el centro en las líneas 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 30 y Zoo Bus.
- Domingo, hasta media tarde: unas 18 líneas desviadas, entre ellas de la 1 a la 12, la 22, 30, 31, 102 y CMAX. Más de 800 paradas cierran y casi todas las del centro, desde las 5:00 a. m., según Spectrum News.
El clima
Domingo soleado, con máxima cerca de 61 °F. Antes de las 9:00 a. m. puede haber escarcha, con temperaturas cerca del punto de congelación durante la madrugada: si vas a ver la carrera temprano, abrígate.
La causa
La carrera recauda fondos para el Nationwide Children’s Hospital. En 2025 juntó más de US$1,4 millones, y desde 2012 suma más de US$15 millones, según The Columbus Dispatch. Este año corren más de 986 «Children’s Champions», que recaudan por su cuenta.
Para leer más en INCÍSOS
- No hay voto anticipado este fin de semana en Franklin County: lo otro que pasa el fin de semana en Columbus.
Fuentes principales: 10TV y The Columbus Dispatch, vía Yahoo Sports (12 a 16 de octubre de 2026); Spectrum News (14 y 15 de octubre de 2026); ABC6 (12 de octubre de 2026); Columbus Marathon; Servicio Meteorológico Nacional.
Aquí en Columbus
No hay voto anticipado este fin de semana en Franklin County
Los eventos invitan a votar. Las urnas abren el lunes.
AQUÍ EN COLUMBUS · OHIO 2026
Los eventos «Vote Early» del sábado animan a votar, pero el centro de votación de Morse Road no abre ni el sábado 17 ni el domingo 18. Vuelve el lunes 19 a las 8:00 a. m. Ohio ya lleva casi cuatro veces más votos en persona que en 2022. Horarios completos hasta el 1 de noviembre.
Las 6W · INCÍSOS
| Qué | Horario del voto anticipado en Franklin County y eventos de movilización del sábado. |
|---|---|
| Quién | La Junta Electoral del condado de Franklin; la coalición No Kings, que organiza los eventos. |
| Cuándo | Sin voto anticipado el sábado 17 ni el domingo 18 de octubre. Reabre el lunes 19. |
| Dónde | Centro de votación anticipada, 1700 Morse Road, Columbus 43229. Mitin en el Ohio Statehouse. |
| Por qué | Ohio elige el 3 de noviembre gobernador, un senador federal y la Cámara de Representantes. |
| Cómo | Votando en persona en Morse Road o por correo. La solicitud de voto ausente vence el martes 27 de octubre. |
Si este fin de semana pensabas votar en Columbus, espera al lunes. El centro de votación anticipada del condado de Franklin, en 1700 Morse Road, no abre ni el sábado 17 ni el domingo 18 de octubre, según el calendario de la Junta Electoral. Los eventos «Vote Early» del sábado son de movilización: invitan a votar, pero no son centros de votación.
Los horarios que vienen
- Lunes 19 a viernes 23 de octubre: de 8:00 a. m. a 5:00 p. m.
- Sábado 24: de 8:00 a. m. a 4:00 p. m.
- Lunes 26: de 7:30 a. m. a 7:30 p. m.
- Martes 27: de 7:30 a. m. a 8:30 p. m. Ese día, a las 8:30 p. m., vence la solicitud de voto por correo.
- Miércoles 28 a viernes 30: de 7:30 a. m. a 7:30 p. m.
- Sábado 31: de 8:00 a. m. a 4:00 p. m.
- Domingo 1 de noviembre: de 1:00 p. m. a 5:00 p. m.
- Martes 3 de noviembre, día de la elección: en tu centro de votación, de 6:30 a. m. a 7:30 p. m.
Teléfono de la Junta Electoral: 614-525-3100.
Los eventos del sábado
La coalición No Kings organiza el sábado eventos en New Albany (9:30 a. m.), Bexley (10:30 a. m.), German Village y Dublin/Hilliard (11:00 a. m.), Clintonville (12:00 p. m.), Worthington (1:00 p. m.) y Easton (4:00 p. m.), con un mitin final a las 4:30 p. m. en el Ohio Statehouse, según Ohio Capital Journal. Los organizadores los presentan como no partidistas.
Cuánto se ha votado
Al 13 de octubre, Ohio sumaba 194.841 votos anticipados en persona y 33.629 boletas por correo devueltas, según el Secretario de Estado. En la misma semana de 2022 eran 50.368 votos en persona. Las solicitudes de voto por correo, en cambio, van por debajo: 631.079 frente a 871.041.
Cómo va la carrera
Una encuesta de YouGov con 3.780 votantes probables da a Sherrod Brown 49 % y a Jon Husted 45 % en la carrera al Senado, y a Amy Acton 48 % y a Vivek Ramaswamy 44 % en la de gobernador, según Ohio Capital Journal. El margen de error es de 2,5 puntos. No hay debate pactado entre los candidatos a gobernador.
Una precisión
En nuestra nota del viernes 16 dijimos que Columbus «sale a votar el sábado». Lo correcto es que el sábado hay eventos para animar el voto; las urnas de Morse Road abren de nuevo el lunes 19.
Para leer más en INCÍSOS
- Franklin County vota tres veces más rápido que en 2022: el ritmo del voto anticipado en el condado.
- Washington advierte a California que contar ciertos votos puede ser delito: cómo revisar tu registro en Ohio.
Fuentes principales: Junta Electoral del condado de Franklin; Secretario de Estado de Ohio (13 de octubre de 2026); Ohio Capital Journal (14, 15 y 16 de octubre de 2026).
Aquí en Columbus
Ohio es el estado donde más se alejó la casa propia
De dos de cada tres a una de cada cuatro.
AQUÍ EN COLUMBUS · VIVIENDA
En 2020, dos de cada tres ocupaciones en Ohio ganaban lo suficiente para comprar una casa típica. En 2025, una de cada cuatro. Es la mayor caída del país, según un informe nacional. Para alquilar un apartamento modesto de dos habitaciones hacen falta US$23,82 la hora.
Las 6W · INCÍSOS
| Qué | Informe «Priced Out» sobre el acceso a la vivienda en Estados Unidos. |
|---|---|
| Quién | La National Housing Conference, una coalición nacional de vivienda. |
| Cuándo | Publicado el viernes 16 de octubre de 2026, con datos de 2020 a 2025. |
| Dónde | Ohio, comparado con el resto del país. |
| Por qué | Los precios de las casas y las tasas de interés subieron mucho más rápido que los salarios. |
| Cómo | Compara el salario de cada ocupación con lo que cuesta comprar o alquilar. |
Ohio es el estado del país donde más cayó la posibilidad de comprar una casa con un salario normal. En 2020, el 67 % de las ocupaciones del estado ganaba lo suficiente para pagar una vivienda típica. En 2025, apenas el 26 %, según el informe «Priced Out» de la National Housing Conference, reseñado por Ohio Capital Journal.
Los números
- Comprar: de 67 % a 26 % de las ocupaciones con salario suficiente, la mayor caída del país.
- Alquilar: hacen falta US$23,82 por hora para pagar un apartamento modesto de dos habitaciones sin destinar más del 30 % del ingreso.
- La falta: en Ohio faltan 266.000 viviendas de alquiler asequibles para las familias de menores ingresos.
Lo que significa para Columbus
El informe no trae cifras propias de Columbus, pero la ciudad es la que más crece del estado y donde la presión sobre los precios es mayor. Para muchas familias hispanas, que trabajan en construcción, servicios, cuidado o restaurantes, la cuenta es directa: con US$15 o US$18 la hora, el alquiler de dos habitaciones ya se lleva más de lo recomendable.
Qué puedes hacer
- Antes de firmar: calcula que el alquiler no supere el 30 % de lo que ganas antes de impuestos.
- Si quieres comprar: pregunta por los programas de primera vivienda de la Ohio Housing Finance Agency, que ayudan con el pago inicial.
- Si tienes problemas para pagar: busca asesoría antes de atrasarte; un atraso puede terminar en un desalojo que queda en tu historial.
¿Qué falta, exactamente?
- Los datos de Columbus, separados del promedio del estado.
- Qué proponen los candidatos a gobernador sobre vivienda. Vivek Ramaswamy prometió bajar el impuesto a la propiedad.
Para leer más en INCÍSOS
- La inflación sube a 3,7 % empujada por la gasolina: los precios que suben más rápido.
Fuentes principales: National Housing Conference, «Priced Out», vía Ohio Capital Journal (16 de octubre de 2026); Ohio Capital Journal (15 de octubre de 2026).
-
Entrevistas4 meses agoZair Mundaray: «Enfrenté al poder con ciencia»
-
Política4 meses agoDelcy Rodríguez enfrenta a la prensa internacional: la rueda de prensa que no cerró la brecha
-
Política5 meses agoEl economista, los bonos y Citgo
-
Política3 meses agoEl semáforo de las estructuras: qué significa cada color tras el terremoto
-
Política5 meses agoRoberto Smith Perera: «La reconstrucción no puede esperar a la elección»
-
Especiales4 meses agoMedia vuelta… mar.
-
Inciso2 meses agoMárquez sabe qué pasó el 28 de julio
-
Inciso5 meses agoLa paciencia de Washington