In 40 states, undocumented immigrants pay higher effective state and local tax rates than the top 1 percent of earners in those same states.