Hispanic influence on the American table gets repeated with figures from private firms that contradict each other. We audited the most-cited ones.