The Latino congressman who proposed Hispanic Heritage Month watched his bill die in committee. The text that became law was introduced by a senator from Illinois.